新华社北京1月6日电（记者叶昊鸣、王聿昊）2025年民航全行业全年共完成运输总周转量1640.8亿吨公 里、旅客运输量7.7亿人次、货邮运输量1017.2万吨，同比分别增长10.5%、5.5%、13.3%。 ...

Core Insights - The Chinese civil aviation industry showed strong growth in October, with domestic passenger transport reaching 60.845 million, a year-on-year increase of 4.4%, and international passenger transport at 6.99 million, up 20.4% [1] - In terms of cargo, domestic routes transported 51.8 thousand tons, marking an 8.1% increase, while international routes saw 39.9 thousand tons, a rise of 21.0% [1] - Overall, the total transport turnover for the civil aviation sector was 146.0 billion ton-kilometers, with total passenger transport at 67.835 million and cargo/mail transport at 91.7 thousand tons, reflecting year-on-year growth of 10.8%, 5.8%, and 13.4% respectively [1]

客运方面，第三季度全行业完成旅客运输量2.1亿人次，同比增长3.9%。暑运期间，月度客运规模连续 超7000万人次，其中国际客运规模连续超过700万人次，均创月度历史新高。货运方面，第三季度全行 业完成货邮运输量261.1万吨，同比增长12.8%。国际航线货运同比增速今年以来始终保持两位数增长。 第三季度，民航运输生产总体保持较快增长。全行业完成运输总周转量436.8亿吨公里，同比增长 12.4%。共保障各类飞行172.2万班，日均1.9万班，同比增长3.3%。特别是暑运期间，民航月度运输总 周转量分别达到148亿吨公里和151.8亿吨公里，连创历史新高。 今年以来，中国民航运输生产保持稳步增长。前三季度，全行业完成旅客运输量5.8亿人次，同比增长 5.2%。 记者22日从中国民用航空局获悉上述数据。据统计，前三季度全行业完成运输总周转量、货邮运输量分 别为1220.3亿吨公里、739.5万吨，同比分别增长10.3%和14.0%。共保障各类飞行488万班，日均1.8万 班，日均同比增长5%；航班正常率为89.7%，同比增长5.2个百分点。 (责任编辑：张紫祎) ...

Core Insights - In August, China's civil aviation achieved a total transportation turnover of 151.8 billion ton-kilometers, marking an 8% year-on-year increase and surpassing 150 billion ton-kilometers for the first time, setting a new historical record for transportation scale [1] Passenger Transport - In August, the national civil aviation sector completed a passenger transport volume of 75.36 million people, reflecting a year-on-year growth of 3.3% [1] - From January to August, the total passenger transport volume reached 520 million people, with a year-on-year increase of 5.3%, where domestic and international routes grew by 3.5% and 24.7% respectively [1] Cargo Transport - In August, the cargo and mail transport volume was 865,000 tons, which represents a year-on-year increase of 13.3% [1] - From January to August, the total cargo and mail transport volume reached 6.516 million tons, with a year-on-year growth of 14.5%, where domestic and international routes increased by 9.1% and 22.6% respectively [1] Overall Performance - For the first eight months of the year, the total transportation turnover was 1,083.3 billion ton-kilometers, showing a year-on-year increase of 10.5%, with domestic and international routes growing by 4.7% and 22.4% respectively [1]