Workflow
美国联邦政府临时拨款法案
icon
Search documents
特朗普,正式签署!
Zheng Quan Shi Bao· 2025-11-13 04:39
Core Points - The U.S. government has ended the longest shutdown in history, lasting 43 days, after President Trump signed a temporary funding bill on November 12 [1] - The House of Representatives passed the funding bill with a vote of 222 in favor and 209 against, which will provide funding for most government agencies until January 30, 2026 [1] - The Senate had previously passed the bill with a vote of 60 to 40 on November 10, but only three of the twelve annual appropriations bills were included, leaving nine still unresolved [1] - Ongoing negotiations between the two parties regarding annual appropriations are expected, indicating a potential risk of another government shutdown in over two months [1]
特朗普签署临时拨款法案 美国政府结束“停摆”
Yang Shi Xin Wen· 2025-11-13 03:22
Core Points - The article discusses the signing of a federal government temporary funding bill by President Trump, which ended the longest government shutdown in U.S. history lasting 43 days [1] - The House of Representatives passed the funding bill with a vote of 222 in favor and 209 against, following its approval by the Senate [1] - The funding bill will provide operational funds for most government agencies until January 30, 2026 [1] - The previous government shutdown lasted 35 days, which was the record before this recent shutdown [1]
美众议院通过临时拨款法案 距结束政府“停摆”只差一步
Yang Shi Xin Wen· 2025-11-13 01:21
Core Points - The U.S. House of Representatives passed a temporary funding bill to end the longest government shutdown in U.S. history [1] - The bill will provide funding for federal government operations until January 30, 2026 [1] - President Trump is expected to sign the bill, allowing the government to fully resume operations [1] Legislative Details - The Senate passed the funding bill with a vote of 60 in favor and 40 against on November 10 [1] - The bill includes only three of the twelve annual appropriations, leaving nine budgets still undecided [1] - Ongoing negotiations between the two parties will continue during the temporary funding period, indicating a potential for another government shutdown in over two months [1]
美众议员回首都表决法案 被迫“花式赶路”
Xin Jing Bao· 2025-11-12 10:33
Core Points - The U.S. Congress is set to vote on a temporary funding bill on November 12, following a government shutdown that has caused travel difficulties for lawmakers [1] - The funding bill was passed by the Senate on November 10 and requires approval from the House of Representatives and the President to resolve the government shutdown [1] - Some lawmakers faced challenges traveling to Washington, with reports of long travel times, including one representative stating it took over eight hours to arrive [1]
拼车骑摩托去华盛顿?美众议员花式上路赶“表决”
Xin Hua She· 2025-11-12 06:20
Core Points - The U.S. House of Representatives is set to vote on a temporary funding bill on November 12, which may end the federal government shutdown that began on October 1 [1][2] - The temporary funding bill was passed by the Senate on November 10 and requires House approval before being sent to the President for signing [2] - The compromise plan between Republicans and Democrats will fund most federal agencies at current levels until January 30, 2026, and provide full-year funding for the Department of Agriculture, Department of Veterans Affairs, military construction projects, and congressional operations [2] Group 1 - The House of Representatives has been in recess due to a stalemate between the two parties over the temporary funding bill, with many members returning to their districts [2] - The bill only includes three of the twelve annual appropriations, indicating that nine annual budgets remain unresolved [2] - During the temporary funding period, both parties will continue negotiations on the annual appropriations [2] Group 2 - Travel difficulties caused by the government shutdown have affected many members' ability to return to Washington in time for the vote, with over 2,000 domestic flights delayed and more than 1,200 canceled [1] - Some representatives have resorted to alternative travel methods, such as carpooling and riding motorcycles, to reach the capital [1]