而根据财政部数据，今年前10个月全国税收收入同比增长1.7%，其中资源税收入同比下降0.4%。与前 述数据对比，水资源税收入出现明显增长。 中国此前对水资源收费，但水资源费管理体制较为混乱，缺乏有力征管，不能充分发挥水资源节约作 用。因此为了节约用水，2016年7月开始，河北、北京、天津、山西、内蒙古、山东、河南、四川、陕 西、宁夏等10个省份陆续试点水资源费改税，效果不错。2024年12月起，剩余的广东、江苏等21个省份 也试点水资源费改税，至此水资源税推广至全国。 这给地方带来增量财政收入约30亿元 为了保护水资源，促进水资源节约集约安全利用，中国自去年12月1日在全国推广水资源费改税，至今 刚满一年，归属于地方政府的水资源税收入出现明显增长，增加了地方自主财力。 税务总局近日披露的最新税收数据显示，去年12月试点以来新扩围的21个省份水资源税申报户数达到 9.4万户，较2024年水资源费缴费户数增长26.9%；水资源税收入189.6亿元，较2024年同期增长18.5%。 近些年地方财政收入增长乏力，财政收支矛盾加大，而去年党的二十届三中全会部署深化财税改革一大 重点正是增加地方自主财力，而上述水资源费改 ...

Core Viewpoint - The National People's Congress Standing Committee has decided to amend the Environmental Protection Tax Law of the People's Republic of China, introducing a pilot program for taxing volatile organic compounds (VOCs) emitted by enterprises and other operators, based on economic and environmental needs [1] Summary by Sections Amendment Details - A new provision has been added as Article 27, allowing the State Council to conduct pilot work on the collection of environmental protection tax for VOCs beyond those specified in the attached table of taxable pollutants and equivalent values [1] - The implementation methods for the pilot program will be formulated by the State Council and submitted for record to the National People's Congress Standing Committee [1] Taxation Framework - The State Council and relevant departments are required to reasonably set the scope and tax rates for VOC emissions, improve monitoring technologies, and enhance collaboration to expedite the pilot program [1] - A report on the pilot program's implementation will be submitted to the National People's Congress Standing Committee within five years of the implementation of the pilot methods, along with suggestions for legal amendments [1] Effective Date - This decision will take effect immediately upon publication, and corresponding modifications will be made to the Environmental Protection Tax Law [1]

Core Points - The National People's Congress Standing Committee approved amendments to the Environmental Protection Tax Law, which will take effect upon publication [1] - The amendments introduce a new provision allowing the State Council to conduct pilot projects for taxing volatile organic compounds (VOCs) beyond the existing taxable pollutants [1][2] - The new provision emphasizes the need for reasonable tax scope and rates, improved monitoring technology, and collaboration among relevant departments [1] Summary by Sections - **Legislative Changes** - The amendment adds a new Article 27 to the Environmental Protection Tax Law, enabling pilot taxation of VOCs not currently listed in the tax schedule [1] - The State Council is tasked with reporting on the pilot program's progress and suggesting legal modifications within five years of implementation [1] - **Environmental Impact** - The expansion of the tax base to include VOCs is expected to enhance the management of these pollutants, thereby improving air quality and strengthening ecological protection [2]

Core Viewpoint - The article discusses the upcoming expansion of the Environmental Protection Tax in China, particularly focusing on volatile organic compounds (VOCs), which are significant contributors to air pollution. The revision of the Environmental Protection Tax Law aims to enhance air quality and increase local government revenue through taxation on a broader range of VOCs [3][4]. Group 1: Legislative Changes - The draft amendment of the Environmental Protection Tax Law has been submitted for a second review, emphasizing the need for the State Council to establish a reasonable tax scope for VOCs and improve monitoring and emission calculation methods [3]. - The first draft of the amendment included all VOCs in the tax scope, with a focus on pilot programs before full implementation, indicating a strategic approach to environmental taxation [4]. Group 2: Industry Impact - Key industries such as petrochemicals, chemicals, industrial coatings, packaging printing, and oil storage and transportation are identified as major sources of VOC emissions in China. The inclusion of all VOCs in the tax will compel these industries to undergo transformation and cleaner production processes [4]. - The amendment allows the State Council to conduct pilot tax collection on VOCs not listed in the current tax table, with a five-year reporting requirement to the National People's Congress on the pilot's outcomes [4]. Group 3: Financial Implications - Environmental Protection Tax revenue has fluctuated around 20 billion yuan in recent years, with a projected increase to 24.6 billion yuan in 2024, representing a year-on-year growth of 19.7%. The first three quarters of 2025 saw revenues of 20.8 billion yuan, up 13.8% compared to the previous year, significantly outpacing the overall national tax revenue growth of 0.7% [4].

Core Points - The draft amendment to the Environmental Protection Tax Law is under review, aiming to expand the tax base to include all volatile organic compounds (VOCs) [1][2] - The amendment emphasizes accelerating pilot programs for VOC taxation, indicating imminent implementation [1] - The goal of the tax expansion is to improve air quality and enhance ecological protection while increasing local government revenue [1][2] Industry Impact - Key industries such as petrochemicals, chemicals, industrial coatings, packaging printing, and oil storage and transportation are major sources of VOC emissions in China [2] - The inclusion of all VOCs in the environmental tax will compel these industries to undergo transformation and cleaner production processes [2] - The Environmental Protection Tax is classified as a local tax, with all revenue allocated to local governments, which is expected to incentivize pollution control efforts [2] Financial Implications - Recent data indicates that environmental tax revenue has fluctuated around 20 billion yuan, with projections for 2024 at 24.6 billion yuan, reflecting a year-on-year increase of 19.7% [2] - For the first three quarters of 2025, environmental tax revenue reached 20.8 billion yuan, showing a year-on-year growth of 13.8%, significantly outpacing the national tax revenue growth rate of 0.7% [2]

Core Viewpoint - The draft amendment to the Environmental Protection Tax Law has been submitted for a second review, emphasizing the need for reasonable taxation on volatile organic compounds (VOCs) and improved monitoring and collaboration efforts [1]. Group 1: Legislative Developments - The draft amendment was presented to the 18th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress for a second review [1]. - The amendment includes provisions for the State Council and relevant departments to set reasonable tax ranges for VOCs based on their characteristics [1]. Group 2: Environmental Impact - VOCs are organic compounds that participate in atmospheric photochemical reactions and are significant sources of fine particulate matter (PM2.5) and ozone, contributing to smog and photochemical haze [1]. - Currently, over 300 types of VOCs can be detected, highlighting the complexity of monitoring and regulation [1]. Group 3: Implementation Strategies - The draft calls for the enhancement of monitoring technologies and methods for calculating emissions, as well as strengthening collaborative efforts to expedite pilot projects [1].