当天也是迪拜中国学校新学期开学典礼。中国驻迪拜总领馆代总领事王怡致辞表示，迪拜中国学校 是探索教育国际化的前沿阵地，更是传承和弘扬中华优秀文化的舞台和深化中阿文化交流的桥梁。今年 是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，希望孩子们从历史的回响中汲取力量。修身立 德，弘扬中华民族传统美德；勤学苦读，践行知行合一；放眼世界，既要成为中华文化的优秀传承者， 又要成为中阿友好的青年使者。 人民网迪拜8月30日电 （记者管克江、任皓宇）8月29日上午，在迪拜中国学校的体育馆里，来自 中国和阿联酋各界嘉宾同师生代表一起，手持画笔，共绘长卷——红色的丝绸、洁白的和平鸽、翠绿的 橄榄枝，长卷呈现出一幅跨越国界的和平图景。 中阿嘉宾与师生代表合影。人民网记者 管克江摄 开笔书"人"仪式。人民网记者 管克江摄 据介绍，作为中国在海外创办的第一所全日制中国学制基础教育学校，迪拜中国学校目前共有80名 教职员工，其中杭州选派教师46人，外教17人，来自10多个国家。学生470余人，学段从一年级到九年 级。 中国驻迪拜总领馆代总领事王怡致辞，人民网记者 任皓宇摄 活动上，迪拜中国学校的学生表演了《同一个梦想 同一个未来》诗朗 ...

由智慧宫译制的电视剧《山海情》阿语版海报。 沙特当地学生使用由智慧宫研发的《智慧学中文》少儿版 教材。 走进位于宁夏银川经济开发区的智慧宫，仿佛走进了书的海洋。展厅里颇为壮观的一排排书架，摆满了 翻译出版的阿文图书：科幻小说《三体》、茅盾文学奖作品《南方有嘉木》、外文社"读懂中国"系列丛 书……政治、经济、文化、科幻等题材均有涉猎。 "深耕阿拉伯国家市场十几年，我们对当地民众的口味越来越有把握。随着近年来中国的发展，他们对 介绍中国经验的主题书籍，以及反映社会变迁的文学作品、人物传记越来越感兴趣了。"副总裁杨向东 介绍。 图书翻译编辑事业部经理谢锡鹏学阿拉伯语出身，她2020年加入公司，希望发挥自己的专业优势，为中 阿文化交流出一份力。"图书外译出版恰好为我打开了这扇大门。" 一本书的翻译出版，往往要"几年磨一剑"。对此，谢锡鹏深有感触。"我参与过印象最深的项目是《三 体1：地球往事》阿语版。"她说，"这本书2021年正式启动，历时3年多才最终交付出版。" 她细数一道道"打磨工序"：先由中阿优秀译者共同完成翻译，又邀请阿拉伯国家知名文学编辑进行深度 润色，随后展开多轮审校和语义校准，最后还要融合阿拉伯传统的排 ...

在中阿教育出版交流会上，阿布扎比阿拉伯语中心市场部主任易卜拉欣·萨勒玛表示，中文教学已 成为阿联酋建设多语言知识型社会愿景的重要组成部分，期望将中文教育范围拓展至全国所有酋长国， 同时大力加强私立学校和大学的中文教育项目，通过多种形式进一步加强与中国教育机构和学生的文化 交流。 第34届阿布扎比国际书展4月26日至5月5日在阿联酋阿布扎比国家展览中心举行。本届书展吸引了 来自96个国家和地区的1400家参展商参展。 阿布扎比国际书展创办于1991年，由阿布扎比旅游文化局主办，是西亚及北非地区规模最大、最具 影响力的国际书展之一。 新华社阿布扎比4月27日电（记者 温新年 赵丹亮）中国出版代表团27日在第34届阿布扎比国际书展 上举办一系列内容丰富的文化交流活动，成为本届书展上的一大亮点。 参加本届书展的中国出版代表团由中国教育出版传媒集团、人民出版社等11家出版单位组成。据介 绍，中国出版单位共展示近千种精品图书，面向阿拉伯主流社会重点推介习近平总书记著作和相关学习 读物中文版、阿文版，集中展览展示习近平总书记著作和相关学习读物中外文版等中国主题精品图书、 中国原创科幻图书、中阿互译成果图书及国内出版的精品丛 ...