北京市统计局发布数据显示，1-11月，全市规模以上工业增加值按可比价格计算，同比增长6.6%。重点 行业中，计算机、通信和其他电子设备制造业增长22.3%，汽车制造业增长17.1%，电力、热力生产和 供应业增长4.9%，医药制造业下降9.0%，五大装备制造业增长6.3%。规模以上工业战略性新兴产业、 高技术制造业增加值分别增长16.5%和8.4%（二者有交叉），新能源汽车、锂离子电池、风力发电机 组、服务机器人产量分别增长1.5倍、1.1倍、37.0%和21.7%。1-11月，规模以上工业实现销售产值 24819.3亿元，增长6.7%；其中，内销产值22893.1亿元，增长6.7%，出口交货值1926.1亿元，增长 6.4%。 （文章来源：第一财经） ...

Economic Overview - In October, the value added of the mining industry increased by 4.5%, manufacturing by 4.9%, and the production and supply of electricity, heat, gas, and water by 5.4% [2] - The overall industrial value added for the first ten months of the year grew by 6.1% [6] By Economic Type - State-controlled enterprises saw a value added increase of 6.7%, while joint-stock enterprises grew by 5.2%, foreign and Hong Kong, Macao, and Taiwan-invested enterprises by 4.0%, and private enterprises by 2.1% [2][6] By Industry - Out of 41 major industries, 29 experienced year-on-year growth in value added in October. Notable growth was seen in coal mining and washing (6.5%), chemical raw materials and products manufacturing (7.1%), and automotive manufacturing (16.8%) [2][6] - The beverage and refined tea manufacturing sector declined by 1.9%, while textile manufacturing grew by 0.2% [2] Product Output - Among 623 industrial products, 313 saw a year-on-year increase in output. Key products included ethylene (314,000 tons, up 11.7%) and automobiles (3.279 million units, up 11.2%), with new energy vehicles growing by 19.3% [3][7] - Cement production fell by 15.8% to 14.775 million tons, and steel production decreased by 0.9% to 11.864 million tons [3][7] Sales and Exports - The sales rate for industrial enterprises was 96.4%, a decrease of 1.0 percentage points year-on-year. The export delivery value was 1.3245 trillion yuan, a nominal decrease of 2.1% [4][6]