关键字: [亚马逊云科技， OpenSearch Percolator， 大模型智能文档翻译， 术语准确性保证， 企业文风遵循， Pdf格式渲染， 术语库构建] 亚马逊云科技-基于大模型智能文档翻译实践 大家好，我是来自亚马逊云科技解决方案开发团队的胡一凯。今天，我很高兴有机会与大家分享我们在智能文档翻译领域的一些实践经验。这是一个名 为"chinese-video-to-article"的活动。 演讲精华 以下是小编为您整理的本次演讲的精华。 导读 一开始，我认为机器翻译这个有着50多年研究历史的领域，在当今大模型时代应该是一件很简单的事情。然而，当我真正与客户沟通时，发现事情并非如此 简单。 在这个演讲中，演讲者胡一凯分享了亚马逊云科技在基于大模型的智能文档翻译领域的实践经验。他介绍了如何通过术语库、样例库等方式，确保术语翻译 的准确性并遵循企业文风要求。他还讨论了在PDF和Word文档翻译过程中遇到的工程化挑战及解决方案，以及如何将整个系统集成并部署到客户环境中。 最后，他阐述了通过持续优化语料资产，实现翻译质量和应用场景的正向循环。 我们的客户是一家跨国医疗器械公司，他们需要将200页的核磁共振说明书 ...