7月9日，据华人文化消息，英语配音版《哪吒2》将于8月22日在美国等英语国家上映，奥斯卡最佳女主角奖得主杨紫琼已确认加盟，为影片角色 配音。 《哪吒2》自今年1月29日起在中国大陆上映，历经四次密钥延期，于6月30日下映，共上映153天。根据猫眼专业版统计，影片全球总票房超159亿 元，不仅是中国影史票房榜冠军，中国影史观影人次冠军，全球影史动画片票房榜冠军，非英语影片历史票房榜首，更强势跻身全球影史票房总 榜前五。 在北美市场，英文字幕版《哪吒2》自2月14日在北美上映以来，连续两周位列当地票房榜前五名。根据国际著名票房统计网站Box Office Mojo的 数据，截至2月17日，《哪吒2》在北美的票房破830万美元，远超《哪吒1》在北美创下的约370万美元票房成绩。 《哪吒2》国际版海报 杨紫琼会给哪个角色配音呢，殷夫人吗？值得期待。 据悉，英语配音版《哪吒2》将于近期发布预告片。 （智通财经） 然而，由于观影习惯的不同，北美地区，尤其是美国观众不太习惯看外语原音配字幕的电影，因此当时一些业内人士分析，如果《哪吒2》采用英 语配音版，票房可能更上层楼。 此番，华人影业携手好莱坞知名电影公司A24，联合发 ...

最近二十多年来，中国电影在海外市场的票房成绩并不算理想。《卧虎藏龙》在中国电影海外票房榜单 上已经霸榜近25年，排在前十名的电影中，除2017年上映的《英伦对决》和今年的《哪吒2》外，其余 都是2010年之前的影片。 对于海外票房差，行业内部亦有讨论，比如"中外文化差异""渠道资源差"等常常被提及。今年在上影节 期间，一些海外发行商却普遍反映"时间紧迫、来不及准备"。 "在海外上映这部电影是非常着急的。"创艺电影执行董事李慧娴回忆起在东南亚发行《哪吒2》的经历 时表示，当时面临两大困难，一是没有充足的时间对本地观众开展《哪吒》的宣传，二是恰巧遇上影片 盗版资源开始传播。 "我们从中国内地公司拿到的（宣发）资源是针对内地观众的，但内地的观众和海外的观众是有区别 的，因为不同国家有不同的文化，注重的卖点是不一样的。通过哪些东西吸引到额外观众看这些电影， 那就是你宣发的物料。在海外我们上映这部电影是非常着急的，对方给我们什么，我们就接受什么，因 为需要很快把它宣传出去。而且在发行期间，还是网络盗版非常猖獗的时候，我们没有办法，很无奈。 如果有更多时间去充足地准备，可能做得更好。"李慧娴说。 中经记者张靖超上海报道 ...