Workflow
国际船舶管理
icon
Search documents
受权发布 | 国务院关于修改《中华人民共和国国际海运条例》的决定
Xin Hua She· 2025-09-29 13:53
Core Points - The State Council has decided to amend the "Regulations on International Maritime Transport of the People's Republic of China" to enhance the regulation of international shipping and related auxiliary activities [1][4][30] Group 1: Amendments to Regulations - The definition of auxiliary activities related to international maritime transport has been expanded to include services such as international ship agency, management, cargo handling, warehousing, container stations, and shipping transaction platform services [1][4] - New requirements have been introduced for operators of international shipping transaction platforms to report their operational information to the Ministry of Transport [1][18] - Penalties have been established for non-compliance with reporting requirements, including fines ranging from 20,000 to 100,000 yuan and potential suspension of operations for serious violations [1][26] Group 2: Enforcement and Compliance - The Ministry of Transport and local authorities are tasked with supervising and managing international maritime transport activities, ensuring compliance with the new regulations [6][19] - The regulations stipulate that foreign operators must adhere to the same rules and cannot engage in shipping activities between Chinese ports without proper authorization [24][29] - The government reserves the right to take countermeasures against countries or regions that impose discriminatory measures against Chinese maritime operators, including special fees and restrictions on port access [2][30]
李强签署国务院令!国际海运条例公布施行
Core Points - The State Council of China has issued a decision to amend the "Regulations on International Maritime Transport of the People's Republic of China," which includes five main provisions aimed at enhancing the regulatory framework for international shipping activities [1][2][3]. Group 1: Regulatory Changes - The amendment includes the inclusion of international shipping trading platform services within the scope of the regulations, requiring operators to report relevant information to the Ministry of Transport [1][3]. - New legal responsibilities are established for operators who fail to report required information, with penalties ranging from 20,000 to 100,000 yuan for non-compliance [3][32]. - The government is granted the authority to take remedial actions against countries or regions that violate international maritime agreements, including the right to suspend or terminate obligations under such agreements [1][4][35]. Group 2: Anti-Discrimination Measures - The decision allows the Chinese government to implement countermeasures against any country or region that imposes discriminatory restrictions on Chinese maritime operators, vessels, or crew members [4][36]. - Potential countermeasures include imposing special fees on vessels from those countries docking at Chinese ports and restricting their access to these ports [4][36]. Group 3: Information Reporting Requirements - International shipping trading platform operators are required to submit their name, registration location, contact information, service agreements, and trading rules to the Ministry of Transport [3][24]. - Specific procedures for this reporting will be established by the Ministry of Transport [3][24].