本报讯(记者李春莲)8月25日，时代天使生物科技有限公司(以下简称"时代天使")发布2025年中期业绩报 告。报告期内，时代天使隐形矫治总案例数同比增长47.7%达到约22.58万例，实现强劲增长。达成案例 数的增长、医学设计中心与隐形矫治器生产基地的高效运营，共同推动时代天使的收入、毛利及经营利 润实现同比提升。 报告期内，时代天使在国际市场的案例数达到11.72万例，同比增长103.5%。这一强劲增长既得益于去 年同期的低基数，也源于公司在新开拓市场中取得的成果，并实现快速收益。时代天使通过提供高质量 医学方案设计，稳定交付，以及关键意见领袖(KOL)主导的持续性教育培训项目，成功扩大了市场覆盖 范围。在中国市场，时代天使案例数达到10.86万例，同比增长14%。时代天使前瞻性布局早期矫治与 新兴市场，使其成为业务增长的驱动力。 时代天使CEO胡杰章表示："我们对全球隐形矫治行业的长期增长前景充满信心。时代天使的投入重点 包括扩大矫治器和医学设计的生产规模，提升临床服务能力，延续创新传统并强化知识产权保护，以及 加大合规投入，推动所有区域的可持续增长。" 报告期间的盈利表现也得益于为应对不确定性的关税环境 ...

8月25日晚间，时代天使(06699.HK)发布2025年半年报显示，上半年实现收入1.61亿美元，同比增长 33.1%；经调整净利润达到1950万美元，同比增长84.8%。上半年，时代天使隐形矫治总案例数同比增 长47.7%达到22.58万例。 在报告中，时代天使表示，展望未来，公司预期在销售、营销、临床支持及客户服务方面加大投入力 度，设立及运营中国以外医学设计中心及生产基地、不断提升法务能力以推进知识产权战略及合规，并 进一步升级数据安全基础设施，以建立更加可持续的国际影响力。 拆解来看，上半年，公司在国际市场的案例数达到11.72万例，同比增长103.5%。这得益于去年同期的 低基数，也源于公司在新开拓市场中取得的成果，并实现快速收益。时代天使通过提供高质量医学方案 设计、稳定交付，以及关键意见领袖(KOL)主导的持续性教育培训项目，成功扩大了市场覆盖范围。 在中国内地市场，公告显示，公司前瞻性布局早期矫治与下沉市场，培育其成为业务增长的驱动力。报 告期间内，中国内地市场达成隐形矫治案例约10.86万例，同比增长14%。在早期矫治市场，报告期间 内，时代天使"儿童版"产品的案例数占比持续提升。在下沉市 ...

Group 1 - The company, Times Angel (06699), experienced a nearly 10% increase in stock price following a positive profit forecast, with shares trading at 62.8 HKD and a transaction volume of 12.27 million HKD [1] - The company anticipates a net profit of approximately 13.4 million to 14.8 million USD for the first half of 2025, representing an increase of about 538.1% to 604.8% compared to the net profit of around 2.1 million USD for the first half of 2024 [1] - The board attributes the significant change in operating performance to strategic price adjustments in its core Chinese business due to intense competition, continued revenue growth outside of China, and lower investment and operating expenses due to delays in establishing production facilities outside of China [1] Group 2 - The announcement highlights that past performance may not be indicative of future results, emphasizing the complexity of the global market [2] - The company remains focused on driving long-term growth and may increase short-term operating expenses to expand its geographic coverage and customer base [2] - In the global market outside of China, the company aims to increase its market share and build a more resilient global supply chain, which may require additional investments to address changing tariff conditions in Brazil [2]

消息面上，时代天使发布公告，预期集团截至2025年6月30日止6个月期间(2025年上半年)的净利润约为 1340万美元至1480万美元，较截至2024年6月30日止6个月期间(2024年上半年)的约210万美元增加约 538.1%至604.8%。 公告指出，股东及潜在投资者亦应注意，过往业绩未必对未来业绩表现有指引性。面对日益复杂的全球 市场，集团仍专注于推动长期增长并可能增加短期经营开支，以扩大地域覆盖范围及客户群。在中国以 外的全球市场，集团旨在扩大其市场份额及建立更强大、更具韧性的全球供应链。这可能需要于未来增 加投资，部分用以应对巴西不断变化的关税状况。在中国市场，监管政策变化的不确定性持续存在，并 可能继续影响隐形矫治器定价。尽管如此，集团致力于通过密切关注业务发展并根据需要适时调整战 略，以应对该等挑战并实现稳健及可持续增长。 智通财经APP获悉，时代天使(06699)盈喜后高开近10%，截至发稿，涨9.89%，报62.8港元，成交额 1227.11万港元。 董事会认为上述经营业绩变动主要由于以下原因：集团核心中国业务受惠于为因应激烈竞争而进行的策 略性价格调整，而中国以外收入则持续增长；中国以 ...