"临转院"是上海申康医院发展中心旗下专注促进临床创新与转化研究的专门机构。"临转院"副总裁王立 言博士表示："我们相信，通过双方的战略合作，将加速更多优秀临床成果惠及患者，为上海乃至中国 医疗健康的高质量发展注入强劲动能。" "植根中国31年，诺和诺德是中国医药生态系统创新的见证者、参与者和贡献者。"诺和诺德全球高级副 总裁兼大中国区总裁周霞萍表示，"依托上海友好的营商环境以及对生物医药产业的体系化支持，我们 期待通过与'临转院'的合作，扩展应对严重慢性疾病的生态圈，深度融入本土医药创新生态。" 中新网上海11月6日电(记者陈静)进博会不仅是创新产品的秀场，也是行业伙伴彼此赋能、加速合作的 推进器；是打造生态圈、产业链的重要平台，还是科普教育的重要场所。 在6日举行的第八届中国国际进口博览会上，诺和诺德与上海临床创新转化研究院(ACITS,以下简称"临 转院")签署战略合作协议。依托上海高质量的医疗资源和诺和诺德百年创新药物研发经验，双方将围 绕"临床创新成果转化、疾病临床队列建设、真实世界研究和大数据挖掘"三大领域展开深度合作。 诺和诺德与上海医疗机构合作十分密切，至2025年8月，共有近20家上海市级医院 ...

在进博前夕，诺华中国首个放射配体疗法药物派威妥双适应症同时获批，有望为更多治疗选择有限的中 国晚期前列腺癌患者提供延长生存并改善生活质量的全新治疗方案。 11月6日，在第八届进博会上，西门子医疗中国与诺华公司签署战略合作协议，双方将充分发挥各自的 专业知识和技术优势，推进放射配体疗法(以下简称"RLT")与分子影像系统在针对前列腺癌等重疾的精 准诊疗一体化领域的创新发展与普及应用。 根据战略协议，西门子医疗将与诺华公司持续深化多学科合作，共同探索分子影像与RLT诊疗一体化系 统的未来发展，包括分析优化诊疗一体方案的收费路径，推进其在临床领域的广泛开展；合作制定诊疗 一体化"金标准"，完善从患者筛选、诊断、治疗合理性、治疗监测到中心手术管理的全流程诊疗路径； 双方还将推动建立符合"金标准"的诊疗一体化中心试点项目落地实施。 西门子医疗大中华区总裁王皓表示："无惧癌症，从诊断到治疗提供最具前沿创新的解决方案一直是西 门子医疗及其旗下瓦里安医疗的使命之一。此次与诺华公司的战略合作，是西门子医疗致力于将全球创 新智慧深度融入中国本土实践的一个典型范例。诊疗一体化将癌症的体内放疗和影像追踪紧密地结合在 一起，具备了靶向 ...

诺华制药(NVS.US)宣布其放射配体疗法(RLT)药物派威妥(镥[177Lu]特昔维匹肽注射液)的两个适应症同 时获得国家药品监督管理局批准，分别为用于治疗既往接受过雄激素受体通路抑制剂(ARPI)后疾病进展 且适合延迟化疗的前列腺特异性膜抗原(PSMA)阳性转移性去势抵抗性前列腺癌(mCRPC)成人患者和既 往接受过ARPI和紫杉类化疗后疾病进展的PSMA阳性mCRPC成人患者。 作为国内首个且目前唯一获批的靶向PSMA的放射配体疗法药物，派威妥的这两个适应症此前均获得优 先审评认定，此次同时获批，有望为更多治疗选择有限的中国晚期前列腺癌患者，提供延长生存并改善 生活质量的全新治疗方案。 ...

作为国内首个且目前唯一获批的靶向PSMA的放射配体疗法药物，派威妥®的这两个适应症此前均获得 优先审评认定，此次同时获批，有望为更多治疗选择有限的中国晚期前列腺癌患者，提供延长生存并改 善生活质量的全新治疗方案。 智通财经APP获悉，诺华制药(NVS.US)宣布其放射配体疗法(RLT)药物派威妥®(镥[177Lu]特昔维匹肽注 射液)的两个适应症同时获得国家药品监督管理局批准，分别为用于治疗既往接受过雄激素受体通路抑 制剂(ARPI)后疾病进展且适合延迟化疗的前列腺特异性膜抗原(PSMA)阳性转移性去势抵抗性前列腺癌 (mCRPC)成人患者和既往接受过ARPI和紫杉类化疗后疾病进展的PSMA阳性mCRPC成人患者。 ...

11月5日，第八届中国国际进口博览会（以下简称"进博会"）在上海正式开幕。在以"健康中国，美好生 活"为主题的医疗器械与医药保健展区，包括全球十大医疗器械企业、11家世界500强药企等在内的众多 企业汇聚于此，着力呈现创新药械研发、生物医药技术、跨界数字化诊疗等医药领域新质生产力。 医疗器械与医药保健展区素有"最卷展区"之称，这里汇聚了全球高精尖创新医疗器械、创新药、数字化 疗法等。在本届进博会，该展区共涉及四大内容：医疗器械、药品、健康营养、健康养老，各大参展企 业全面展示其全球最新产品，还有一批借"进博效应"实现"展品变商品"的"进博宝宝"。本届进博会上， 不少企业已经是连续参与八届的"全勤生"，罗氏、诺和诺德、西门子、诺华、复星医药等都带来了各大 疾病领域的创新药械，再赴"东方之约"。 "全勤生"罗氏制药： 10余款产品首次集体亮相 作为最早向商务部表示支持并深度参与进博会的跨国企业，"全勤生"罗氏制药全方位展示了40余款全产 品矩阵和多元创新解决方案。其中，覆盖阿尔茨海默病、帕金森病、高血压、代谢性疾病等全疾病领域 的十余款即将在华上市及未来管线产品首次集体亮相，阵容创历史新高。 罗氏制药此次重磅推出 ...

"正如习近平主席指出，中国经济是一片大海，世界经济也是一片大海，世界大海大洋都是相通的。进 博会是世界经济通向中国经济的入海口，也是中国联结世界的重要桥梁。今年进博会的参展企业数量再 创历史新高，充分彰显中国超大规模市场的蓬勃生机和活力。"国务院总理李强在开幕式上发表主旨演 讲时表示。 多家参展商在开幕式当天告诉《华夏时报》记者，随着中国和世界经济相互融合的加速，中国开放的国 门正越开越大，迎接世界共享中国大市场机遇。进博会是中国拥抱世界、共享机遇的重要窗口，更是全 球企业展示创新成果、深化合作的世界级平台，使跨国企业实现从"融入者"到"共建者"的角色跃升，同 时让本土企业在讲好中国故事的同时，在国际舞台上展现更强的竞争力，积极贡献中国式现代化建设。 11月5日，深秋的黄浦江畔，迎来了全年中最绚烂的时刻。这天，第八届进博会在国家会展中心（上 海）正式开幕。 作为党的二十届四中全会胜利召开后举办的首场重要经济外交活动，特殊节点赋予特殊意义，本届进博 会以"开放共创新机遇，合作共享新未来"为主题，再次向世界彰显中国扩大高水平开放的决心。 本报（chinatimes.net.cn）记者方凤娇 上海摄影报道 "回头客 ...

本报记者 金婉霞 11月5日，第八届中国国际进口博览会（以下简称"进博会"）在上海开幕。《证券日报》记者在现场注 意到，来自全球医疗器械及医药保健企业的创新"尖货"集中亮相，包括诺华、罗氏制药、辉瑞、西门子 医疗、飞利浦等全球500强在内的药械"巨头"悉数到场，带来了放射配体疗法药物、超高梯度场磁共振 等全球最顶尖的医疗科技成果。 与此同时，中国本土创新实力也不容小觑。例如，已八次参展的复星医药亮出多个全球领先的创新药械 及国际合作成果，覆盖肿瘤、免疫炎症、中枢神经系统、肾病等核心治疗领域；首度以展商身份亮相的 维昇药业则宣布与本土医疗装备制造商东富龙科技集团合作，探索双腔冻干制剂技术的应用潜力等。 行业数据显示，2025年上半年，中国创新药海外授权的总金额达600亿美元，占全球相关交易的99%。 国内医疗器械及医药保健领域的创新力量正加速释放，吸引着跨国公司的关注。在此次进博会上，法国 生物制药企业赛诺菲执行副总裁兼普药全球事业部负责人夏立维感叹，中国不仅是重要的市场，更是创 新与合作的热土。直观复星首席执行官刘釜均则直言，中国已是引领行业创新与变革的核心力量之一。 创新产品集中亮相 《证券日报》记者在现场 ...

近年来，中国医药产业正加速迈向高质量发展，创新药物研发和产业化水平持续提升。 自2018年创办以来，中国国际进口博览会已成为全球医药企业进入中国市场的重要窗口。从展示新品到 推动落地，进博会正加速从单一展会平台升级为集展示、交流与合作于一体的综合性平台，持续释 放"溢出效应"。 作为"全勤生"，诺华今年将以"价值与信赖"为主题第八次亮相进博会，集中展示覆盖心血管、肾脏及代 谢，肿瘤，免疫和神经科学四大核心治疗领域的近20款创新产品。 本届进博会，诺华将设立"聚焦创新""深耕中国""医药可及"三大主题展区，系统呈现其在创新研发、在 华发展及惠民可及三大方向的战略布局，展区内容更聚焦、更具互动性。 从八年连续参展到持续落地合作，诺华借力进博平台拥抱中国市场新机遇。进博会不仅成为见证其创新 成果转化的舞台，也见证了中国医药产业开放、协同与共赢的新格局。 创新为锚 本届进博会，诺华将集中展示十一款盖伦奖获奖创新药物，覆盖心血管、肿瘤、免疫及中枢神经等核心 治疗领域，彰显其在全球医药研发中的领先地位。 与此同时，诺华将继续展示放射配体疗法（RLT）的前沿进展。 近年来，中国医药产业发展迅速，创新能力和国际影响力显著增强 ...

在李尧看来，每届进博会都是诺华深入理解中国医疗创新格局的契机，更是深化合作的桥梁。在本届进 博会上，诺华集中呈现了近20款重磅创新产品，涵盖心血管、肾脏及代谢，肿瘤，免疫及神经科学四大 核心治疗领域创新药物，同时展示了放射配体疗法、xRNA疗法、基因与细胞疗法、生物疗法、化学疗 法等五大关键技术平台。 11月5日，第八届中国国际进口博览会开幕，世界500强企业之一的创新药物公司诺华以"价值与信赖"为 主题第八次赴约。诺华公司中国区总裁兼董事总经理李尧在接受记者采访时表示："作为国家级展会， 进博会为包括诺华在内的众多企业提供了一个展示创新成果、促进多方合作的绝佳平台，其强大的溢出 效应让企业持续受益。" "中国是诺华全球第二大市场，也是最具战略重要性的市场之一。"李尧介绍，自2018年首秀进博会以 来，诺华已有超过40款创新药物和适应症在中国获批，实现"展品变商品"的跨越。 经过多年深耕，诺华也迈入了在华发展新阶段。李尧说，诺华致力于成为中国最具价值和最值得信赖的 医药健康合作伙伴，"未来，我们将继续深度融入中国医药健康创新生态，与社会各界深化互信，为'健 康中国2030'战略目标贡献力量"。 近年来，诺华加 ...

Illustration by MICHELLE ROHN FOR FORBESCatherine DarganFirm: CovingtonTitle: PartnerForbes List: America’s Top M&A Lawyers 2025As global chair of Covington’s Corporate Practice and head of the M&A team, Catherine Dargan has overseen work that spans multibillion-dollar mergers, cross-border acquisitions and complex carve-outs for some of the world’s largest and most sophisticated companies.Dargan began her career at the firm’s DC headquarters, where Covington’s deep regulatory bench provided a natural edge ...