我自己在多年的演出与创作中，尤其深刻地感受到，方言和唱腔是地方戏的灵魂，不能草率"移步又换 形"，以创新之名丢了灵魂。 以闽剧为例，它以福州话为方言基础，福州话中保留了不少上古汉语的遗存并且至今保留着中古汉 语"平上去入分阴阳"的"八音"调值，这种方言调值在剧种念白韵律和声腔成形过程中产生了重要作用。 同样的，广东话的"九声六调"让粤剧念白相比4个声调的普通话听起来更有旋律性和抑扬顿挫之感；莆 仙方言用7个传统声调、15个声母和40多个韵母将上古汉语的遗存之音体现在莆仙戏中，更显这一古老 剧种的古朴厚重。 除了独特发音之外，各地方言还有自己丰富多彩的词汇体系。福州话形容"很糟糕"用"平八"二字，给 人"效果很差""四分五裂"之感；巴蜀方言中"巴适"也比普通话"舒服"所传达出来的体验感更强；吴语 用"芥杀格"形容"很厉害"，更加生动形象。另外，很多方言还存在"文白异读"现象。充分发挥这个特 点，能够给不同行当的人物塑造出迥异的"语言形象"——白话连珠、幽默风趣的丑角儿，文读铿锵、谈 吐稳重的官生，文白混读、俏丽活泼的花旦…… 由此，地方戏才能乘着灵动的方言翅膀，操着摇曳多姿的口音和充满民间智慧的俗语，舞台上的人 ...

记者 诸葛漪 上海淮剧团团长、编剧龚孝雄创作的京剧《张謇》摘得曹禺戏剧文学奖。他表示，能在家门口获奖 很开心，"作为新上海人，上海为每个有梦想的人实现抱负。"京剧《张謇》以清末企业家张謇的传奇人 生为蓝本，将清末民初风云激荡的岁月重现于舞台。为深入了解张謇，龚孝雄阅读100多万字材料，创 作历时三年，四易其稿。 本届曹禺戏剧文学奖共收到来自全国35家单位、《剧本》编辑部以及个人申报的59部剧本，其中戏 曲剧本27部，话剧剧本25部，滑稽戏、歌剧、舞剧、音乐剧7部。初评委员会以记名投票的方式选出20 部剧本进入终评，其中戏曲10部，话剧10部。 昨天，第十届中国戏剧奖·曹禺剧本奖（第26届曹禺戏剧文学奖）在上海揭晓，5部获奖作品分别为 闽剧《画网巾先生》（编剧：戴先良）、越剧《钱塘里》（编剧：谢丽泓）、话剧《屈原》（编剧：黄 维若）、京剧《张謇》（编剧：龚孝雄）、话剧《捉迷藏》（编剧：李宇樑）。颁奖晚会将于5月21日 在上海文化广场举行。 评委会还推选提名作品5部，分别为话剧《寻味》（编剧：龚应恬、李宗熹）、豫剧《杜甫·大河之 子》（编剧：原长松）、话剧《面皮》（编剧：张骥）、梨园戏《促织记》（编剧：林清华）、 ...