Core Insights - Coupang, South Korea's largest e-commerce platform, announced compensation exceeding $1 billion for victims of a massive data breach, marking the largest incident of its kind in the country's history [2] Group 1 - The data breach affected 33.7 million customers of Coupang [2]

Group 1 - The core point of the article is that Coupang will compensate 34 million users affected by a recent data breach with a total of 1.69 trillion Korean won [1] - The company plans to provide shopping vouchers worth 50,000 Korean won to affected customers, with eligibility checks starting from January 15 [2] - Coupang's interim CEO Harold Rogers described the compensation as a responsible measure towards customers and expressed sincere apologies [2] Group 2 - The company has recovered all leaked customer information and the storage devices belonging to the suspect [2] - The information stored on the suspect's computer was limited to 3,000 records, which were not distributed or sold [2]

Core Viewpoint - Coupang acknowledges its responsibility for a recent personal information leak and plans to implement a user compensation scheme totaling 1.685 trillion Korean Won (approximately 8.157 billion RMB) to rebuild user trust [1][3]. Group 1: Data Breach Details - In November, Coupang discovered a data breach affecting 33.7 million user accounts in South Korea, with leaked information including names, email addresses, phone numbers, addresses, and some shopping details [3]. - The compensation plan targets users who received notifications about the data breach at the end of November, including both Coupang Wow members and regular members, as well as users with canceled accounts who were notified [3]. Group 2: Compensation Plan - Starting January 15, the company will distribute shopping vouchers worth 1.685 trillion Korean Won to the affected users [3]. - The vouchers will be categorized into four types, each usable once, with a maximum value of 50,000 Korean Won per user, including: - 5,000 Won voucher for Coupang's Rocket Delivery and other services - 5,000 Won voucher for Coupang Eats (fresh food) - 20,000 Won voucher for travel products - 20,000 Won voucher for Alex brand products [3]. - Eligible users can check their voucher information in the Coupang App starting January 15 and apply the vouchers during checkout [3].

Core Viewpoint - Coupang announced a compensation plan exceeding 1.68 trillion KRW (approximately 11.7 billion USD) in response to a significant personal data breach affecting nearly two-thirds of South Korea's population [1][3]. Group 1: Compensation Plan - The compensation plan will provide 50,000 KRW in discounts and coupons to each of the 33.7 million affected users, including Coupang Wow paid members, long-time users, and former account holders [1][3]. - The compensation will be distributed gradually starting from January 15 [1][3]. - The breakdown of the compensation includes 5,000 KRW from the e-commerce platform, 5,000 KRW from Coupang Eats, 20,000 KRW from Coupang travel products, and 20,000 KRW from R.LUX premium beauty and fashion products [1][3]. Group 2: Data Breach Details - Coupang identified a former employee responsible for the data breach and retrieved the equipment used in the hacking incident, along with the suspect's confession [2][4]. - The company claimed that the suspect only retained approximately 3,000 user data records, which were later deleted [5]. - On November 29, Coupang confirmed that personal information from 33.7 million customer accounts was leaked, significantly more than the initial report of 4,500 accounts on November 20 [5]. - The leaked data included user names, phone numbers, email addresses, and delivery addresses [5].

12 月 29 日，韩国电商 Coupang 今日表示，公司已深刻认识到近期个人信息泄露事件的责任，为重建用 户信任，计划推出总额达 1.685 万亿韩元（IT之家注：现汇率约合 81.57 亿元人民币）的用户赔偿方 案。 符合条件的用户自 1 月 15 日起，可在 Coupang App 上分批查询购物券信息，购物结算时直接抵扣即 可。(转载自IT之家) 适用于 Coupang 自营火箭配送、火箭直邮、商家火箭配送及平台全品类商品的 5000 韩元券 适用于 Coupang 生鲜（Coupang Eats）的 5000 韩元券 适用于 Coupang 旅行产品的 2 万韩元券 适用于 Alex 品牌商品的 2 万韩元券 适用于 Coupang 自营火箭配送、火箭直邮、商家火箭配送及平台全品类商品的 5000 韩元券 适用于 Coupang 生鲜（Coupang Eats）的 5000 韩元券 适用于 Coupang 旅行产品的 2 万韩元券 适用于 Alex 品牌商品的 2 万韩元券 符合条件的用户自 1 月 15 日起，可在 Coupang App 上分批查询购物券信息，购物结算时直接抵扣即 可。(转载自 ...

智通财经获悉，韩国电商零售巨头Coupang(CPNG.US)宣布，将向受上月大规模数据泄露事件影响的 3400万用户提供1.69万亿韩元(约合11.7亿美元)的补偿方案。 这位常驻美国的董事会主席承认，公司在事件初期未能进行清晰沟通。他表示这份道歉"来得太迟"，并 称其最初的想法是，待所有事实调查核实完毕后，再以公开形式致歉说明。 "现在看来这是错误的判断。尽管Coupang团队不眠不休地处理危机，我本应从最初就表达最深切的悔 意与诚恳的歉意。自得知数据泄露那刻起，我的内心始终沉重不安，"Kim Bom表示。 Kim Bom进一步说明，通过配合政府部门工作及追查涉事嫌疑人持有的存储设备，公司现已成功收回所 有泄露的用户信息。 他还特别指出，该嫌疑人电脑中存储的客户资料仅涉及3000条记录，且相关信息并未对外扩散或出售。 财经频道更多独家策划、专家专栏，免费查阅>> 责任编辑：栎树 该公司于当地时间周一发布声明称，计划为每位符合资格的客户提供价值5万韩元的各类服务购买券。 即使在数据泄露事件后已注销账户的老用户，同样具备领取资格。 根据声明韩文版的翻译文本，用户可自明年1月15日起查询自身是否符合领券条件。 ...

Group 1 - Coupang announced a compensation plan of 1.69 trillion KRW (approximately 1.17 billion USD) for 34 million users affected by a recent data breach [1] - Each eligible customer will receive service vouchers worth 50,000 KRW, including former users who have canceled their accounts [1] - The company's interim CEO, Harold Rogers, emphasized the importance of taking responsibility and apologized to customers [1] Group 2 - Coupang's founder, Kim Bom, publicly apologized for the disappointment experienced by users and acknowledged the company's initial failure in communication [1][2] - Kim Bom stated that the company has successfully recovered all leaked user information by cooperating with government authorities and tracking down the suspect [2] - The suspect's computer contained only 3,000 records of customer data, which has not been disseminated or sold [2]

符合条件的用户自 1 月 15 日起，可在 Coupang App 上分批查询购物券信息，购物结算时直接抵扣即可。 适用于 Coupang 自营火箭配送、火箭直邮、商家火箭配送及平台全品类商品的 5000 韩元券 适用于 Coupang 生鲜（Coupang Eats）的 5000 韩元券 适用于 Coupang 旅行产品的 2 万韩元券 适用于 Alex 品牌商品的 2 万韩元券 Coupang 今年 11 月发现数据泄露事件，遭泄的信息包括用户姓名、电子邮箱、电话号码、地址以及部分购物信息，泄露的用户账户数量达 3370 万个，全部 位于韩国。 Coupang 计划自明年 1 月 15 日起，向用户发放价值 1.685 万亿韩元的购物券。赔偿对象为去年 11 月底收到个人信息泄露通知的 3370 万个账户用户，无论 是 Coupang Wow 会员还是普通会员，均可享受同等赔偿，已注销账户且曾收到信息泄露通知的用户也包含在内。后续 Coupang 将通过短信，分批次向这 3370 万账户用户告知购物券的使用方式。此次发放的购物券分为四类，均为一次性使用，单用户累计价值 5 万韩元，具体包括： IT之家 1 ...

Core Viewpoint - South Korean online retail giant Coupang announced a compensation plan of 1.69 trillion South Korean won ($1.17 billion) for users affected by a recent data breach [1][2] Group 1: Compensation Details - Coupang will provide customers with purchase vouchers totaling 50,000 won for various services [1] - Users can check their eligibility for the vouchers starting January 15 [2]

Core Point - South Korean e-commerce company Coupang has announced a compensation package of 1.69 trillion won ($1.18 billion) for holders of 33.7 million accounts due to a significant data leak that has faced criticism from users and lawmakers [1]. Group 1 - Coupang's compensation package totals 1.69 trillion won, equivalent to $1.18 billion [1] - The compensation is intended for 33.7 million account holders affected by the data leak [1] - The data leak has resulted in backlash from both users and lawmakers [1]