参议院通过的5项拨款预算将为联邦政府大部分部门提供资金，直至9月30日本财政年度结束，但不包括 给国土安全部的资金。国土安全部资金被拆分出来并将按现有水平延长两周，以便两党和白宫继续就改 进该部门运作进行谈判。 按惯例，美国国会每年需通过12项拨款预算。此前国会已经通过6项拨款预算。 在本月两名美国公民在明尼苏达州被联邦执法人员在执法行动中开枪打死后，共和党与民主党在移民执 法问题上分歧加剧。参议院29日早些时候在程序性投票中未能推进已获众议院通过的政府拨款法案。随 后，两党以及白宫就避免政府"停摆"进行紧张谈判。 新华社华盛顿1月30日电美国参议院1月30日晚通过联邦政府多个部门剩余财年的拨款法案，此时距离相 关部门资金耗尽仅剩几小时。由于众议院审议通过法案仍需时间，这意味着这些部门仍会出现短暂的资 金中断，陷入"技术性停摆"。 当晚，参议院以71票赞成、29票反对的结果通过拨款法案，随后该法案将送交国会众议院审议。但联邦 政府多个部门的运转资金30日耗尽，而众议院正在休会，预计要到2月2日才复会，几乎无法在资金耗尽 前批准该拨款法案，因此政府部分"停摆"不可避免，预计于当地时间1月31日零时开始。这将是去 ...

Group 1: Trump's Shift on Epstein Case - Trump has called on Republican members of Congress to vote in favor of releasing documents related to the Epstein case, marking a significant reversal from his previous stance against disclosure [1][2] - He stated that there is nothing to hide and accused Democrats of creating a "hoax" to distract from Republican successes, particularly regarding the government shutdown issue [2][3] - The House Oversight Committee recently released thousands of pages of documents related to the Epstein case, reigniting public interest and controversy surrounding the matter [3] Group 2: Trump's Comments on Venezuela - Trump indicated a willingness to engage in dialogue with Venezuelan President Maduro, suggesting potential negotiations [5][7] - The U.S. Navy has increased its military presence in the Caribbean, marking the largest deployment in over 30 years, coinciding with Trump's comments on Venezuela [6][8] - The U.S. has been actively targeting drug trafficking in the region, with recent military actions resulting in the sinking of over 20 vessels and numerous casualties [8]

Core Points - The U.S. government shutdown, lasting 43 days, has officially ended with President Trump's signing of a temporary funding bill [1] - The House of Representatives passed the bill with a vote of 222 in favor and 209 against, following its approval in the Senate on January 10 [1] - The bill will fund most federal agencies at current levels until January 30, 2026, with economists estimating a GDP decline of over 0.1 percentage points due to the shutdown [1]

Core Points - The U.S. government has ended the longest shutdown in history, lasting 43 days, after President Trump signed a temporary funding bill [2] - The bill was passed by the House of Representatives with a vote of 222 in favor and 209 against, providing funding for most government agencies until January 30, 2026 [2] - The Senate had previously passed the bill with a vote of 60 to 40, but only three out of twelve annual appropriations were included, leaving nine budgets still unresolved [2] Summary by Sections - **Government Shutdown**: The U.S. federal government had been in a shutdown since October 1 due to the Senate's failure to pass a new temporary funding bill before funds ran out [2] - **Legislative Process**: The temporary funding bill was passed by both the Senate and the House, allowing for continued operations of government agencies while negotiations for the remaining budgets continue [2] - **Future Implications**: The ongoing negotiations may lead to another potential government shutdown in over two months if the remaining nine appropriations are not resolved [2]

Core Points - The U.S. House of Representatives passed a bill to end the government shutdown, which lasted for 43 days, marking the longest shutdown in U.S. history [2][3][5] - The bill includes funding for food assistance programs, back pay for federal employees, and the restoration of air traffic control operations [5] - A recent poll indicated that 50% of Americans blame the Republican Party for the shutdown, while 47% blame the Democratic Party [5] Group 1 - The House voted 222 in favor and 209 against the bill to end the shutdown, which will be signed by President Trump [3][5] - The shutdown began on October 1, 2025, affecting 750,000 employees and disrupting essential government services [5] - The Congressional Budget Office estimated that the six-week shutdown would reduce the actual GDP growth rate by 1.5 percentage points for the quarter [7] Group 2 - Approximately half of the GDP loss is expected to be recovered in early next year as federal projects resume and government employees receive back pay [7] - The shutdown resulted in the delay of numerous official data releases, impacting economic assessments [8]

Core Points - The article discusses the signing of a federal government temporary funding bill by President Trump, which ended the longest government shutdown in U.S. history lasting 43 days [1] - The House of Representatives passed the funding bill with a vote of 222 in favor and 209 against, following its approval by the Senate [1] - The funding bill will provide operational funds for most government agencies until January 30, 2026 [1] - The previous government shutdown lasted 35 days, which was the record before this recent shutdown [1]

Core Points - The U.S. House of Representatives passed a temporary funding bill to end the longest government shutdown in U.S. history [1] - The bill will provide funding for federal government operations until January 30, 2026 [1] - President Trump is expected to sign the bill, allowing the government to fully resume operations [1] Legislative Details - The Senate passed the funding bill with a vote of 60 in favor and 40 against on November 10 [1] - The bill includes only three of the twelve annual appropriations, leaving nine budgets still undecided [1] - Ongoing negotiations between the two parties will continue during the temporary funding period, indicating a potential for another government shutdown in over two months [1]

Core Points - The U.S. Senate has advanced a temporary federal government funding bill, which has received the necessary 60 votes to move forward, potentially ending a record 40-day government shutdown [1] - The bill must still pass the House of Representatives and be signed by President Trump, a process that may take several days [1][4] Group 1: Legislative Developments - At least eight centrist Democratic senators have reached an agreement with Senate Republican leaders and the White House to vote on extending subsidies for the Affordable Care Act in exchange for reopening the government [2] - The agreement includes a temporary measure to extend government funding until January and ties it to a larger funding package for key agencies [2] - Senate Majority Leader John Thune has promised Democrats that a vote on extending ACA subsidies will occur in the second week of December [2] Group 2: Democratic Party Divisions - Some Senate Democrats, particularly progressives, strongly oppose the bill, arguing that it lacks provisions related to healthcare [3] - House Democratic leaders have condemned the agreement, stating they will not support the funding bill without extending ACA tax credits [3] - A House Democratic meeting is planned to discuss the party's stance on the bill [3] Group 3: Implications of the Shutdown - The government shutdown has caused significant disruptions, including the suspension of the Supplemental Nutrition Assistance Program, affecting low-income families [4] - The shutdown has led to over 2,000 flight cancellations and more than 8,000 delays due to staffing shortages among air traffic controllers [4] - There are growing concerns about the potential impact of the shutdown on the U.S. economy [4]

Group 1 - The core viewpoint is that the Federal Reserve, under Chairman Powell, is unlikely to lower interest rates again during his term, which ends in May 2026, contrasting with market expectations for a rate cut in December [2][3] - The Federal Reserve's decision-making is complicated by the ongoing government shutdown, which has delayed the release of key economic data, including the October CPI [2][3] - Alternative data suggests a cooling labor market without severe deterioration, providing a rationale for the Fed to pause rate cuts [2] Group 2 - The Federal Reserve's target for the federal funds rate is projected to remain between 3.75% and 4.0% until late 2025, with potential cuts only starting in the second half of 2026 under a new chair [3] - The government shutdown has reportedly caused a 1.5% decline in U.S. GDP, with potential negative impacts on fourth-quarter economic growth if it continues [3] - The probability of a 25 basis point rate cut in December is estimated at 66.5%, while the likelihood of maintaining the current rate is 33.5% [4]

Core Points - Negotiations between Republicans and Democrats to restart the government have stalled, with Senate Majority Leader John Thune stating that discussions have "derailed" [1][3] - The Senate will not vote on the previously proposed bipartisan compromise but will instead consider a bill by Republican Senator Ron Johnson to pay federal employees who must work during the government shutdown [3] - Democrats are expected to block Johnson's bill, as they believe Republicans have not met their core demands [3] - Senate Minority Leader Chuck Schumer announced a new compromise proposal from Democrats, aiming to restart government operations and extend subsidies for the Affordable Care Act by one year [3] - The government shutdown has now reached its 37th day, marking a record duration and causing ongoing repercussions [3]