Core Insights - The article emphasizes the strengthening of cooperation between China and ASEAN, highlighting the resilience of their partnership amid global uncertainties and challenges [1][2]. Economic Cooperation - ASEAN has become China's largest trading partner, with trade volume reaching 6.82 trillion yuan, a year-on-year increase of 8.5% [2]. - In the first ten months of the year, trade in agricultural and food products between China and ASEAN amounted to 51.3 billion USD, growing by 8.9% [2]. - The China-ASEAN Free Trade Area has been upgraded to version 3.0, covering nine areas including digital economy, green economy, and supply chain connectivity [4][5]. Cultural Exchange - The China-ASEAN Cultural Exchange Year concluded successfully, with nearly 200 high-level events held to promote mutual understanding and social connections [6]. - Initiatives such as visa exemptions between China and several ASEAN countries have facilitated easier travel and cultural exchange [6]. Future Outlook - Looking ahead to 2026, there is optimism for further strengthening of the comprehensive strategic partnership between China and ASEAN, aiming for a peaceful and prosperous region [7].

（文章来源：新华社） 海关总署11月13日发布数据显示，中国与东盟农食产品贸易硕果盈枝，今年前10个月，双边农食产品贸 易额达513亿美元，同比增长8.9%；其中，中国自东盟进口干鲜瓜果产品超100亿美元，占自全球进口 的三分之二以上。 海关总署署长孙梅君介绍，东盟已连续8年保持中国农食产品第一大贸易伙伴地位，并连续多年保持中 国农食产品第一大出口市场和第二大进口来源地地位。 ...

2021年中国－东盟建立对话关系30周年纪念峰会提出，在未来5年力争从东盟进口1500亿美元优质农产 品，"2022年至2025年前10个月，中国已累计进口1412亿美元，完成了目标的94%。"孙梅君说。 作为双方促进农食产品贸易的重要平台，中国－东盟SPS合作既是联通市场的"纽带"，更是增进民生福 祉的"桥梁"。 孙梅君表示，中方愿与东盟各国一道，充分发挥SPS合作机制作用，以中国－东盟自贸区3.0版升级议定 书生效实施为抓手，全力服务双边农食产品贸易高质量发展，为实现更高水平互利共赢、构建更为紧密 的中国－东盟命运共同体作出更大贡献。 海关总署署长孙梅君介绍，东盟已连续8年保持中国农食产品第一大贸易伙伴地位，并连续多年保持中 国农食产品第一大出口市场和第二大进口来源地地位。 会议同时宣布，第十届中国－东盟SPS合作部长级会议将于2027年在泰国举行。 据海关统计，近年来，中国与东盟经贸往来保持良好增长势头。今年前10个月，中国与东盟货物贸易总 值达8627亿美元，同比增长8.2%。 新华社重庆11月13日电（记者邹多为、李晓婷）东盟瓜果扮靓中国餐桌。海关总署11月13日发布数据显 示，中国与东盟农食产品贸 ...