《智慧学中文》教材体系
Search documents
“为阿拉伯朋友了解中国打开一扇窗”(我在中外交流第一线)
Ren Min Ri Bao Hai Wai Ban· 2025-08-29 22:01
Core Viewpoint - The article highlights the significant role of Zhihui Palace International Cultural Communication Group in promoting cultural exchange between China and Arab countries through translation, publishing, and education initiatives. Group 1: Company Overview - Zhihui Palace was founded in 2011 by Zhang Shirong, initially focusing on translation services for Chinese and Arab businesses, and has since expanded its operations across 22 Arab countries and the Middle East [6][7]. - The company engages in various cultural activities, including book publishing, animation and film translation, and international Chinese education, aiming to facilitate understanding of Chinese culture among Arab audiences [6][8]. Group 2: Publishing and Translation Efforts - The company has successfully translated and published notable Chinese literary works, such as the science fiction novel "The Three-Body Problem," which took over three years to complete [7][8]. - The translation process involves collaboration with skilled translators and editors from both China and Arab countries, ensuring cultural nuances are preserved and adapted for local audiences [8][9]. Group 3: Media and Cultural Products - The Arabic version of the TV series "Mountain and Sea Love" has gained popularity across ten Arab countries, showcasing the story of local resilience and development in Ningxia [10][12]. - The translation team faced challenges in retaining local dialects and cultural references, ultimately achieving a successful adaptation that resonated with Arab viewers [11][12]. Group 4: International Chinese Education - Zhihui Palace has established international Chinese education programs in multiple Arab countries, including Saudi Arabia, Qatar, and Oman, with a significant increase in student interest in learning Chinese [13][14]. - The company has developed a localized K12 Chinese textbook system tailored for Arab students, incorporating gamified elements and AI technology to enhance the learning experience [14]. Group 5: Future Initiatives - The company aims to strengthen partnerships with Arab nations to produce works that reflect contemporary issues and interests, such as technology and green development [9][14]. - The ongoing cultural exchange efforts are expected to deepen mutual understanding and foster connections between Chinese and Arab cultures [13][14].