对不少学生来说，选金融专业似乎是一条通向"钱途"光明、工作牢靠的康庄大道。 最近一个挺权威的调查也印证了这种想法。 专注于金融教育的非营利机构CFA协会访问了超过9000名在校大学生和刚毕业不久的年轻人（18到25岁），结果发现： 在当下这个经济环境下，美国毕业生们普遍觉得，学金融能给自己带来最棒的职业发展机会和前景。 有意思的是，这份调查显示，学生们对金融行情的信心在过去一年里还涨了，但对其他一些热门领域，比如科技、工 程、数学这些所谓的STEM学科，甚至包括医疗保健，信心反而有所下滑。 不过，事情好像没这么简单。 另外一些数据却描绘了不太一样的画面，金融专业的毕业生，在刚走出大学校门找工作时，实际找到工作的难度，或 者说机会，竟然比很多其他专业的同学要差不少。 国外网站上一个29岁的学生拉斐尔·佩雷斯现在正在加州州立大学萨克拉门托分校读金融硕士，他的想法可能代表了很 多人的心声。 他说："对我来说，转行搞金融，就是奔着稳定去的。我这辈子之前一直做创意工作，现在发现自己居然对金融有热 情，某种程度上，真有种解脱的感觉。" 但他也坦言，身边的朋友有时会调侃他。当他告诉别人自己在读金融硕士时，常被半开玩笑地叫做 ...

神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。 我给出了一个快速而专业的回答......然后话锋一转。 我说：'来这儿之前，我看过您的几次演讲。其中在欢迎招待会上的那场演讲尤其令人印象深刻——内容扎实，策略给力。' 但我敢打赌，多数人只会记得您最后分享的那个关于自己的小故事。那个展现脆弱瞬间、揭示价值观的时刻，那才是让听众倾身聆听的关 键。 我稍作停顿。 如果由我来执笔的话，我会用这个故事开场。围绕它制订策略，将其作为贯穿全程的隐喻，让整场演讲令人难忘。 编者按：在AI重构人力市场的浪潮下，结构性技能正从"软性装饰"升级为"生存刚需"。本文以真实职场博弈为例，揭示了信任构建、道德判断、战略 叙事等能力的硬核本质——这些特质不是机器可替代的"软技能"，而是支撑人类在算法竞争中立于不败的"结构性基石"。文章来自编译。 多年前，我曾入围某企业高管演讲稿撰写人的最终三位候选人。面试前一天，人力资源经理提醒我："高管留给每位候选人只有20分钟时间，之后就 要赶国际航班。" 当我坐在她对面时，时钟的滴答声都能清晰听见。她提问的节奏很快。有个问题格外突出："你会制定什么 ...