巴菲特试图向股东保证，公司的未来远不止于他的任期。他强调阿贝尔是一位行事稳健、生活朴素的领 导者，与自己一样在聚光灯之外过着普通人的生活。巴菲特透露，卸任后他将继续担任公司董事长，但 会减少公开露面，例如将不再登上年度股东大会的演讲台，而是坐在董事席参会。他表示"一切都不会 有太大改变"。 据CNBC报道，在正式完成首席执行官职位交接后，沃伦·巴菲特首次接受采访，对其掌舵长达六十年的 伯克希尔·哈撒韦公司表达了极强的长期信心。巴菲特表示，相较于他所知的任何一家公司，伯克希 尔"更有机会在百年之后依然屹立不倒"。 1月1日，现年95岁的巴菲特正式卸任伯克希尔首席执行官，为其长达六十年的掌舵生涯画上句号。同 日，现年63岁的格雷格·阿贝尔接任该职。巴菲特在采访中明确表示，阿贝尔将拥有公司的最终决策 权。他盛赞阿贝尔的工作效率远超自己，称"他一周能办成的事，我花一个月都未必能做到"，并表示自 己宁愿将个人资金托付给阿贝尔打理，也胜过美国任何顶尖的投资顾问或首席执行官。 CFRA研究公司分析师凯茜·塞弗特指出，考虑到伯克希尔旗下拥有近40万名员工的数十家子公司，阿贝 尔对运营模式做出一些调整是自然的，采用更传统的管理 ...

Core Insights - Berkshire Hathaway has officially separated the roles of Chairman and CEO, paving the way for Greg Abel to succeed Warren Buffett as CEO in early 2024 [1][3] - The board voted on September 30 to amend the company's bylaws, which took immediate effect [1] - Buffett has led the company since acquiring it in 1965, transforming it from a textile manufacturer into a diversified holding company [1] Company Leadership Transition - Buffett announced his intention to step down as CEO during the annual shareholder meeting in May, recommending Greg Abel as his successor [1][3] - The board unanimously approved Abel's appointment as CEO, effective January 1, 2026, while Buffett will remain as Chairman [3] - Despite his age, Buffett plans to remain active in company affairs, continuing to work at the Omaha office daily [3] Recent Business Activity - Berkshire Hathaway announced a significant cash acquisition of Occidental Petroleum's chemical subsidiary, OxyChem, for approximately $9.7 billion, marking the company's largest deal in nearly three years [3]

美国投资人沃伦·巴菲特于当地时间5月3日，在伯克希尔·哈撒韦年度股东大会上宣布，他计划在年底退 休，震惊了现场的股东。 巴菲特将向伯克希尔·哈撒韦公司董事会推荐非保险业务副董事长格雷格·阿贝尔在年底接任首席执行官 的职位，并称，他认为格雷格担任公司首席执行官的时机已经成熟。 近年来，阿贝尔的一个关键角色是参与了伯克希尔在五家日本企业集团中不断增加的投资项目。阿贝尔 在5月3日的股东大会上表示，他预计在未来几十年里，伯克希尔将继续持有对日本的这些投资。 这个消息也象征着一个时代的结束。 自 1965 年以来掌管当时濒临倒闭的纺织厂伯克希尔后，巴菲特将其转型成为独一无二的投资控股集 团，事业版图涵盖保险、能源、铁路、鞋业和糖果等多元领域。伯克希尔如今已是全球市值第八大企 业。 格雷格·阿贝尔是谁？ 格雷格·阿贝尔于 1962 年 6 月 1 日出生在加拿大阿尔伯塔省埃德蒙顿市的一个工人阶级家庭，是一名曲 棍球爱好者。 "那是一个真正的工人阶级家庭，有时候家里有人有工作，有时候没有。" 阿贝尔在霍雷肖·阿尔杰协会 （Horatio Alger Association of Distinguished America ...