Financial Performance - For the fiscal year ending December 31, 2023, the company recorded revenue of RMB 78.0 million, an increase of approximately RMB 10.4 million or 15.4% compared to 2022[13] - LNG sales contributed RMB 24.0 million to the revenue, a significant increase from RMB 3.3 million in 2022[13] - The net loss for the year increased by 547.2% to RMB 23.3 million, compared to a net loss of RMB 3.6 million in 2022[13] - Revenue increased by approximately RMB 10.4 million or 15.4% from RMB 67.6 million in 2022 to approximately RMB 78.0 million in 2023[19] - Retail business revenue accounted for 21.8% of total revenue, increasing from RMB 14.8 million in 2022 to RMB 17.0 million in 2023, a rise of 14.9%[21] - Wholesale business revenue decreased by approximately RMB 7.6 million or 17.1% from RMB 44.4 million in 2022 to RMB 36.8 million in 2023, accounting for 47.2% of total revenue[21] - LNG sales revenue rose significantly to approximately RMB 24.1 million in 2023 from RMB 3.3 million in 2022[22] - Gross profit decreased from approximately RMB 16.3 million in 2022 to approximately RMB 7.5 million in 2023, with a gross margin drop from 24.1% to 9.6%[24] - The company recorded a loss attributable to owners of approximately RMB 23.0 million in 2023, an increase of RMB 19.9 million or 641.9% compared to a loss of RMB 3.1 million in 2022[35] - Other income and losses recorded a loss of approximately RMB 46,000 in 2023, a decrease from a loss of approximately RMB 2.66 million in 2022[25] Operational Highlights - The main business operations are focused on CNG and LNG sales and transportation services in Jingzhou, Hubei Province, China[17] - The company primarily supplies CNG to retail customers and wholesale clients, purchasing natural gas from China National Petroleum Corporation[18] - The company aims to provide safe and reliable clean energy supply and is optimistic about the growth of CNG consumption in China due to favorable government policies[14] - The company is committed to contributing to the improvement of China's environmental conditions through its operations[14] - The company is actively considering and exploring various business opportunities to diversify revenue sources and enhance shareholder value[14] - The digital marketing business, while still in its early stages, contributed less than 1% to the total revenue for the year[17] Financial Position - The total equity of the company as of December 31, 2023, is approximately RMB 59.3 million, down from RMB 82.1 million as of December 31, 2022, representing a decrease of about 27.1%[40] - Cash and cash equivalents as of December 31, 2023, amount to approximately RMB 28.4 million, a decrease from RMB 33.8 million as of December 31, 2022, reflecting a decline of about 15.9%[40] - The company's operating working capital as of December 31, 2023, is approximately RMB 35.1 million, down from RMB 39.9 million as of December 31, 2022, indicating a decrease of about 9.6%[40] - The trade receivables decreased by approximately RMB 1.7 million to about RMB 3.0 million as of December 31, 2023, compared to RMB 4.7 million as of December 31, 2022, showing a reduction of about 36.2%[49] Strategic Initiatives - The company has entered into a strategic cooperation framework agreement with Guangzhou Jingbao Technology Co., Ltd. and Starlight Computer Technology (Shenzhen) Co., Ltd. to explore opportunities in the new media sector[36] - A memorandum of understanding was signed with Carbonis Inc. to collaborate on carbon credits and environmental sustainability, aiming to achieve mutual benefits and compliance with carbon neutrality commitments[36] - The company anticipates growth in natural gas consumption in China due to government policies promoting cleaner energy sources, which is expected to stimulate the natural gas industry[37] - The company is actively exploring new business opportunities to diversify its revenue sources and enhance shareholder value amid a challenging global economic landscape[36] Corporate Governance - The company has a strong leadership team with over 16 years of experience in the natural gas industry, including key executives Liu Yongcheng, Liu Yongqiang, and Liu Yongsheng[70][71][72] - The company has a diverse board of directors, including independent non-executive directors with extensive legal and financial backgrounds[74][75][76] - The board consists of six members, including three executive directors and three independent non-executive directors[155] - The company has established a balance mechanism with independent non-executive directors for major decision-making[157] - The board of directors is collectively responsible for overseeing the company's affairs and ensuring effective internal controls and risk management systems are in place[161] - The company has established three committees: audit and risk management, remuneration, and nomination, each with clearly defined powers and responsibilities[176] Risk Management - The board will consider setting measurable targets to implement the diversity policy and regularly review these targets[187] - The company has implemented a series of internal control policies aimed at ensuring effective operations and compliance with applicable laws[195] - The risk management system includes procedures for identifying, assessing, and managing significant risks to the business[197] - The board has confirmed the effectiveness of the risk management and internal control systems for the year ending December 31, 2023[200] - An external professional organization has been engaged to conduct internal audit functions due to the scale, nature, and complexity of the group's business[200] Shareholder Information - The company did not recommend the payment of a final dividend for the year, consistent with the previous year[90] - The board of directors includes key members with significant shareholdings, with Liu Yongcheng and Liu Yongqiang each holding approximately 43.88% of the issued shares[108] - As of December 31, 2023, TL Natural Gas Holdings Limited had a total of 177,255,000 shares issued, with major shareholders holding significant stakes, including 永盛 and 鴻盛, each owning approximately 44.81% of the shares[114] - The company has a stock option plan approved on April 20, 2018, allowing the issuance of options to directors and employees, with a maximum of 1% of the issued share capital available for any single participant[119] Employee Information - As of December 31, 2023, the group employed 71 staff members, an increase from 64 staff members as of December 31, 2022, with employee costs recorded at approximately RMB 5.0 million, down from RMB 5.2 million in the previous year[53] - The overall gender ratio among employees is approximately 44% male to 56% female[187] Compliance and Regulations - The company has implemented compliance procedures to ensure adherence to applicable environmental laws and regulations[86] - The company confirmed compliance with the non-competition agreement by its controlling shareholders for the current year[136] - The group did not engage in any related party transactions that required compliance with GEM listing rules[140]

Financial Performance - TL Natural Gas Holdings Limited reported its annual results for the year ending December 31, 2023[2]. - The company recorded revenue of RMB 78.0 million for the year ended December 31, 2023, an increase of approximately RMB 10.4 million or 15.4% compared to 2022[17]. - LNG sales contributed RMB 24.0 million to revenue in 2023, a significant increase from RMB 3.3 million in 2022[17]. - The net loss for the year increased by 547.2% to RMB 23.3 million from RMB 3.6 million in 2022[17]. - Retail business revenue from CNG sales accounted for 21.8% of total revenue, increasing to approximately RMB 17.0 million in 2023 from RMB 14.8 million in 2022[25]. - Wholesale business revenue from CNG sales decreased by 17.1% to approximately RMB 36.8 million, accounting for 47.2% of total revenue in 2023[25]. - The company's total sales cost increased by 37.4% to approximately RMB 70.5 million, primarily due to higher LNG sales[27]. - Gross profit decreased to approximately RMB 7.5 million in 2023, with a gross margin of 9.6%, down from 24.1% in 2022[28]. - The company reported a loss attributable to owners of approximately RMB 230 million, an increase of RMB 199 million or 641.9% compared to RMB 31 million in the previous year[40]. - The total equity as of December 31, 2023, was approximately RMB 593 million, down from RMB 821 million as of December 31, 2022[45]. - Cash and cash equivalents as of December 31, 2023, were approximately RMB 284 million, compared to RMB 338 million in the previous year[45]. - Approximately RMB 576 million is available for distribution as reserves as of December 31, 2023, down from RMB 606 million the previous year[101]. Business Operations - The company operates in the compressed natural gas (CNG) and liquefied natural gas (LNG) sectors, providing clean alternative fuels for vehicles[8]. - The company is headquartered in Hong Kong and has operational facilities in Jingzhou, Hubei Province, China[14]. - The company has established relationships with several banks for its financial operations, including Agricultural Bank of China and DBS Bank[13]. - The company is actively exploring various business opportunities to diversify revenue sources and enhance shareholder value[18]. - The company has entered into strategic cooperation agreements to explore new business opportunities in the new media sector[41]. - The company is optimistic about the growth of natural gas consumption in China, supported by government policies promoting clean energy[42]. - The company has been in discussions with government officials regarding the approval process for its plans[68]. - The company will conduct feasibility studies, including environmental impact assessments, after receiving relevant government approvals[68]. Governance and Compliance - The board of directors includes executive directors and independent non-executive directors, ensuring a diverse governance structure[13]. - The annual report is part of the compliance with GEM listing rules, aimed at providing relevant information to stakeholders[7]. - The company emphasizes the higher investment risks associated with small and medium-sized enterprises listed on the GEM market[6]. - The company has implemented compliance procedures to ensure adherence to relevant laws and regulations impacting its operations[91]. - The company has adopted the trading compliance standards as per GEM listing rules for directors' securities transactions, confirming adherence throughout the year[140]. - The company has adopted and applied the corporate governance code as per GEM Listing Rules Appendix C1, ensuring compliance with all applicable provisions, except for the deviation regarding the roles of the Chairman and CEO[154]. - The company has confirmed that all independent non-executive directors meet the independence criteria as per GEM Listing Rules, ensuring effective oversight and governance[163]. - Independent non-executive directors serve a specific term of three years and are subject to re-election at the annual general meeting, promoting accountability[164]. - The board has established mechanisms to ensure independent viewpoints are obtained, with at least three independent non-executive directors, one of whom possesses relevant professional qualifications[171]. - The nomination committee strictly adheres to the nomination policy and evaluates the independence of independent non-executive directors annually[172]. Risk Management - The management discussion and analysis section provides insights into the major risks and uncertainties faced by the company[90]. - The board confirmed its responsibility for the effectiveness of risk management and internal control systems, which aim to manage risks rather than eliminate them[198]. - The audit and risk management committee assists the board in overseeing the implementation and monitoring of risk management and internal control systems[200]. - The company has adopted a series of internal control policies and procedures to ensure effective operations and reliable financial reporting[200]. Shareholder Information - The company has entered into a placement agreement to issue up to 35,451,000 shares at a price of HKD 0.658 per share, representing a discount of approximately 17.75% to the closing price on the placement agreement date[71]. - The total gross proceeds from the placement are approximately HKD 3.9 million, with net proceeds expected to be around HKD 3 million after deducting placement commissions and related expenses[72]. - The net proceeds from the placement will be used for investments in renewable energy-related businesses and general working capital[72]. - The company anticipates no changes to the main plans regarding the use of proceeds as of the report date[70]. - The company does not recommend the payment of a final dividend for the year, consistent with the previous year[95]. - The company has not purchased, sold, or redeemed any of its listed securities during the year[97]. - The company has a stock option plan approved on April 20, 2018, allowing the issuance of options to directors and employees as an incentive[123]. - A total of 25,816,009 stock options remain unexercised as of the report date, equivalent to about 14.56% of the issued shares[132]. Employee and Director Information - Employee costs, including director remuneration, were approximately RMB 5.0 million as of December 31, 2023, slightly down from RMB 5.2 million in 2022, with a total of 71 employees compared to 64 in the previous year[58]. - The company has arranged for the purchase of appropriate insurance for its directors and senior officers, which is currently in effect[110]. - The company has received annual independence confirmations from all independent non-executive directors as of the report date[106]. - New directors receive formal and comprehensive induction training to understand the company's operations and their responsibilities under GEM Listing Rules[177]. - All directors participated in continuous professional development, receiving training and reading materials related to their responsibilities as listed company directors[180]. Audit and Risk Management Committee - The Audit and Risk Management Committee held five meetings during the year to review quarterly, interim, and annual financial performance and reports[183]. - The Audit and Risk Management Committee's responsibilities include reviewing financial data and internal control systems, ensuring compliance and effective risk management[183]. - The Remuneration Committee held one meeting during the year to review the remuneration policies and structures for directors and senior management[185]. - The Nomination Committee held one meeting during the year to review the board's structure, size, and composition, as well as the independence of non-executive directors[188].

Financial Performance - Revenue for the three months ended September 30, 2023, was RMB 20,600,000, an increase of 7.9% compared to RMB 19,093,000 for the same period in 2022[6]. - Gross profit for the nine months ended September 30, 2023, was RMB 5,672,000, down 43.7% from RMB 10,070,000 in the same period of 2022[6]. - The net loss for the three months ended September 30, 2023, was RMB 756,000, a decrease from a net loss of RMB 1,586,000 in the same period of 2022[6]. - The basic and diluted loss per share for the nine months ended September 30, 2023, was RMB 1.94, compared to RMB 2.28 for the same period in 2022[6]. - Other comprehensive loss for the three months ended September 30, 2023, was RMB 735,000, compared to RMB 2,226,000 for the same period in 2022[7]. - The total revenue for the nine months ended September 30, 2023, was RMB 51,886,000, an increase of 12.0% from RMB 46,160,000 in the same period of 2022[6]. - CNG sales for the three months ended September 30, 2023, were RMB 12,853,000, a decrease of 29.0% from RMB 18,287,000 in the same period of 2022[21]. - LNG sales for the nine months ended September 30, 2023, were RMB 12,055,000, compared to no sales in the same period of 2022[21]. - The cost of goods sold for the nine months ended September 30, 2023, was RMB 33,342,000, an increase of 18.0% from RMB 28,229,000 in the same period of 2022[23]. - The gross profit decreased from approximately RMB 10.1 million for the nine months ended September 30, 2022, to about RMB 5.7 million for the same period in 2023, with a gross margin decline from 21.8% to 10.9%[39]. - The company's loss attributable to owners for the nine months ended September 30, 2023, was approximately RMB 3.6 million, a decrease of about RMB 0.4 million or 10.0% compared to RMB 4.0 million for the same period in 2022[45]. Expenses and Costs - The company incurred administrative expenses of RMB 9,021,000 for the nine months ended September 30, 2023, down from RMB 13,536,000 in the same period of 2022[6]. - The cost of sales for the nine months ended September 30, 2023, was approximately RMB 46.2 million, an increase of about RMB 10.1 million or 28.0% compared to RMB 36.1 million for the same period in 2022[38]. - Administrative expenses decreased by approximately RMB 4.5 million or 33.3% to about RMB 9.0 million for the nine months ended September 30, 2023, compared to RMB 13.5 million for the same period in 2022[41]. - Employee costs for the nine months ended September 30, 2023, were approximately RMB 2.9 million, down from RMB 3.5 million for the same period in 2022, reflecting a decrease of about 17.14%[53]. Equity and Shareholder Information - The total equity attributable to owners of the company as of September 30, 2023, was RMB 79,244,000, down from RMB 84,268,000 at the beginning of the year[8]. - The company’s major shareholders, including 永盛 and 鴻盛, each hold approximately 50.36% of the issued shares, totaling 85,955,000 shares[60]. - Liu Yongcheng and Liu Yongqiang each own 49.43% of the company’s ordinary shares, with an additional 0.93% through stock options[55]. - As of September 30, 2023, Liu Yongcheng directly owns 100% of Yongsheng, which holds 19,392,500 shares, approximately 10.94% of the issued shares[63]. - Liu Yongcheng is deemed to have an interest in 66,562,500 shares, approximately 37.55% of the issued shares held by Hongsheng as of September 30, 2023[63]. - The company has a total of 25,816,009 unexercised share options, equivalent to about 14.56% of the issued shares as of the report date[73]. - The company’s stock options plan allows for the granting of options for a total of 1,375,000 shares and 280,900 shares to Liu Yongqiang and Liu Yongcheng, respectively[59]. Corporate Governance and Compliance - The company has established an Audit and Risk Management Committee, consisting of three independent non-executive directors, to review the unaudited consolidated financial statements for the nine months ending September 30, 2023[82]. - The company has adopted the trading compliance standards as per the GEM Listing Rules, confirming compliance by all directors for the nine months ending September 30, 2023[76]. - The company has complied with the corporate governance code, with the exception of the separation of roles between the Chairman and CEO, which is deemed appropriate under current management structure[80]. - The company has confirmed that there are no conflicts of interest among directors or major shareholders in restricted businesses as of September 30, 2023[79]. Future Outlook and Strategic Initiatives - The company has entered the new media industry since 2022 and signed a non-binding strategic cooperation framework agreement with a technology company to explore opportunities in live broadcasting and local lifestyle sectors[46]. - The company is optimistic about the growth of natural gas consumption in China, driven by government policies supporting the development and utilization of natural gas and clean energy[46]. - The company has not made any significant investments or acquisitions during the reporting period[51]. - The company has not disclosed any new product developments or technological advancements in the current report[54]. - The company anticipates that actual performance may differ significantly from forward-looking statements due to known and unknown risks[86]. - No significant events have occurred after the reporting date, aside from the disclosed placement and unaudited financial statements[85]. Share Placement - The company has entered into a placement agreement to issue up to 35,451,000 new shares at a placement price of HKD 0.45 per share, representing approximately 20% of the existing issued share capital[83]. - The maximum gross proceeds from the placement are expected to be HKD 15,952,950, with net proceeds estimated at approximately HKD 15 million after deducting related costs[84]. - The net proceeds from the placement will be used for investments in renewable energy-related businesses and general working capital[84]. - The placement price represents an approximate discount of 18.18% to the closing price on the date of the agreement[83].

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不 負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告 全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責 任。 TL Natural Gas Holdings Limited （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：8536） 截 至 二 零 二 三 年 九 月 三 十 日 止 九 個 月 之 第 三 季 度 業 績 公 告 TL Natural Gas Holdings Limited（「本公司」，連同其附屬公司為「本集團」）董事（「董 事」）會（「董事會」）欣然宣佈本集團截至二零二三年九月三十日止九個月之第三 季度未經審核綜合業績。本公告載有本公司二零二三年第三季度報告（「二零 二三年第三季度報告」）全文，符合香港聯合交易所有限公司GEM證券上市規則 （「GEM上市規則」）有關第三季度業績初步公告隨附資料之相關規定。二零二三年 第三季度報告的印刷版本將於適當時候寄發予本公司的股東，並刊登在香港聯 合交易所有限公司網站www.hkexnews.hk及本公司網站www.tl-cng.com 以供閱覽。 承 ...

Financial Performance - Revenue for the six months ended June 30, 2023, was RMB 31,286,000, an increase of 15.5% compared to RMB 27,067,000 for the same period in 2022[7] - Gross profit for the six months ended June 30, 2023, was RMB 3,733,000, down 12.0% from RMB 4,245,000 in the same period last year[7] - The net loss for the six months ended June 30, 2023, was RMB 2,832,000, compared to a net loss of RMB 2,458,000 for the same period in 2022, representing an increase in loss of 15.2%[7] - The basic and diluted loss per share for the six months ended June 30, 2023, was RMB 1.53, compared to RMB 1.39 for the same period in 2022[7] - The company experienced a total comprehensive loss of RMB (2,832) thousand for the six months ended June 30, 2023, compared to a loss of RMB (2,458) thousand in the same period of 2022[13] - The company reported a pre-tax loss of RMB 2.720 million for the six months ended June 30, 2023, compared to a loss of RMB 2.458 million for the same period in 2022[36] - The company reported a loss attributable to owners of approximately RMB 2.7 million for the six months ended June 30, 2023, an increase of about RMB 0.2 million or 8.0% compared to RMB 2.5 million for the same period in 2022[57] Assets and Liabilities - Total assets as of June 30, 2023, were RMB 127,983,000, a decrease from RMB 132,924,000 as of December 31, 2022[9] - Cash and cash equivalents as of June 30, 2023, were RMB 31,281,000, down from RMB 33,798,000 at the end of 2022[9] - The company’s total liabilities decreased to RMB 9,723,000 as of June 30, 2023, from RMB 13,236,000 at the end of 2022, reflecting a reduction in financial obligations[9] - As of June 30, 2023, the company's total equity attributable to owners was RMB 79,942 thousand, a decrease from RMB 81,717 thousand as of June 30, 2022[13] - The total trade receivables as of June 30, 2023, amounted to RMB 7.914 million, down from RMB 10.361 million as of December 31, 2022[39] - The net trade receivables after deducting credit loss provisions were RMB 2.271 million as of June 30, 2023, compared to RMB 4.718 million as of December 31, 2022[39] Revenue Breakdown - CNG sales for the six months ended June 30, 2023, were RMB 26,746 thousand, slightly down from RMB 27,067 thousand in the same period of 2022, indicating a decrease of about 1.2%[27] - LNG sales reached RMB 4,308 thousand for the six months ended June 30, 2023, compared to RMB 0 in the same period of 2022, marking a significant increase[27] - Revenue from wholesale CNG sales increased from approximately RMB 18.5 million for the six months ended June 30, 2022, to approximately RMB 18.7 million for the same period in 2023, representing a growth of approximately RMB 0.2 million or 1.1%[49] - Revenue from retail CNG sales decreased from approximately RMB 8.6 million for the six months ended June 30, 2022, to approximately RMB 8.0 million for the same period in 2023, a decline of approximately RMB 0.6 million or 7.0%[49] - The company generated approximately RMB 4.3 million in revenue from LNG sales during the period, compared to no revenue from LNG sales in the same period of 2022[49] Cash Flow and Financing - For the six months ended June 30, 2023, the company reported a net cash outflow from operating activities of RMB (1,625) thousand, compared to a net inflow of RMB 743 thousand in the same period of 2022[15] - The company reported a net cash outflow from financing activities of RMB (916) thousand for the six months ended June 30, 2023, compared to RMB (718) thousand in the same period of 2022[15] - The financing cost for the six months ended June 30, 2023, was RMB 82,000, down from RMB 192,000 for the same period in 2022[29] Operational Developments - The company plans to focus on expanding its market presence and enhancing its product offerings in the upcoming quarters[6] - The company is actively exploring new technologies and product developments to improve operational efficiency and reduce costs[6] - The company plans to continue exploring new business opportunities to diversify its revenue sources, particularly in digital marketing and fast food sectors[59] - The company plans to complete the construction of a new CNG refueling station by the end of 2023, with several equipment quotes obtained and deposits settled[77] - The upgrade of the Jingzhou mother station's infrastructure to equip it with LNG refueling capabilities has been completed, allowing simultaneous sales of CNG and LNG[78] Employee and Governance - The group employed a total of 65 employees as of June 30, 2023, with employee costs amounting to approximately RMB 1.9 million for the six months ended June 30, 2023, compared to RMB 2.4 million for the same period in 2022[75] - The company has adopted the corporate governance code as per the GEM Listing Rules, with a deviation regarding the separation of the roles of Chairman and CEO[104] - The Audit and Risk Management Committee consists of three independent non-executive directors and has reviewed the unaudited condensed consolidated financial statements for the six months ending June 30, 2023[106] Shareholder Information - The board members and key executives hold approximately 49.43% of the company's issued shares[81] - As of June 30, 2023, Liu Yongcheng directly owns 100% of Yongsheng Industrial Co., Ltd., which holds 19,392,500 shares, approximately 10.94% of the issued shares[84] - Liu Yongqiang directly owns 100% of Hongsheng Industrial Co., Ltd., which holds 66,562,500 shares, approximately 37.55% of the issued shares[90] - Yongsheng and Hongsheng are both beneficial owners and concert parties, each holding 85,955,000 shares, representing 50.36% of the issued shares[85] - Anwei Development Limited, owned by Yu Jianwei, holds 13,872,500 shares, accounting for 7.83% of the issued shares[90] - Liu Guohua holds 9,492,500 shares, which is approximately 5.36% of the issued shares[85] Stock Options - The share option plan was approved by shareholders on April 20, 2018, allowing for the granting of options to purchase shares[89] - Liu Yongcheng and Liu Yongqiang were each granted options to purchase 1,375,000 and 280,900 shares respectively under the share option plan[87] - The total number of options granted under the plan amounts to 8,250,000 shares[91] - The fair value of stock options granted during the period is estimated at RMB 4,655,000, with no stock option expenses recognized during the period[96] - The company has a total of 25,816,009 unexercised stock options, representing approximately 14.56% of the issued shares as of the report date[97] Compliance and Risks - The company confirms compliance with the trading standards set forth in the GEM Listing Rules during the six-month period ending June 30, 2023[100] - The company has no significant foreign currency or interest rate risks, and no specific policies have been established to manage these risks[71][72] - There were no major investments, acquisitions, or disposals of subsidiaries or joint ventures during the reporting period[72] - The company has not authorized any other major investment or increase in capital assets as of the report date[73] - There were no significant events occurring after the reporting period[107]

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不 負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告 全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責 任。 TL Natural Gas Holdings Limited （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：8536） 截 至 二 零 二 三 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 之 中 期 業 績 公 告 TL Natural Gas Holdings Limited（「本公司」，連同其附屬公司為「本集團」）董事（「董 事」）會（「董事會」）欣然宣佈本集團截至二零二三年六月三十日止六個月之中期 未經審核綜合業績。本公告載有本公司二零二三年中期報告（「二零二三年中 期報告」）全文，符合香港聯合交易所有限公司GEM證券上市規則（「GEM上市規 則」）有關中期業績初步公告隨附資料之相關規定。二零二三年中期報告的印刷 版本將於適當時候寄發予本公司的股東，並刊登在香港聯合交易所有限公司 網站www.hkexnews.hk及本公司網站www.tl-cng.com以供閱覽。 承董事會命 TL Natural ...

Financial Performance - The revenue for the first quarter of 2023 was RMB 14,825,000, representing a 34.5% increase from RMB 11,057,000 in the same period of 2022[7] - Gross profit for the first quarter of 2023 was RMB 1,920,000, compared to RMB 486,000 in the first quarter of 2022, indicating a significant improvement[7] - The net loss for the first quarter of 2023 was RMB 1,832,000, a decrease from a net loss of RMB 2,075,000 in the same period of 2022, reflecting a 11.7% improvement[7] - Basic and diluted loss per share for the first quarter of 2023 was 1.01 cents, compared to 1.20 cents in the first quarter of 2022[7] - The total revenue for the three months ended March 31, 2023, was approximately RMB 14.8 million, an increase of about RMB 3.7 million or 33.3% compared to RMB 11.1 million for the same period in 2022[33] - The basic loss per share for the three months ended March 31, 2023, was RMB (1.01), compared to RMB (1.20) for the same period in 2022[27] - The loss attributable to owners for the three months ended March 31, 2023, was approximately RMB 1.8 million, a decrease of RMB 0.3 million or 14.3% compared to RMB 2.1 million for the same period in 2022[40] Revenue Breakdown - Revenue from CNG sales to wholesale customers increased by approximately RMB 4.3 million or 65.2%, from about RMB 6.6 million to approximately RMB 10.9 million[33] - Revenue from CNG sales to retail customers decreased by approximately RMB 2.3 million or 51.1%, from about RMB 4.5 million to approximately RMB 2.2 million[33] - LNG sales generated revenue of approximately RMB 1.5 million during the period, compared to none in the same period of 2022[33] Expenses and Costs - The company’s administrative expenses increased to RMB 3,613,000 in the first quarter of 2023 from RMB 2,520,000 in the same period of 2022, reflecting a 43.3% rise[7] - The cost of sales for the first quarter of 2023 was RMB 12,905,000, up from RMB 10,571,000 in the first quarter of 2022, indicating a 22.1% increase[7] - The cost of sold inventory for the three months ended March 31, 2023, was RMB 9.8 million, compared to RMB 8.5 million for the same period in 2022[22] - The cost of sales for the three months ended March 31, 2023, was approximately RMB 12.9 million, an increase of about RMB 2.3 million or 21.7% compared to RMB 10.6 million for the same period in 2022[34] - Selling and distribution expenses rose by approximately RMB 32,000 or 27.4% to about RMB 149,000 for the three months ended March 31, 2023, compared to RMB 117,000 for the same period in 2022[36] - Administrative expenses increased by approximately RMB 1.1 million or 44.0% to about RMB 3.6 million for the three months ended March 31, 2023, primarily due to increased maintenance costs and new business-related expenses[37] Equity and Shareholder Information - The total equity attributable to owners of the company as of March 31, 2023, was RMB 81,148,000, a decrease from RMB 84,268,000 as of January 1, 2022[9] - As of March 31, 2023, Liu Yongcheng directly owns 100% of Yongsheng Industrial Co., which holds 19,392,500 shares or approximately 10.94% of the issued shares[53] - Liu Yongqiang directly owns 100% of Hongsheng Industrial Co., which holds 66,562,500 shares or approximately 37.55% of the issued shares as of March 31, 2023[53] - Yongsheng and Hongsheng are both considered substantial shareholders, each holding 85,955,000 shares or 50.36% of the total issued shares[54] - Anwei Development Limited holds 13,872,500 shares, representing 7.83% of the total issued shares[54] - Liu Guohua holds 9,492,500 shares, which is approximately 5.36% of the total issued shares[54] Corporate Governance - The company has adopted and complied with the corporate governance code as per the GEM listing rules, with the exception of the separation of the roles of Chairman and CEO, which are held by the same individual, Liu Yongcheng[71] - The board of directors includes three executive directors and three independent non-executive directors, ensuring appropriate checks and balances[76] - The Audit and Risk Management Committee, consisting of three independent non-executive directors, has reviewed the unaudited consolidated financial statements for the three months ending March 31, 2023[72] Future Outlook - The company anticipates strong GDP growth in China in the coming years as the economy gradually recovers from pandemic restrictions[41] - The company is optimistic about the growth of natural gas consumption in China, supported by government policies promoting cleaner energy sources[41] Share Options and Compliance - The stock option plan was approved by shareholders on April 20, 2018, allowing for the issuance of stock options[58] - Liu Yongcheng and Liu Yongqiang were each granted stock options for 1,375,000 and 280,900 shares respectively under the stock option plan[59] - The company has utilized all existing authorized limits under the share option plan, with 25,816,009 unexercised options remaining, representing approximately 14.56% of the issued shares as of the report date[64] - The fair value of the granted options, calculated using a binomial option pricing model, is estimated at RMB 4,655,000[65] - The expected volatility for the options is 42.55% and 42.33% for the respective grant dates[63] - The share options vesting schedule includes 30% vesting at grant date, another 30% after one year, and the remaining 40% after two years[64] - The company confirmed compliance with the trading standards set forth in the GEM Listing Rules during the reporting period[68] - There were no conflicts of interest reported by directors or major shareholders in businesses that may compete with the company's operations during the three months ended March 31, 2023[70] - The company has not granted any rights to directors or their immediate family members to purchase shares or debentures of the company during the reporting period[66] Other Information - The company has no significant investments or acquisitions planned during the reporting period[46] - The company has confirmed that the controlling shareholders have adhered to the non-competition agreement throughout the reporting period[69] - No significant events occurred after the reporting period, aside from those disclosed in the report[73] - The report contains forward-looking statements regarding the company's financial condition and operational performance, which involve known and unknown risks and uncertainties[75]

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不 負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告 全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責 任。 TL Natural Gas Holdings Limited （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：8536） 截 至 二 零 二 三 年 三 月 三 十 一 日 止 三 個 月 之 第 一 季 度 業 績 公 告 TL Natural Gas Holdings Limited（「本公司」，連同其附屬公司為「本集團」）董事（「董 事」）會（「董事會」）欣然宣佈本集團截至二零二三年三月三十一日止三個月之第 一季度未經審核綜合業績。本公告載有本公司二零二三年第一季度報告（「二零 二三年第一季度報告」）全文，符合香港聯合交易所有限公司GEM證券上市規則 （「GEM上市規則」）有關第一季度業績初步公告隨附資料之相關規定。二零二三 年第一季度報告的印刷版本將於適當時候寄發予本公司的股東，並刊登在香港 聯合交易所有限公司網站www.hkexnews.hk 及本公司網站www.tl-cng.com 供閱覽 ...

Financial Performance - The revenue from CNG sales increased by 45.7% from RMB 464 million in 2021 to RMB 676 million in 2022[15] - The company generated approximately RMB 33 million from LNG sales and CNG transportation services in 2022, compared to none in 2021[15] - Total revenue increased by approximately RMB 21.2 million or 45.7% from RMB 46.4 million in 2021 to RMB 67.6 million in 2022[21] - Retail business revenue decreased by approximately RMB 1.6 million or 9.8% to RMB 14.8 million, accounting for 22.0% of total revenue in 2022, down from 35.4% in 2021[24] - Wholesale business revenue increased by approximately RMB 14.3 million or 47.5% to RMB 44.4 million, representing 65.7% of total revenue in 2022, up from 64.7% in 2021[25] - Gross profit for the year was approximately RMB 16.3 million, with a gross margin of 24.1%, compared to a gross loss of RMB 1.0 million in the previous year[27] - The net loss decreased by 54.1% from RMB 85 million in 2021 to RMB 39 million in 2022[15] - The company reported a loss attributable to owners of approximately RMB 3.1 million, a decrease of RMB 5.4 million or 63.5% from a loss of RMB 8.5 million in the previous year[35] Expenses and Costs - Administrative expenses rose by 85.9% to RMB 158 million in 2022, primarily due to new business operations and increased maintenance costs[15] - Other income and losses recorded a loss of approximately RMB 3.8 million, primarily due to the write-off of property and equipment[29] - Administrative expenses increased by approximately RMB 7.3 million or 85.9% to RMB 15.8 million, mainly due to increased maintenance costs and new business operations[32] Business Operations and Strategy - The company is optimistic about the growth of CNG consumption in China due to government policies and industry trends promoting natural gas usage[16] - The company is actively exploring various business opportunities to diversify revenue sources and enhance shareholder value[16] - The company aims to provide safe and reliable clean energy supply while contributing to environmental protection in China[16] - The main operational location is in Jingzhou, Hubei Province, China, focusing on CNG and LNG sales and transportation services[19] - The company purchases natural gas from China National Petroleum Corporation (CNPC) for its CNG supply[20] Investments and Projects - The company has made an investment of RM 9.8 million in acquiring all issued shares of Silver Max AP Company Limited for rental income generation[40] - The construction of the "Jinfu Garden" serviced apartment project in Malaysia is expected to be completed by Q1 2025, delayed primarily due to COVID-19[40] - The company plans to complete the construction of the new CNG refueling station by the end of 2023, with ongoing discussions with government officials regarding approvals[59] - The upgrade of the Jingzhou mother station's infrastructure to support LNG refueling capabilities has been completed, allowing simultaneous sales of CNG and LNG[59] Financial Position and Equity - As of December 31, 2022, the total equity of the company was approximately RMB 82.1 million, a decrease from RMB 84.3 million as of December 31, 2021[39] - The company's cash and cash equivalents increased to approximately RMB 33.8 million as of December 31, 2022, compared to RMB 29.6 million as of December 31, 2021[39] - The operating working capital was approximately RMB 39.9 million as of December 31, 2022, up from RMB 37.0 million as of December 31, 2021, with a current ratio of 4.8[39] - Trade receivables decreased by approximately RMB 1.3 million to about RMB 4.7 million as of December 31, 2022, from RMB 6.0 million as of December 31, 2021, with a reduction in trade receivables turnover days to about 29.0 days[45] - The company has no interest-bearing bank borrowings, resulting in an asset-to-liability ratio that is not applicable[39] Corporate Governance - The board of directors will continuously evaluate the company's business objectives and may adjust plans based on changing market conditions[62] - The board presented the annual report and audited financial statements, reflecting the company's operational performance[80] - The company has a strong management team with extensive experience in finance and operations, contributing to its strategic direction[76][72][73] - The company has adopted the corporate governance code as a benchmark for its governance practices[147] - The board consists of six members, including three executive directors and three independent non-executive directors[152] Risk Management - The management discussion and analysis section provides insights into major risks and uncertainties faced by the group, as well as potential future developments[82] - The board has confirmed its responsibility for risk management and internal control systems, which are designed to manage risks rather than eliminate them[196] - The audit and risk management committee assists the board in overseeing the implementation and monitoring of risk management and internal control systems[198] - The company employs a rigorous process for identifying, assessing, and managing significant risks that may impact its business and operations[200] Employee and Diversity - As of December 31, 2022, the company had 64 employees, with employee costs amounting to approximately RMB 5.2 million, an increase from RMB 4.9 million in the previous year[51] - The gender ratio among all employees was approximately 38% male to 62% female, indicating a commitment to gender diversity in hiring practices[189] - The company aims to maintain a balanced approach to diversity related to business growth, ensuring diverse candidates are considered in recruitment practices[187] Shareholder Information - As of December 31, 2022, the total issued shares were 177,255,000, with Liu Yongcheng and Liu Yongqiang each holding 49.43% of the shares[105] - The company has a total of 25,816,009 stock options outstanding, representing approximately 14.56% of the issued shares as of the report date[123] - The fair value of the granted stock options is estimated at RMB 4,655,000, with an expense of RMB 315,000 recognized for the year[126]

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不 負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告 全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責 任。 TL Natural Gas Holdings Limited （於開曼群島註冊成立的有限公司） （股份代號：8536） 截 至 二 零 二 二 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 之 年 度 業 績 公 告 TL Natural Gas Holdings Limited（「本公司」，連同其附屬公司為「本集團」）董事會（「董 事會」）欣然宣佈本集團截至二零二二年十二月三十一日止年度之經審核綜合 業績。本公告載有本公司二零二二年年度報告（「二零二二年年度報告」）全文， 符合香港聯合交易所有限公司GEM證券上市規則（「GEM上市規則」）有關年度 業績初步公告隨附資料之相關規定。二零二二年年度報告的印刷版本將於適 當時候寄發予本公司的股東，並刊登在GEM網站www.hkgem.com 及本公司網站 www.tl-cng.com 供閱覽。 承董事會命 TL Natural Gas Holdings L ...