神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。 编者按：AI当道，当我们把"人性化"浪漫化成普世救赎时，算法正在构建新的价值坐标系。护理员的拥抱与风投家的决策同样充满人性，但后者 因与判断力捆绑而获得百倍溢价。在AI时代，人将变成"奢侈品"，好奇心、甄选力与判断力才是你能获得经济价值的关键。文章来自编译。 商店里售价80美元的红酒，在餐厅标价是400美元。 可照样有人买单，且回头客络绎不绝。侍酒师会向顾客讲述葡萄园某个传承六代的酿酒世家的故事。 他说的或许不全是假的。但真相本身并不重要——此刻的酒液已更为醇香。 食客以为自己买的是美酒，其实他们买的是侍酒师——他的气质、机智，以及让人瞬间化身品鉴大师的魔力。 侍酒师经营的不是酒水生意，而是甄选艺术。更准确地说，他从事的是地位标志的生意。 令人惊讶的是，在这个任何酒标信息和品鉴笔记都能通过谷歌或ChatGPT马上获取的时代，他的信号传递与甄选服务依然不可替代。 当产品（葡萄酒）日益同质化时，侍酒师以"奢侈品"姿态崛起，专业推荐成为新的差异化要素。这正是未来职业发展的方向。 侍酒师早已参透（我们也终将领悟）的奥 ...