Workflow
美国政府临时拨款法案
icon
Search documents
美参议院正式通过临时拨款法案,众议院计划最早于12日下午4时进行投票
Huan Qiu Shi Bao· 2025-11-11 22:56
Core Points - The U.S. Senate passed a temporary funding bill with a vote of 60 to 40, despite strong criticism from within the Democratic Party [1] - The bill will fund various federal departments and agencies until January 30, 2026, and aims to end the longest government shutdown in U.S. history, which has lasted 41 days as of October 10 [2][3] - The bill does not include the extension of healthcare subsidies that Democrats had previously insisted on, but a promise was made to vote on this issue in mid-December [2] Group 1 - The temporary funding bill will provide funding for the Department of Agriculture, the Food and Drug Administration, the Department of Veterans Affairs, military construction projects, and congressional operations [2] - The bill also reverses the decision to lay off federal employees since the government shutdown began on October 1, protecting them from further layoffs until next year [2] - The House of Representatives is expected to vote on the bill soon, with Speaker Mike Johnson urging members to return to Washington for the vote [2][3] Group 2 - The Senate Majority Leader, a Republican, assured Democrats that there would be a vote on healthcare subsidies in December to facilitate the agreement [2] - The decision by Senate Democratic Leader Chuck Schumer to allow collaboration with Republicans has angered progressive members of the party, indicating potential future funding disputes [2]
美众议院接棒!周三表决政府临时拨款法案
Guo Ji Jin Rong Bao· 2025-11-11 09:38
Core Points - The U.S. Senate passed a bipartisan funding bill with a vote of 60-40, marking a significant step towards reopening the federal government [1] - The bill is now sent to the House of Representatives for review, with a vote expected as early as November 12 [1] - The bill includes funding for essential services, such as food assistance, and salary payments for federal employees who were furloughed during the shutdown [1] - The omission of the extension of Affordable Care Act (ACA) subsidies from the final text has caused dissatisfaction among the left wing of the Democratic Party [1] - The House has been in recess since mid-September, and the political and economic pressure from the shutdown has prompted Republican leadership to expedite the reopening process [1] - House Speaker Mike Johnson faces internal party challenges in pushing the bill through due to divisions within the Republican Party [1] - Trump's support for the Senate agreement may alleviate some opposition within the House Republican caucus [2] - If passed, the temporary funding bill will provide financial support for key social programs until the end of the 2026 fiscal year [2] - There are warnings that Congress may face another funding deadlock when the new round of funding expires, potentially reigniting disputes over healthcare subsidies [2]
临时拨款法案未获通过 美联邦政府“停摆”进入第三周
Xin Hua She· 2025-10-15 05:34
Core Points - The U.S. Senate failed to pass a new temporary funding bill, leading to the federal government shutdown entering its third week [1] - The Senate voted for the eighth time on a temporary funding bill proposed by the Republican Party, which had already passed the House of Representatives, but did not secure the necessary 60 votes [1] - The shutdown began on October 1 after the Senate could not reach an agreement on key issues such as healthcare-related spending before the end of the fiscal year on September 30 [1] Government Impact - Since the government shutdown began, 4,108 federal employees have been laid off according to a statement from the U.S. Department of Justice [1] - The White House Office of Management and Budget announced plans to continue layoffs and is preparing for the ongoing shutdown [1] - The National President of the American Federation of Government Employees stated that the Trump administration is using the shutdown as an excuse to illegally lay off thousands of employees who provide essential services [1]
美参议院再次否决民主党版本临时拨款法案
Core Points - The temporary funding bill proposed by the Democratic Party was not passed in the Senate vote on October 9 [1] - The Senate will next vote on a temporary funding bill from the Republican Party, which aims to fund the government until the end of November [1]
美参议院再次否决临时拨款法案,政府停摆持续
Core Points - The U.S. Senate voted on a temporary funding bill proposed by the Democrats on October 1, resulting in 47 votes in favor and 53 against, failing to pass the bill [1] - Subsequently, the Senate voted on a temporary funding bill proposed by the Republicans to extend federal government funding until the end of November, which had passed the House of Representatives with support from several Democratic lawmakers [1] - The Republican bill received 55 votes in favor but did not reach the required 60 votes for passage, leading to the failure to quickly end the federal government shutdown [1] - As of October 1, at midnight Eastern Time, the federal government entered a shutdown for the first time in nearly seven years, affecting approximately 750,000 federal employees who will be furloughed, and potentially delaying or suspending some public services and economic data releases [1]
美参议院再次否决临时拨款法案 政府停摆持续
Yang Shi Xin Wen· 2025-10-01 22:17
Core Points - The U.S. Senate voted on a temporary funding bill proposed by the Democrats on October 1, resulting in 47 votes in favor and 53 against, failing to pass the bill [1] - The Senate then voted on a temporary funding bill proposed by the Republicans to extend federal government funding until the end of November, which had passed the House of Representatives with support from several Democratic lawmakers [1] - The Republican bill received 55 votes in favor but did not reach the required 60 votes for passage due to the Democrats' insistence on healthcare provisions, leading to a failure to quickly end the federal government shutdown [1] - As of October 1, at midnight Eastern Time, the federal government entered a shutdown for the first time in nearly seven years, affecting approximately 750,000 federal employees who will be furloughed, and potentially delaying or suspending some public services and economic data releases [1]
美参议院再次否决民主党提出的临时拨款法案
Yang Shi Xin Wen· 2025-10-01 16:28
Core Points - The U.S. Senate voted on a temporary funding bill proposed by the Democrats on October 1, resulting in 47 votes in favor and 53 votes against, failing to pass the bill [1] - The Senate is now engaged in a new round of voting on a short-term funding bill proposed by the Republicans, which was passed in the House of Representatives on September 30 with support from several Democratic lawmakers [1]
政府要“关门” 民主党高层要见总统 特朗普:我愿意见,但不会有结果
Xin Hua She· 2025-09-21 07:28
Core Points - The Democratic leadership in the U.S. Congress has requested President Trump to hold a meeting before a potential government shutdown, but Trump believes it will not yield any results [1] - The Senate Minority Leader Chuck Schumer and House Democratic Leader Hakeem Jeffries expressed concerns over the Republican decision to shut down the federal government and noted the repeated refusal of Republican leaders to engage in bipartisan negotiations [1] - A temporary funding bill drafted by Republicans passed the House of Representatives with a narrow margin but failed to pass in the Senate, which is also controlled by Republicans [1] - The federal government funding is set to run out at midnight on September 30, and if an agreement is not reached, some government agencies will face a shutdown [1] - Both parties are blaming each other for the potential government shutdown and believe the other will bear the responsibility in the eyes of the public [1] - Federal government funding should come from annual budget appropriations, but due to intense partisan conflicts in recent years, Congress often resorts to temporary funding measures to keep the government operational [1]