神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技 术、新观点、新风向。 编者按：当全民沉迷提示工程时，顶尖人才正抢占"AI翻译层"：将机器洞察转化为人类决策的双向沟通 力，正成为比技术操作稀缺10倍的核心竞争力。文章来自编译。 我认识的每一位职场人士都在学习提示工程（prompt engineering）。 他们上有关ChatGPT的课程、学习机器学习基础，努力成为"懂AI的人"。主流观点认为要想应对即将到 来的职场变革，必须具备AI技术能力。领英上铺天盖地都是关于提示词优化和精通AI工具的帖子。 但他们忽略了一个关键点。 当其他人争先恐后想成为更优秀的AI操作者时，一小群专业人士正悄然布局更有价值的领域。他们不 去学习如何跟AI竞争，而是学习如何让AI服务人类。在这个充斥着无人懂得如何落地的AI洞察的世界 里，这些人正变得不可替代。 他们掌握的核心技能是什么？沟通能力。且非泛泛的沟通，而是将AI输出转化为人类可理解、可行动 的专项能力。 问题症结：AI制造的困惑多于让人清晰 AI的发展速度超出了大多数人的想象。 如今的系统能在数秒内分析海量数据集、生成详尽报告并给出复杂建议。 ...