Core Insights - The article discusses the innovative reinterpretation of classic plays by Beijing People's Art Theatre, particularly focusing on "Hamlet" and "The Wretched". The central theme of the new "Hamlet" production is "choice", which resonates with contemporary audiences [1][4]. Group 1: Innovation in Classic Theatre - Beijing People's Art Theatre aims to present foreign classics through a Chinese lens, emphasizing emotional connections and local expressions [1][2]. - The theatre has a history of successful adaptations, such as "The Wretched", which was translated and staged in a way that resonates with local audiences while maintaining the original's essence [2][3]. - The recent revival of "Hamlet" incorporates modern themes and innovative staging techniques, such as non-linear storytelling and audience engagement, to enhance the theatrical experience [4][5]. Group 2: Artistic Philosophy and Cultural Exchange - The theatre's approach combines respect for original works with contemporary relevance, allowing classic plays to gain new life and meaning [4][6]. - The artistic exploration at Beijing People's Art Theatre focuses on integrating traditional Chinese cultural elements into modern theatre, showcasing a commitment to innovation and cultural confidence [5][6]. - The upcoming "2025 Beijing People's Art Theatre International Drama Invitation Exhibition" aims to foster dialogue with international theatre, highlighting the theatre's role in cultural exchange [5][6].