Core Insights - The article emphasizes the importance of integrating smart and refined governance in urban management to enhance efficiency and public service quality [1][2][3] Group 1: Smart Governance - Smart governance leverages technologies such as big data, cloud computing, and the Internet of Things to improve urban operational efficiency and public service quality [1][2] - The complexity of modern cities necessitates smart governance to address high-frequency, unexpected, and cross-domain challenges [2] - Smart governance provides multi-source data, algorithm analysis, and dynamic feedback mechanisms, enabling precise judgment and rapid response [2][3] Group 2: Refined Governance - Refined governance focuses on scientific management and human-centered care, ensuring that governance processes are detailed and equitable [1][2] - The goal of refined governance is to enhance the sense of gain, happiness, and security among the populace [1][4] - By breaking down governance into smaller units, refined governance aims to create a warmer and more precise approach to urban management [2][4] Group 3: Digital Transformation - Digital transformation is essential for enhancing systemic governance capabilities, breaking down departmental barriers, and creating an efficient urban governance system [3] - The establishment of a unified digital platform is crucial for data integration and effective collaboration in urban governance [3] - Examples include the integration of over 4.5 billion data points in cities like Foshan to improve responsiveness to public needs [3] Group 4: People-Centric Approach - The governance model must prioritize the needs and expectations of the people, ensuring that urban development benefits all citizens [4] - Data-driven approaches are being utilized to identify public service needs and enhance community governance [4] - Initiatives like Shanghai's platform for collecting public suggestions aim to incorporate citizen input into urban planning [4] Group 5: Collaborative Governance - Collaborative governance is essential for effective urban management, requiring participation from various stakeholders [5][6] - The establishment of mechanisms for public participation in decision-making processes enhances governance effectiveness [6] - Examples include community consultation initiatives in Beijing that integrate citizen feedback into governance strategies [6]

8月28日，《中共中央 国务院关于推动城市高质量发展的意见》对外公布。这份意见强调，城市 是现代化建设的重要载体、人民幸福生活的重要空间。我国城镇化正从快速增长期转向稳定发展 期，城市发展正从大规模增量扩张阶段转向存量提质增效为主的阶段。 这份意见提出，到2030年，现代化人民城市建设取得重要进展，适应城市高质量发展的政策制 度不断完善，新旧动能加快转换，人居品质明显提升，绿色转型深入推进，安全基础有力夯实， 文化魅力充分彰显，治理水平大幅提高；到2035年，现代化人民城市基本建成。 以下为全文： 中共中央 国务院关于推动城市高质量发展的意见 （2025年8月15日） 城市是现代化建设的重要载体、人民幸福生活的重要空间。我国城镇化正从快速增长期转 向稳定发展期，城市发展正从大规模增量扩张阶段转向存量提质增效为主的阶段。为加快 城市发展方式转型，推动城市高质量发展，现提出如下意见。 一、总体要求 坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻党的二十大和二十届二中、 三中全会精神，全面贯彻习近平总书记关于城市工作的重要论述，贯彻落实中央城市工作 会议精神，坚持和加强党的全面领导，认真践行人民城市理念，坚 ...