中新社北京9月25日电 题：真正动人的故事，无关国界，只关人心 ——专访法国著名导演让·雅克·阿诺 荣获奥斯卡、凯撒奖等国际殊荣，凭借《火之战》《兵临城下》等影史经典享誉世界，并曾深度参与执 导《狼图腾》等中法合拍项目的法国导演让·雅克·阿诺(Jean-Jacques Annaud)，其电影生涯与中国有着深 厚缘分。在他看来，电影不仅是视觉的艺术，更是跨越文化壁垒的温柔力量。2025北京文化论坛举办之 际，阿诺接受中新社"东西问"专访，分享他如何以镜头为桥，连接东西方情感，在尊重与共鸣中寻找电 影的真实与自由。 现将访谈实录摘要如下： 中新社记者：您曾执导《狼图腾》等与中国深度合作的电影，最初您是如何被中国文化吸引的？ 让·雅克·阿诺：这要追溯到我童年时期。在巴黎家中，有一本从祖父那里继承来的书，那是我最珍爱的 读物，是关于中国的，插图精美，我曾反复翻阅。 多年来，中国一直是我渴望深入探索的国度，这种渴望很"私人"，不是以游客身份走马观花，而是真正 走进当地生活。拍摄电影正是我深入探索的方式。 我与中国的缘分始于香港，我的电影曾在香港和内地华南地区上映。 执导《狼图腾》时，我欣赏这部电影融合了三种文化元素：整 ...

Core Insights - The event "Wind Moves, Shadows Change - Sino-French Film Dialogue" featured renowned French director Jean-Jacques Annaud and Chinese director Wu Ershan discussing cross-cultural creation, industry collaboration, and nurturing new generations of filmmakers [1][3][9] Group 1: Cross-Cultural Narrative - Jean-Jacques Annaud emphasized that the essence of film transcends language, relying on visual storytelling to convey emotions and ideas that resonate universally [3][5] - Wu Ershan agreed, stating that the common emotional experiences among people outweigh their differences, highlighting the emotional needs of audiences worldwide [3][5] Group 2: Sino-French Film Industry Collaboration - Annaud cited "Wolf Totem" as a successful example of Sino-French collaboration, noting the shared cultural heritage and pride in identity among both nations [5][6] - Wu Ershan shared insights from the production of "Fengshen," which involved a diverse team from 21 countries, enhancing the creative process through varied perspectives [6][8] - Both directors expressed optimism for future collaborations, with Annaud mentioning dedicated film festivals in France for Chinese creators [6][8] Group 3: Nurturing New Generations of Filmmakers - Annaud and Wu Ershan, both experienced in advertising before directing, highlighted the importance of practical experience in film education [8][9] - The French film system, particularly the support from the CNC, serves as a model for nurturing young filmmakers in China, balancing artistic freedom with industry development [8] - Both directors encouraged young filmmakers to practice and collaborate, emphasizing the need for mutual respect and love within creative partnerships [8][9]