来源：瑞恩资本RyanbenCapital 汇丰控股(00005.HK)正重组其交易部门，以推行CEO艾桥智将汇丰打造为债务融资业务巨头的目标。 据彭博社取得的内部备忘录显示，汇丰的G10利率交易单位将与外汇、新兴市场利率及大宗商品交易团 队合并，组成新的全球宏观部门，而衍生工具结算服务则将并入全球股票团队。 因涉及人事调动而要求匿名的知情人士透露，作为此次调整的一部分，在汇丰任职30年的老将、汇丰全 球债务市场主管Mehmet Mazi将另谋发展。 汇丰市场与证券服务全球主管Patrick George在致员工的备忘录中表示，此举强化了"我们打造融资巨头 的雄心"，"这意味着我们将对技术投资采取更审慎的办法，与我们关于引领融资及交易银行业务领域的 雄心完全契合。" 备忘录显示， 新成立的全球宏观团队，将由Volkan Benihasim领导； 股票部门，由Franck Lacour继续领导； 全球信贷与融资部门的新主管，则计划在短期内进行内部甄选。 所有剩余的全球债务市场业务(从高收益和投资级交易到新兴市场信贷业务)，现将统一归入全球信贷与 融资架构之下。备忘录称，该团队将与汇丰的投资银行家和承销商紧密合作 ...

Core Viewpoint - HSBC is restructuring its trading division to become a major player in debt financing, driven by CEO Georges Elhedery [1][2] Group 1: Restructuring Details - The G10 currency rates trading department will merge with the foreign exchange, emerging markets rates, and commodities departments to form a new global macro department [1] - Derivatives clearing services will be integrated into the global equities team [1] - All remaining debt market operations, including high-yield and investment-grade bond trading, will fall under a unified "Global Credit and Financing" framework [1] Group 2: Leadership and Management Changes - The new global macro team will be led by Volkan Benihasim, while Franck Lacour will continue to oversee the equities business [2] - A brief internal selection process will be conducted for the new head of Global Credit and Financing, currently led by Antoine Maurel and Monish Tahilramani [2] - Global debt markets head Mehmet Mazi will explore other opportunities as part of the changes [2] Group 3: Strategic Goals - HSBC aims to leverage its large balance sheet to gain more business in trading and markets [2] - The initiatives reflect HSBC's ambition to become a "financing giant," with a focus on prudent technology investments aligned with its leadership goals in financing and trading banking [2]