新华社北京12月10日电 日前，第二届中国呼吸健康大会在广州举行。本次大会以"中西医协同·产学 研创新：共筑呼吸健康新格局"为主题，由中国工程院院士钟南山、张伯礼共同担任大会主席，汇聚了 包括中国科学院院士徐涛在内的近2000名呼吸病学、中医药学等领域的产学研代表，围绕呼吸系统疾 病"筛、防、诊、治、康"全周期管理展开深度对话和成果展示。 多位院士表示，医学创新关键在于要能为临床实践带来切实改变，要推动科研成果真正惠及百姓， 服务人民健康。 开幕式上，中国工程院院士钟南山着重强调医学融合与科技创新的核心价值。他指出，创新不仅局 限于颠覆性理论或产品，关键在于能否为临床实践带来切实改变。特别是在重大疾病防治方面，学科优 势互补与科研成果高效转化是医学进步的关键。呼吸健康事关民生与公共卫生安全，要面向人民健康， 研发推广适合中国国情的简便、价廉、有效的技术与方案。 "党的二十届四中全会相关部署为卫生健康事业指明了方向，强调呼吸健康是健康中国战略的重要 组成部分。"中国工程院院士张伯礼围绕"中西医协同"这一核心主题，指出"中西医协同"并非简单叠 加，而是优势互补、深度融合，需共同探索临床诊疗的新思路、新方法，让科研 ...

Group 1 - The core project of Guanghua Pharmaceutical, "Children's Xiao Chai Hu Granules for treating pediatric gastrointestinal colds," has officially launched its Phase II clinical research in Tianjin, marking a significant step in traditional Chinese medicine for this indication [1] - This study is the first to apply the classic formula Xiao Chai Hu Decoction systematically for treating pediatric gastrointestinal colds, utilizing a randomized, double-blind, parallel-controlled modern evidence-based medical approach to explore the efficacy and safety of the treatment [1] - Currently, there are no similar products for children's Xiao Chai Hu Granules available in the market, indicating a potential gap in the market for pediatric proprietary Chinese medicine in this disease area [1] Group 2 - Guanghua Pharmaceutical has established multiple innovation platforms, including a doctoral workstation in Guangdong Province and a provincial enterprise technology center, and has applied for 22 core invention patents for its flagship product, Baiyunshan Xiao Chai Hu Granules [2] - The fingerprint detection method for Xiao Chai Hu Granules has been included in the 2025 edition of the Chinese Pharmacopoeia, showcasing the company's commitment to quality and innovation [2] - In response to a recent fire incident in Hong Kong, the company promptly mobilized resources and donated cash and materials worth 5 million HKD to support disaster relief efforts [2]

Core Insights - The Chinese traditional medicine industry is experiencing significant growth driven by favorable policies and increasing market demand, with the market size expected to reach 1.05 trillion yuan in 2024, a year-on-year increase of 11.6% [1][3] - The industry is facing two major opportunities: policy dividends and market explosion, with a focus on balancing tradition and innovation [3][21] Policy and Market Dynamics - The government has introduced several policies to support the development of the traditional Chinese medicine industry, including the "Opinions on Improving the Quality of Traditional Chinese Medicine" and the "Implementation Plan for the Digital Transformation of the Pharmaceutical Industry" [3][4] - The market demand for traditional Chinese medicine is increasing due to rising health awareness and spending among consumers, particularly in areas such as aging, sub-health management, and chronic disease treatment [3][17] Quality Control and Innovation - Leading companies are enhancing quality control across the entire supply chain, with examples like Tong Ren Tang establishing a traceability system for medicinal materials and Guangzhou Pharmaceutical Group utilizing blockchain technology [4][19] - Companies are focusing on product innovation and adapting traditional formulas to meet contemporary health needs, with a strong emphasis on maintaining quality through traditional methods [6][10] Digital Transformation and E-commerce - The integration of digital technologies is crucial for the pharmaceutical industry, with companies like JD Health playing a significant role in transforming traditional medicine through e-commerce and data analytics [13][14] - The shift towards online platforms is helping traditional medicine brands reach younger consumers and adapt to changing market dynamics [10][13] Global Expansion and Future Directions - The internationalization of traditional Chinese medicine is becoming a key growth area, with products being registered in numerous countries and regions, reflecting a growing global acceptance [15][19] - Companies are focusing on three main strategic directions: deepening research and development, expanding into the "Chinese medicine +" health ecosystem, and accelerating digital integration [15][21]

Core Viewpoint - The event held in Yantai focused on the theme of "Inheriting Good Traditional Practices and Family Values," showcasing the integration of traditional Chinese medicine culture with modern public welfare initiatives [1][9]. Group 1: Company Initiatives - Baiyunshan Xiaochaihu, a member of the Fortune Global 500 company Guangyao Group, demonstrated its commitment to public welfare through various initiatives, including pandemic donations, rural revitalization, educational support, and cultural inheritance [9]. - The company presented "Good Family Values Commemorative Plaques" to partners during the event, symbolizing the ongoing transmission of these values [9]. Group 2: Cultural and Community Engagement - The event featured family stories from four local families, highlighting the importance of family values and their real-life applications, such as a driver saving a student in distress and stories of ethnic unity and dedication to medical ethics [4]. - Traditional cultural displays and modern artistic performances, including drum music and martial arts, showcased the hope of cultural inheritance and the fusion of traditional and modern elements [6]. Group 3: Audience Interaction - The event included interactive segments such as audience Q&A and games, encouraging participation and enhancing the understanding of traditional Chinese medicine and family values in a relaxed atmosphere [13].

Core Points - The event "Inheriting Good Ancient Recipes, Inheriting Good Family Traditions" by Baiyunshan Xiaochaihu marks its 8th anniversary and aims to promote positive family values in Shandong [1][2] - The event was live-streamed on social media platforms, achieving over 1.14 million views [2] - Baiyunshan Xiaochaihu has been actively involved in social responsibility initiatives, including donations exceeding 10 million yuan for various causes [7] Group 1 - The event was held in Jinan, Shandong, and is part of a broader initiative to spread love and positive energy through family values [1][2] - Baiyunshan Xiaochaihu has organized this event across 12 provinces over the past eight years, sharing over 200 stories of good family traditions [6][15] - The event featured participation from various local leaders and organizations, highlighting community collaboration [6][21] Group 2 - Baiyunshan Xiaochaihu announced a new initiative called "One More Penny of Care," where a portion of sales will be donated to public welfare projects [16] - The company received a gold award at the 50th Geneva International Exhibition for its innovative Xiaochaihu granules, showcasing its commitment to modernizing traditional medicine [15] - The upgraded national standard for Xiaochaihu granules has been included in the 2025 edition of the Chinese Pharmacopoeia, reflecting industry recognition [15] Group 3 - The event included performances and cultural displays, emphasizing the rich cultural heritage of Shandong [24][27] - Families sharing their good family traditions were recognized, reinforcing the importance of family values in society [20][30] - Baiyunshan Xiaochaihu plans to continue its "Finding Good Family Traditions" initiative to enrich cultural life and promote social virtues [30]