Group 1: Core Insights - The 31st Beijing International Book Fair (BIBF) serves as a platform for cultural exchange and showcases the importance of literature in understanding human nature and soul [2][5][14] - The fair highlights the significance of Chinese literature and culture "going global," with numerous copyright agreements signed for translations into various languages [5][15] - The event features innovative approaches to publishing, including the integration of technology and interactive experiences to enhance reader engagement [14][19] Group 2: Author Contributions - Liu Zhenyun emphasizes the role of literature in articulating profound truths that resonate with readers, as demonstrated by his global sales of 15 million copies across 30 languages [2] - Author Mai Jia expresses the importance of storytelling in representing Chinese culture to the world, collaborating with international partners to broaden understanding [4] - Cao Wenxuan discusses the lasting impact of good stories, highlighting his new works that resonate with themes of hope and human connection [9][10] Group 3: Cultural Exchange and Translation - The fair facilitates the translation and publication of significant Chinese works, such as "The Dream of the Red Chamber" in Turkish, enhancing cultural understanding [6][12] - The event showcases the importance of literary translation in fostering emotional resonance and cultural exchange between nations [7][11] - The fair's focus on copyright output allows for a broader dissemination of Chinese values and narratives globally [5][15] Group 4: Technological Integration - The BIBF features over 1,700 exhibitors from 80 countries, showcasing 220,000 titles and hosting over 1,000 cultural events, reflecting the dynamic nature of the publishing industry [14][15] - The introduction of the "Chinese Literature Map" illustrates the integration of technology in literature, marking 1,148 literary landmarks across China [17][18] - The fair highlights the role of AI and big data in transforming traditional publishing practices, promoting collaboration and innovation in the industry [19]

夏至时节，书香漫卷。6月18日至22日，第三十一届北京国际图书博览会（以下简称"图博会"）在北京 国家会议中心举行，80个国家和地区的1700余家展商携22万种精品图书齐聚一堂。 初步统计，本届图博会共达成中外版权贸易协议（含意向）2826项。其中，各类版权输出意向和协议 1955项，引进意向和协议753项。110个国家和地区的近30万人次入场参观。 5天展期里，新技术赋能文化新体验，多元文明碰撞出版合作新成果，不同理念跨越山海交织共鸣，生 动诠释着"促进文明传承发展 推动交流互鉴共赢"的展会主题。 精品荟萃，书写新时代出版答卷 步入展馆，《复兴文库》精装本组成立体书墙。正中央的主题图书区，展示了《习近平著作选读》《习 近平谈治国理政》《习近平文化思想学习纲要》等习近平总书记重要著作和相关学习读物。 本届图博会上，《习近平扶贫故事》波斯文版及泰文版正式发布。自2020年9月出版以来，该书已出版 发行包括英文、法文、俄文、西班牙文等在内的13个外文版本。 "这本书讲述了中国如何帮助民众摆脱贫困的故事，真实而震撼，必将引发泰国读者的深刻共鸣，它所 蕴含的宝贵经验和智慧值得我们借鉴思考。"泰国红山出版有限公司副总经 ...