（原标题：Ibec调查显示，明年计划增员的企业比例下降至37%） 爱尔兰RTE新闻9月12日报道，爱尔兰商业雇主协会Ibec最新调查显示，计划明年增加员工人数的 公司比例下降至37%，低于2025年的41%和2024年的45%。56%的受访者表示员工数量将维持不变，7% 将缩减员工数量。根据Ibec薪酬和资源预测报告，2025年，85%的企业提高薪酬，平均涨幅为5.2%，涨 幅最大的是酒店、旅游和休闲行业。80%的企业预计明年薪酬将继续提高，预计增幅为3.1%。 ...

Core Viewpoint - The travel chain is showing structural highlights, particularly among strong channel and brand companies, with expectations for improvement driven by the National Day holiday and policy support [1][8]. Industry Review and Outlook - The experience economy and value-for-money consumption coexist, with service consumption policies being strengthened, AI iteration, and expansion into overseas and lower-tier markets creating growth opportunities [2]. - Four key characteristics of the travel chain: 1) Overall stable consumer market with a rising share of service consumption and a trend towards rational spending [2]. 2) Strong brands and channels are gaining market share, with online penetration in the hotel sector outpacing the industry [2]. 3) Clear differentiation among platforms, with leading companies focusing on building a closed-loop traffic ecosystem and improving monetization [2]. 4) Leading OTA and hotel companies are emphasizing increased cash dividends [2]. Segment Summary - The travel chain's overall revenue in Q2 2025 increased by 9% year-on-year, while net profit attributable to shareholders decreased by 65% [3]. - OTA and ride-hailing sectors are performing well, with stable market conditions leading to strong revenue realization [3]. - The hotel sector is showing improved performance, particularly for strong brand companies like Atour, with expectations for gradual stabilization in supply and demand [6]. Company Performance - Ctrip's Q2 revenue exceeded expectations, driven by growth in domestic hotel nights, while international business also saw over 16% growth for two consecutive quarters [4]. - Tongcheng's domestic hotel and flight business is expanding steadily, benefiting from outbound travel [4]. - The ride-hailing industry is experiencing improved profitability, with companies like Cao Cao Travel leveraging their own vehicle fleets for efficiency [5]. Investment Recommendations - The travel chain presents structural highlights, with strong channel and brand companies expected to benefit from upcoming holidays and policy support [8]. - Recommended companies for investment include Ctrip Group-S, Atour, and Tongcheng Travel among others [8].

旅游及酒店板块拉升，华天酒店涨停，锦江酒店、君亭酒店、首旅酒店、金陵饭店跟涨。 ...

Group 1: Automotive Industry - The Ministry of Industry and Information Technology is seeking public opinion on the mandatory national standard for "Intelligent Connected Vehicle Combination Driving Assistance System," which aims to fill the safety baseline gap in the industry and enhance product safety levels [3] - From January to July, the sales of passenger cars equipped with combination driving assistance systems reached 7.76 million units, a year-on-year increase of 21.31%, with a penetration rate of 62.58%, up 6.5 percentage points from the previous year [3] - Companies like Jingwei Hirain have achieved over 80% product coverage in the automotive electronics sector, while Desay SV has attained international safety certification levels in both software and hardware [3] Group 2: AI and Data Center Industry - The demand for AI computing power in China is growing at an astonishing annual rate of 300%, presenting both opportunities and challenges for data center infrastructure [4] - The investment scale for intelligent computing centers in China is expected to exceed 187.5 billion yuan in 2024, with the overall scale projected to reach 482.6 billion yuan by 2027 [4] - Companies like Shenghong Co. have established dedicated teams for AIDC business development, while Runze Technology has built seven AIDC intelligent computing infrastructure clusters across six regions [5] Group 3: Hospitality Industry - The Ministry of Commerce plans to introduce a series of policy documents aimed at high-quality development in the hospitality industry, focusing on various aspects to promote service consumption [6] - The hotel industry has significant potential for intelligent upgrades, with the average usage cost expected to decrease due to falling hardware prices and bulk purchasing [6] - Companies like Shoulv Hotel have implemented smart scenarios such as self-service front desks and delivery robots, enhancing guest service efficiency and satisfaction [6] Group 4: Pharmaceutical Industry - Maiwei Biotech has signed exclusive licensing agreements with Kalexo for the 2MW7141 project, potentially receiving up to 1 billion USD in upfront and milestone payments [7] - Heng Rui Medicine's subsidiary has received acceptance for a new indication application for its drug SHR-A1811, which targets HER2-positive breast cancer patients [9] - Several companies, including Zhi Fei Biotech and Zejing Pharmaceutical, have received approval for clinical trials of their respective drug candidates [10] Group 5: Technology and Manufacturing - Dongshan Precision is focusing on the development and production of high-end PCBs and optical modules required for AI computing power, addressing the supply shortage in the optical chip market driven by AI demand [12] - Xiongdi Technology is a leading provider of trusted digital identity products and services, planning to strengthen its overseas business and invest in regions like Southeast Asia and the Middle East [12]

Group 1 - The Ministry of Commerce plans to introduce a series of policy documents aimed at high-quality development in the accommodation industry and the integration of railways and tourism, forming a policy "combination punch" [1] - The Ministry will focus on six areas: policy implementation, scenario development, activity promotion, platform enhancement, environmental improvement, and mechanism establishment to boost high-quality service consumption [1] Group 2 - The hotel industry has significant potential for intelligent upgrades, with decreasing hardware prices and large-scale procurement leading to optimized average usage costs [1] - Common uses of hotel robots include delivery and cleaning, primarily focusing on cross-floor delivery and nighttime demand, resulting in more efficient service and improved customer satisfaction [1] Group 3 - Companies like Shoulv Hotel have fully implemented smart scenarios such as self-service front desks, delivery robots, smart rooms, and AI customer service, enabling one-click guest service access [1] - Furi Electronics' subsidiary, Shenzhen Zhongnuo Communications, offers JDM/OEM services for hotel and industrial robots, with a small number of hotel service robots already shipped [1]

Investment Rating - The report maintains a positive outlook on the travel industry, particularly on Ctrip, with a target price of $82 based on a 20x PE for 2026 N-GAAP OP of 20.851 billion RMB [4]. Core Insights - The global travel market has recovered to pre-pandemic levels, with a significant increase in inbound tourism driven by visa-free policies, showing a 15.8% year-on-year growth in inbound visitors in the first half of 2025 [3][7]. - The hotel industry is facing an oversupply, with a supply growth rate of 11.8% in the first half of 2025, leading to a potential 2-3 year period for inventory digestion [3][11]. - Ctrip is focusing on enhancing hotel efficiency and creating new demand scenarios, such as inbound tourism and performance markets [3][4]. - The importance of membership ecosystems is emphasized, as loyalty programs significantly influence the travel behavior of the new generation of travelers [3][7]. - AI applications in the travel industry are on the rise, with over 64% of consumers having used AI for travel planning, although concerns about data security and decision transparency remain barriers [3][15]. Summary by Sections Global Travel Market - The global travel market has returned to pre-pandemic levels, with online penetration rates continuing to rise. Inbound tourism saw a 15.8% increase in visitor numbers in the first half of 2025, with visa-free visitors growing by 53.9% [3][7]. - The demand for outbound travel is also recovering, with short-haul outbound travel increasing by 38.1% and long-haul by 22.3% [3][7]. Hotel Industry - The hotel industry is experiencing oversupply, with a 11.8% growth in hotel supply in the first half of 2025. Ctrip's CEO suggests that it may take 2-3 years to digest this inventory [3][11]. - Major hotel groups like Huazhu, Jinjiang, and Shoulv are focusing on deepening domestic market operations, with Huazhu making progress in Southeast Asia [3][11]. Ctrip - Ctrip is implementing strategies to help hotels improve efficiency and create new demand scenarios, such as inbound tourism and performance markets [3][4]. - The company is also enhancing its marketing efforts in overseas markets to capture the spending mindset of inbound foreign tourists [4]. Membership Ecosystem - The loyalty programs are increasingly influential among younger travelers, with 15-20% of the younger generation willing to spend more for membership upgrades [7]. AI Applications - AI is being increasingly utilized in the travel industry, with 64% of consumers having used AI for travel planning. However, issues like data security and decision transparency are still significant concerns [15].

Group 1 - The core point of the article is that China Chengtong Development Group has announced a leasing asset transfer agreement, which involves its indirect wholly-owned subsidiary, Chengtong Financial Leasing, purchasing leasing assets and leasing them back to the joint lessees [1] - The leasing business is primarily conducted through Chengtong Financial Leasing, which is the main business of the group [1] - The leasing asset transfer arrangement is part of the normal business operations of Chengtong Financial Leasing, and it is expected to generate approximately RMB 3.48 million in income from the total leasing interest of the asset transfer arrangement [1]

Core Insights - The number of visitors to Dehong, Yunnan, has increased by 41.5% year-on-year, reaching 141,600 from January to August 2023 [1] - Dehong is recognized for its favorable climate, rich biodiversity, and numerous hot springs, making it an attractive destination for tourism and residency [1][4] - The establishment of a homestay cluster in the Dai Ancient Town has contributed to the region's tourism growth, with over 80 homestays and hotels currently operating [4][5] Visitor Statistics - From January to August 2023, Dehong received 141,600 visitors from outside the province, marking a 41.5% increase compared to the previous year [1] - The Dai Ancient Town has welcomed over 8 million visitors since its opening in 2020 [4] Infrastructure and Development - Dehong's Mangshi Airport operates 25 flight routes, enhancing connectivity and accessibility [4] - The region has developed a "one-hour tourism circle" with highways connecting all counties, facilitating easier travel [4] Homestay and Tourism Experience - The homestay business is thriving, with increasing occupancy rates and a focus on integrating local ethnic cultural elements into the accommodations [3][4] - The region is transitioning from traditional sightseeing to deeper experiential tourism, with a variety of wellness and leisure options being developed [4]

Group 1 - The government has introduced 19 specific measures to boost service consumption, focusing on enhancing service supply and attracting foreign consumers [1][3] - The measures cover a wide range of industries, including internet, culture, telecommunications, sports events, education, and high-end healthcare, indicating a favorable policy environment for these sectors [1][3] - The emphasis is on addressing the supply-side shortage of quality services through financial support and policy adjustments, which is expected to invigorate the service consumption market [1][2] Group 2 - In August, the total retail sales of consumer goods reached 39,668 billion yuan, showing a year-on-year growth of 3.4%, with service retail sales growing by 5.1% [2] - The overall consumption trend remains positive, with expectations for further policy support to boost consumption, potentially increasing the annual growth rate of retail sales to around 4.5% [2][4] - Analysts suggest a shift in policy focus from physical investments to experience-based service consumption, highlighting the importance of government support for service supply [4] Group 3 - Companies like Huazhu Group and Trip.com are expected to benefit from the recovery in tourism consumption, with Huazhu's EBITDA projected to grow by 5% to 1.5 billion yuan [5] - Trip.com anticipates a revenue growth of 12%-17% in 2025, benefiting from policies aimed at attracting foreign consumers [5] - Hong Kong Travel and China Duty Free are positioned to gain from inbound tourism and enhanced duty-free shopping opportunities, with potential increases in visitor numbers and sales [6]

借助赛事活动，怀柔区还联动区内商业资源，推出多项商业消费优惠：区内重点商圈也将推出系列促 销，其中万达广场将结合慈善跑发放优惠券，京北大世界和星东天地部分品牌折扣低至6.8折；凯宾斯 基、满乡小馆、群生、三卅等特色餐饮品牌同步推出马拉松及"十一"专属用餐优惠。 赛事当天，怀柔会展中心市集将集中展销长城主题文创产品、本土特色纪念品及怀柔特色商品，方便市 民游客把"怀柔记忆"带回家。 为更好地服务参赛选手，赛事沿途雁栖酒店、雁柏山庄等11家酒店及区域内7家品质酒店，将提前至6时 供应早餐，并免费延迟退房时间至16时，全力保障跑者赛前准备与赛后休息。此外，怀柔区内80家特色 民宿同步推出8折优惠，涵盖山景露台、农家院落等多种类型。 北京商报讯（记者 吴其芸）2025年怀柔长城马拉松暨扎耶德慈善跑将于9月21日正式开跑，赛事不仅串 联起怀柔区内知名景点，让参赛选手在奔跑中感受"山—水—城"，更联动文旅、商业、餐饮等百家企业 和商圈，推出涵盖"吃住行游购娱"的全方位优惠，为参赛者和游客提供更加丰富的农文商旅体融合体 验。 活动期间，怀柔区多家景区面向马拉松参与者推出专属游览福利。9月19日—10月31日，凭中签通知或 ...