由于钴的低产量，且自2025年2月起实施出口禁令，于本期间，本集团并无出售任何钴，而2024年同期 出售钴1,318吨。 本集团的Musonoi项目近期开始投产，成为于刚果(金)的第三座营运矿场。根据2023年报所载的于2023 年12月31日的资源与储量报表，Musonoi项目拥有606,000吨铜储量，174,000吨钴储量。其矿产规模已 超过现有Ruashi和Kinsenda两座在产矿场的总和。 此外，公司股份继续停牌。 金川国际(02362)发布公告，于截至2025年9月30日止9个月，本集团的采矿业务生产铜44,024吨(于电解 铜及铜精矿的铜含量)，较2024年同期的47,183吨同比减少约67%。该减少乃因刚果民主共和国(刚果 (金))国家电网供至Ruashi矿场的电力供应不稳定，故于2025年1月暂时停止溶剂萃取-电解冶鍊法系统 (SX-EW系统)。因此，电解铜产量下跌，而本集团则利用浮选工厂生产更多铜含量的铜精矿，进而维持 整体产量水平。为解决电力供应问题，本集团已积极加装额外柴油发电机，且SX-EW系统于2025年5月 中旬恢复运作。 由于暂时停止SX-EW系统，本集团于本期间生产钴71吨 ...

Group 1 - The company reported a copper production of 13,914 tons for the three months ending March 31, 2025, representing an increase of approximately 6.8% compared to 13,026 tons in the same period of 2024, driven by a shift from electrolytic copper to copper concentrate production at the Ruashi mine [1] - The company temporarily halted the high electricity consumption solvent extraction-electrolytic refining (SX-EW) system at the Ruashi mine in January 2025 due to unstable power supply from the national grid in the Democratic Republic of Congo, leading to a decrease in electrolytic copper production [1] - The company sold 11,957 tons of copper in the first quarter, a decrease of approximately 9.5% from 13,206 tons in the same period of 2024 [1] Group 2 - Cobalt production in the first quarter was 71 tons, a significant decrease of approximately 86.6% from 530 tons in the same period of 2024, due to the temporary suspension of the SX-EW system [1] - The reduction in copper sales in the first quarter was impacted by the Congolese government's announcement in February 2025 to temporarily suspend all cobalt exports for four months, which unexpectedly affected copper concentrate sales at the Ruashi mine [2] - The Kinsenda mine's copper concentrate production was not affected by the cobalt export ban, while the company did not sell any cobalt during the period, compared to 318 tons sold in the same period of 2024 [2]