当地时间2025年9月5日，俄罗斯符拉迪 沃斯托克，俄罗斯总统普京在第十届东方经济论坛全体会议上发表讲话。 视觉中国 【翻译/ 薛凯桓】 尊敬的宋赛·西潘敦（老挝总理）先生！尊敬的赞丹沙塔尔（蒙古国总理）先生！尊敬的李鸿忠先生！女士们，先生们！ 现在，我想对在场的俄罗斯观众讲话，并请你们向所有外国来宾转达问候。就我个人而言，我想对前来参会的外国来宾表示感谢，感谢你们对与我们开展合 作抱有兴趣，也感谢你们愿意为此投入宝贵的时间。 俄罗斯符拉迪沃斯托克再次迎来了来自全球70多个国家的东方经济论坛参会者与来宾。 今年，东方经济论坛已是第十次举办。我想提醒大家，论坛举办的理念，是与远东地区发展新阶段的开启同步推进的。而远东地区发展这项重大工作，是为 了给民众、青年，尤其是为了给企业创造广阔机遇，充分挖掘俄罗斯这一具有战略意义地区的资源、工业和物流潜力，提高远东地区居民的生活质量。 今年这场具有里程碑意义的十周年东方经济论坛，不仅是总结政府机构、企业家、社会组织协同行动成果的契机，更是明确未来举措、阐述我们关于远东地 区长远规划的平台。这些规划关乎进一步提升远东地区在俄罗斯国内经济及国际合作体系中的作用，尤其是提升在快 ...

编者按：近年来，随着俄罗斯"向东看"政策的推行，远东地区发展越来越受到关注。 9月5 日，在第十届东方经济论坛上，俄罗斯总统普京发表主旨讲话，系统阐述远东及北极地区发 展战略。 普京强调，远东发展是俄罗斯21世纪国家优先事项，未来将在强化基础设施与产 业布局、优化营商环境、提升民生福祉等方面，推动远东构建"未来型经济"，并计划2036年 前制定长期发展战略，目标使该地区在经济、民生等指标上超越全国平均水平，成为欧亚大 陆合作新枢纽。 以下为普京演讲全文译文。 当地时间2025年9月5日，俄罗斯符拉迪沃斯托克，俄罗斯总统普京在第十届东方经济论坛全体会议上发 表讲话。 视觉中国 【翻译/ 薛凯桓】 尊敬的宋赛·西潘敦（老挝总理）先生！尊敬的赞丹沙塔尔（蒙古国总理）先生！尊敬的李鸿忠先生！ 女士们，先生们！ 现在，我想对在场的俄罗斯观众讲话，并请你们向所有外国来宾转达问候。就我个人而言，我想对前来 参会的外国来宾表示感谢，感谢你们对与我们开展合作抱有兴趣，也感谢你们愿意为此投入宝贵的时 间。 俄罗斯符拉迪沃斯托克再次迎来了来自全球70多个国家的东方经济论坛参会者与来宾。 今年，东方经济论坛已是第十次举办。我想提醒大 ...