王晓辉认为，语言与文化差异是国际传播的核心挑战。王晓辉分析道，中西方语言逻辑存在本质差异——中国的语言像水墨画，重意境与朦胧美，西方语 言则以动词为核心、结构如树状清晰。他举例说，《红楼梦》中曹雪芹描写林黛玉，用的是"娴静时如娇花照水，行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍， 病如西子胜三分。"而在《德伯家的苔丝》中，哈代描写苔丝用的则是"苔丝是一个漂亮姑娘，但也不一定比村里的其他姑娘更漂亮。给人留下更深刻的印 象，是那一双会说话的眼睛，和那花瓣般一样的嘴唇。"这种差异深刻影响文化表达的接受度。此外，中国政治话语中特有的长句、成语、典故，以及"竹 子象征气节""东流水喻时光"等文化意象，这些都需翻译者具备跨文化转化的深度理解能力。 齐鲁晚报.齐鲁壹点记者徐玉芹 11月28日，由中国新闻史学会、山东大学主办，山东大学新闻传播学院、齐鲁理工学院承办的"第三届中国式现代化与文化'两创'论坛"在济南举行。本届 论坛主题为"智能传播时代中华文化的国际传播"。主旨演讲环节，中国互联网新闻中心总编辑王晓辉以《人工智能时代的翻译与国际传播》为题，从语言 差异、文化解读与技术赋能等多维度，深入探讨了新形势下如何培养具备全球胜任力的国 ...

Core Points - The "New Youth Global Competence Cultivation and Development Bay Area Research Center" has been established at Harbin Institute of Technology (Shenzhen) to cultivate interdisciplinary engineering talents with both hard and soft skills [1][2] - The center aims to build an international standard curriculum system and foster national-level teaching achievement awards, creating a three-in-one international talent training system [1] - The center will enhance collaboration with international organizations, top global universities, and enterprises to create a new international education landscape linked to the AI era [1] Group 1 - The establishment of the research center is seen as a significant step towards deepening communication and cooperation between the university and various stakeholders [1] - Global competence is viewed as a crucial asset for youth development, and universities are encouraged to leverage internationalization strategies to broaden students' global perspectives [1][2] Group 2 - The Shenzhen Municipal Foreign Affairs Office emphasizes the importance of cultivating youth with global competence as a key initiative to support national diplomatic strategies and promote a community with a shared future for mankind [2] - The university plans to transform the consensus reached at the seminar into effective educational practices to contribute to the cultivation of outstanding international talents [2]

Core Viewpoint - Beijing Foreign Studies University (BFSU) is enhancing its educational offerings by introducing innovative programs and a comprehensive training system aimed at cultivating high-level talents to meet national strategic needs [1][7]. Group 1: Educational Programs and Innovations - BFSU offers a diverse range of 101 foreign language programs and 23 non-language majors, with a focus on strategic disciplines such as regional studies and international communication [1][3]. - The university has launched a new triple degree program combining Russian, German, and Big Data Management, reflecting its commitment to interdisciplinary education [1][10]. - BFSU promotes a composite and multilingual talent cultivation model, allowing students to choose a third foreign language and participate in joint degree programs with other top universities [2][3]. Group 2: International Collaboration and Opportunities - BFSU has established partnerships with over 300 universities and research institutions across 80 countries, providing students with opportunities for international study and internships [3][9]. - The university hosts 23 Confucius Institutes globally, enhancing its international presence and offering students various international learning experiences [3][4]. Group 3: Graduate Outcomes and Employment - BFSU boasts a high graduation rate, with over 60% of graduates pursuing further studies, and 72% of those entering QS World University rankings [5][6]. - Graduates are highly sought after by government departments and international organizations, reflecting the university's strong employment outcomes [6][7]. Group 4: Specialized Training in Russian Studies - The Russian Language College at BFSU has developed a comprehensive training system, offering programs in multiple languages and focusing on innovative cross-disciplinary training [8][12]. - The college is launching a new dual degree program in Russian and Big Data Management, aimed at addressing the needs of the "Belt and Road" initiative and the digital economy [10][11].