Workflow
国家规划体系
icon
Search documents
形成规划合力!国家发展规划法草案三审
Zhong Guo Jing Ji Wang· 2025-12-22 14:28
Core Viewpoint - The draft of the National Development Planning Law has been submitted for the third review by the Standing Committee of the National People's Congress, emphasizing the need for coordinated policies in "consumption, investment, and trade" to implement national development plans [1] Group 1 - The third draft of the law establishes a national planning system that is comprehensive, with national development planning as the core, land spatial planning as the foundation, and special and regional planning as support [1] - The planning system aims to be accurately positioned, clearly defined in boundaries, complementary in functions, and unified in coordination [1]
国家发展规划法草案三审 明确国家和地方规划之间关系
Zhong Guo Xin Wen Wang· 2025-12-22 03:01
Group 1 - The draft law on national development planning was submitted for the third review, establishing a national planning system composed of both national and local plans, with clear boundaries and complementary functions [1][2] - The definition of national development planning now includes long-term goals as needed, expanding beyond just the five-year economic and social development plan [1] - The revised draft emphasizes the importance of democratic participation and public consultation in the preparation of national development plans, highlighting the role of industry associations in providing support [1] Group 2 - The draft law modifies key terms in line with the spirit of the 20th Central Committee, changing "key tasks" to "major strategic tasks" and promoting policy synergy in consumption, investment, and trade [2] - It clarifies that the State Council is responsible for organizing the preparation of the annual economic and social development plan, with relevant departments collaborating on its specific formulation [2]
多件法律案将提请全国人大常委会第十九次会议审议——强化制度规范护航经济高质量发展
Jing Ji Ri Bao· 2025-12-19 22:24
Group 1: Legislative Developments - The 19th session of the 14th National People's Congress Standing Committee will be held from December 22 to 27, focusing on the review of several important legislative drafts, including the Ecological Environment Code, National Development Planning Law, Civil Aviation Law revision, and Foreign Trade Law revision, aimed at strengthening institutional norms to support high-quality economic development [1] - The Ecological Environment Code draft will undergo its third review, incorporating feedback from previous sessions and enhancing the roles of courts and prosecutors in environmental protection, as well as improving the credit supervision system and monitoring institutions [2] - The National Development Planning Law draft aims to establish a robust macroeconomic governance system, emphasizing the authority and seriousness of national development planning, and clarifying the roles of the National People's Congress in reviewing and approving these plans [3] Group 2: Industry-Specific Regulations - The revision of the Civil Aviation Law is a significant measure to adapt to new developments in the aviation sector, focusing on enhancing airworthiness certification management, improving airspace management, and protecting passenger rights [4] - The Foreign Trade Law revision aims to facilitate cross-border financial services and enhance the international recognition of digital certificates and electronic signatures, thereby improving the efficiency of foreign trade [5] - The State-Owned Assets Law draft seeks to strengthen the management and supervision of state-owned assets, while the Trademark Law revision aims to clarify registration conditions and optimize the trademark authorization process to protect the rights of all parties involved [5]