Core Viewpoint - The company has developed a comprehensive range of children's and infant products under the Dinggui® brand, focusing on various pediatric needs [2]. Product Range - The company offers a total of 36 products, including Dinggui children's navel patches, children's throat relief oral liquid, Yiyang Jianpi gel, zinc gluconate oral liquid, and anti-swelling and pain relief patches [2]. - The product line addresses multiple pediatric areas such as digestion, respiratory health, nutritional support, anti-infection, and anti-allergy [2].

Transaction Overview - The company signed a technology transfer agreement with Shanxi Traditional Chinese Medicine Research Institute on August 4, 2025, for the acquisition of a Class 1 new Chinese medicine "Chaiqin Ning Shen Granules" for RMB 22 million [2] - This transaction does not constitute a related party transaction and falls within the chairman's authorization scope, thus does not require board or shareholder approval [2] Counterparty Information - Shanxi Traditional Chinese Medicine Research Institute, established in 1957, is one of the earliest TCM research institutions in China, integrating medical care, research, teaching, and industry [3] - The institute has undertaken over 1,033 research projects and has received numerous awards, including 15 national new drug approvals and 31 authorized invention patents [3] Target Transaction Details - The transfer includes the clinical trial approval notice and related patents for "Chaiqin Ning Shen Granules" [4] - The granules are indicated for liver qi stagnation and anxiety-related insomnia, showing significant improvement in symptoms [5] Market Context - According to a report by the China Sleep Research Society, 48.5% of adults in China experience sleep difficulties, with a growing prevalence of insomnia-related anxiety [6] - The insomnia medication market in China grew from RMB 9.84 billion in 2016 to RMB 11.7 billion in 2020, with projections of RMB 15.12 billion and RMB 21.19 billion by 2025 and 2030, respectively [6] Agreement Details - The agreement stipulates that the company will pay a total of RMB 22 million, with payments tied to specific milestones in the drug development process [12] - The agreement includes provisions for the transfer of all relevant technical materials and responsibilities for both parties in the development process [8][9] Impact on the Company - The acquisition of the clinical trial approval and patent rights for "Chaiqin Ning Shen Granules" is expected to enhance the company's R&D pipeline for innovative Chinese medicines, improving its core competitiveness and sustainable development [16] - The agreement's implementation may take time, and it is not expected to have a significant short-term impact on the company's operating performance [16]

8月5日，国家医保局发文指出，按照国务院关于优化药品集采措施的部署要求，国家医保局坚持"稳临 床、保质量、防围标、反内卷"的原则，会同相关部门优化完善集采措施，指导国家组织药品联合采购 办公室（以下简称"药品联采办"）积极推进第十一批国家组织药品集采，确定了55种药品拟纳入采购范 围。 根据国家医保局方面披露，7月16日至31日，药品联采办组织开展相关药品信息填报工作。据药品联采 办统计，共480家企业提交了相关药品的资料信息，这些企业将作为医疗机构填报需求量的选择范围。 55个拟采购品种中，平均每个品种有15家企业，有3个品种的企业超过40家，企业数最多的达45家。 21点评：2018年以来，国家层面已经开展了十批药品集采，覆盖了435种药品，地方也相继开展了省级 和省际联盟集采，形成了协同补充的工作格局。 国家卫生健康委：医疗机构门诊命名不得使用暗示疗效名称 据央视新闻客户端8月5日报道，针对部分医疗机构使用模糊、笼统或容易混淆的门诊名称，少数医疗机 构为吸引患者，利用谐音、形容词等暗示疗效的门诊名称误导患者等情况，国家卫生健康委近日发布 《关于规范医疗机构门诊名称管理工作的通知》，强调医疗机构要遵循依法 ...

Transaction Overview - The company signed a technology transfer agreement with Shanxi Traditional Chinese Medicine Research Institute for the new Chinese medicine project "Chaiqin Ning Shen Granules" for a total of RMB 22 million [2][16] - The agreement includes the clinical trial approval, patent rights, and related technical materials for the drug [2][4] Counterparty Information - Shanxi Traditional Chinese Medicine Research Institute, established in 1957, is a leading institution in TCM research and has received numerous accolades and approvals for its contributions to the field [3] - The institute has undertaken over 1,033 research projects and has been recognized with multiple provincial and national awards [3] Product Details - The product "Chaiqin Ning Shen Granules" is classified as a Category 1.1 new drug and is designed to treat insomnia and anxiety symptoms [4][5] - The drug received clinical trial approval from the National Medical Products Administration in January 2025 [5] Agreement Details - The agreement stipulates that the company will pay the total amount of RMB 22 million based on milestone achievements related to the drug's development [6][11] - The payment structure includes specific amounts tied to the completion of various stages of clinical trials and regulatory approvals [12] Impact on the Company - The acquisition of the new drug's clinical trial approval and patent rights is expected to enhance the company's R&D pipeline and improve its competitive edge in the market [16] - The company aims to expedite the development of new products, aligning with its strategic goals and benefiting shareholders [16]

证券代码：600351 证券简称：亚宝药业 公告编号：2025-029 亚宝药业集团股份有限公司 关于签订中药新药项目技术转让协议的公告 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述 或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。 一、交易概述 亚宝药业集团股份有限公司（以下简称"亚宝药业"或"公司"）于 2025 年 8 月 4 日与山西省中医药研究院（以下简称"山西省中医院"）签署了中药新 药项目技术转让协议（以下简称"协议"）。公司以人民币 2200 万元受让山西省 中医院拥有的中药 1.1 类新药"柴芩宁神颗粒"的临床试验批件、专利权及相关 技术资料。 本次交易不构成关联交易。根据《公司章程》相关规定，本次交易属于董事 长授权范围，无需提请公司董事会及股东会审议批准。 二、交易对方情况介绍 名称：山西省中医药研究院 地址：山西省太原市并州西街 46 号 法定代表人：郝旭亮 山西省中医院建院于 1957 年，是全国成立最早的中医药科研院所之一，是 集医疗、科研、教学、产业为一体的三级甲等中医医疗机构。1978 年入选全国 首批硕士学位授予单位，1999 年获批国家药 ...

证券代码：600351 证券简称：亚宝药业 公告编号：2025-029 亚宝药业集团股份有限公司 关于签订中药新药项目技术转让协议的公告 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述 或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。 一、交易概述 山西省中医院建院于 1957 年，是全国成立最早的中医药科研院所之一，是 集医疗、科研、教学、产业为一体的三级甲等中医医疗机构。1978 年入选全国 首批硕士学位授予单位，1999 年获批国家药品临床药理研究基地，2017 年获批 国家中医药传承创新工程建设单位，2018 年获批全国中医临床研究基地建设单 位，2022 年获批国家中医药传承创新中心建设单位和国家中医疫病基地，2023 年入选国家中医医疗队成员单位。山西省中医院设 6 个研究所和 12 个研究室， 有国家中医药管理局首批重点研究室（中医肠疗）1 个、重点学科 6 个、三级实 验室 3 个和清洁级实验动物室 1 个，国医大师、全国、省名中医工作室 61 个。 近年来共承担各级各类科研课题 1033 项，取得省级科技进步奖 120 项，省科技 进步一等奖 4 项、二等奖 ...

Core Viewpoint - The company has signed a technology transfer agreement for a new traditional Chinese medicine project, which is expected to enhance its R&D capabilities and competitiveness in the market [1] Group 1: Agreement Details - The company signed a technology transfer agreement with Shanxi Traditional Chinese Medicine Research Institute on August 4, 2025 [1] - The company acquired the clinical trial approval, patent rights, and related technical materials for the traditional Chinese medicine new drug "Chaiqin Ning Shen Granules" for RMB 22 million [1] Group 2: Strategic Implications - The acquisition of the clinical trial approval and patent rights is expected to facilitate the rapid expansion of the company's traditional Chinese medicine R&D pipeline [1] - This move aligns with the company's development strategy and is in the interest of all shareholders [1] Group 3: Impact on Financial Performance - The agreement's implementation timeline is lengthy, and it is noted that there will be no significant short-term impact on the company's operating performance [1]

Core Viewpoint - The company has signed a technology transfer agreement for a new traditional Chinese medicine, which is expected to enhance its R&D capabilities and competitiveness in the market [1] Group 1: Agreement Details - On August 4, 2025, the company signed a technology transfer agreement with Shanxi Traditional Chinese Medicine Research Institute [1] - The company acquired the clinical trial approval, patent rights, and related technical materials for the Class 1 new drug "Chaiqin Ning Shen Granules" for a total of 22 million RMB [1] - This transaction does not constitute a related party transaction and does not require approval from the board of directors or shareholders [1] Group 2: Strategic Implications - The acquisition is expected to facilitate the rapid expansion of the company's pipeline for innovative traditional Chinese medicine [1] - It aims to accelerate the development of new products, thereby enhancing the company's core competitiveness and sustainable development capabilities [1] - The transaction aligns with the company's development strategy and benefits all shareholders [1] Group 3: Financial Impact - The transaction is not expected to have a significant impact on the company's operating performance in the short term [1]

人民财讯8月5日电，亚宝药业(600351)8月5日晚间公告，公司于8月4日与山西省中医药研究院（简 称"山西省中医院"）签署了中药新药项目技术转让协议。公司以2200万元受让山西省中医院拥有的中药 1.1类新药"柴芩宁神颗粒"的临床试验批件、专利权及相关技术资料。 转自：证券时报 ...

格隆汇8月5日丨亚宝药业(600351.SH)公布，公司于2025年8月4日与山西省中医药研究院（称"山西省中 医院"）签署了中药新药项目技术转让协议（称"协议"）。公司以人民币2200万元受让山西省中医院拥 有的中药1.1类新药"柴芩宁神颗粒"的临床试验批件、专利权及相关技术资料。 ...