2025年的雄安新区迎来了从"塔吊林立"的建设高峰向"要素汇聚"的城市繁荣的历史性转折。 本报（chinatimes.net.cn）记者刘昱汝 徐芸茜 北京报道 这座承载"千年大计"的"未来之城"，在"十四五"收官之际从以大规模基础设施建设为主，全面转入承接 北京非首都功能疏解、推动城市功能集聚和产业发展的新阶段。 8年间，这座承载着疏解北京非首都功能历史使命的城市，累计完成投资超1万亿元，"十四五"时期年均 2000亿元的投资规模与17.1%的地区生产总值年均增速，勾勒出高质量发展的强劲曲线。 2025年，作为疏解工作的关键节点，中国中化、中国华能总部正式迁驻，中国星网稳定运营，第二批疏 解项目有序落地，400余家央企各类机构在此集聚，疏解的标志性、引领性、聚集性作用全面显现。 央企总部集群崛起 10月9日，中国华能与中国中化在雄安新区启动区同步举行升旗仪式，标志着两家首批疏解央企正式迁 驻雄安。 此时，距离中国星网2024年10月入驻办公刚满一年，这家率先迁驻的央企总部已实现稳定运营，其状如 花瓣的总部大厦成为雄安启动区的标志性建筑，见证着疏解项目从蓝图变为现实的坚实步伐。 "首批疏解央企的顺利落地，是雄 ...

Core Insights - The relocation of China Huaneng and China Sinochem to Xiong'an New Area marks a significant step in the long-planned development of this area, transitioning from construction to operational phases [2] - The presence of central enterprises (SOEs) is crucial for the economic and social development of Xiong'an, providing strong support and opportunities for growth [2][5] Group 1: Company Relocation - China Huaneng and China Sinochem have officially moved their headquarters to Xiong'an, with over 1,000 employees from each company starting work in their new offices [2] - The headquarters of China Huaneng covers approximately 111,100 square meters, featuring a 26-story tower and various functional spaces [3] - China Sinochem's building, designed to be the tallest in Xiong'an at 150 meters, draws inspiration from local natural elements [4] Group 2: Economic Impact - The relocation of these SOEs is part of a broader strategy to relieve non-capital functions from Beijing, enhancing the economic vitality and innovation capacity of Xiong'an [4][5] - The initial phase of SOE relocation has established a foundational layout in Xiong'an, with a "2+1+1" structure of headquarters buildings [4] - The influx of SOEs is expected to attract additional businesses and foster industrial clusters, such as aerospace technology and green chemical industries [7] Group 3: Future Development - The Xiong'an New Area is focused on improving infrastructure and creating a favorable environment for talent retention and business development [7] - Both China Huaneng and China Sinochem plan to leverage their strengths in technology innovation and green transformation to contribute to the strategic goals of Xiong'an [6] - The local government is committed to enhancing service support for future SOE relocations, ensuring a smooth transition and operational efficiency [7]

Core Viewpoint - The formal relocation of China Huaneng Group and China Sinochem Holdings to Xiong'an New Area marks a significant milestone for both state-owned enterprises and represents a key progress in the transfer of non-capital functions from Beijing to Xiong'an [2][4]. Group 1 - Over 1,000 employees from China Huaneng and nearly 1,000 employees from China Sinochem have entered a normalized living and working state in Xiong'an New Area [4]. - The presence of these leading state-owned enterprises in Xiong'an is expected to attract related upstream and downstream enterprises, promoting the optimization and upgrading of the industrial structure in the area [4]. - The large-scale settlement of state-owned enterprise employees will bring high-quality resources such as talent and technology to Xiong'an, enhancing urban functions and vitality [4]. Group 2 - Xiong'an New Area is placing high importance on the transfer of non-capital functions from Beijing, providing comprehensive support and guarantees for the development of state-owned enterprises [4]. - Relevant departments in the New Area are actively coordinating with enterprise needs, ensuring smooth and orderly transitions in terms of office space planning and employee living services [4]. - The successful relocation and normalization of operations for China Huaneng and China Sinochem exemplify the service guarantee capabilities of the New Area and provide valuable experience for the future relocation of more state-owned enterprises [4].

Core Points - China Huaneng Group and Sinochem Holdings officially relocated to Xiong'an New Area, marking a significant milestone in their development and a key progress in the relocation of non-capital functions from Beijing [1][3] - Over 1,000 employees from China Huaneng and nearly 1,000 employees from Sinochem have begun regular work and life in Xiong'an New Area [3] Group 1 - The relocation of these two central enterprises will drive the aggregation of related upstream and downstream companies to Xiong'an, promoting the optimization and upgrading of the industrial structure in the area [3] - The large-scale settlement of central enterprise employees will bring talent and technology resources to Xiong'an, enhancing urban functions and vitality [3] Group 2 - Xiong'an New Area is committed to supporting the relocation of non-capital functions from Beijing, providing comprehensive support and guarantees for the development of central enterprises [3] - The successful relocation and normalization of operations for China Huaneng and Sinochem demonstrate the effective service and support capabilities of the New Area, accumulating valuable experience for the future relocation of more central enterprises [3]

Core Viewpoint - The recent Central Urban Work Conference emphasizes enhancing urban capacity for population and economic development, focusing on developing modern urban clusters and metropolitan areas in China [2] Group 1: Progress and Achievements in Beijing-Tianjin-Hebei Integration - The blue paper outlines significant progress in the integration of the Beijing-Tianjin-Hebei region, highlighting the effective decongestion of non-capital functions, with Beijing's resident population decreasing from 12.935 million in 2014 to 10.948 million in 2023 [3] - Over 3,200 general manufacturing enterprises have exited Beijing since 2014, and nearly 1,000 regional professional markets and logistics centers have been upgraded or relocated [3] - Beijing enterprises have made a total of 49,000 investments in Tianjin and Hebei, with over 10,000 branches established by Zhongguancun enterprises in these regions [3] Group 2: Industrial Layout and Development - The "Six Chains and Five Clusters" industrial layout has been effectively implemented, with key industries such as hydrogen energy and biomedicine being prioritized [4] - By 2024, 12 key industrial chains in Tianjin are expected to account for 82.1% of the industrial added value above designated size [4] - The comprehensive transportation network in the Beijing-Tianjin-Hebei region has been largely established, with a total high-speed rail mileage of 2,624 kilometers by the end of 2023, covering all prefecture-level cities [4] Group 3: Challenges in Regional Integration - The blue paper identifies four main issues in the integration process, including significant regional development imbalances and unresolved resource allocation problems [5] - The lack of a cohesive regional integration mechanism and the need for a market-oriented operational framework are highlighted [5] - There is a pressing need to enhance the collaborative impact of key development areas and strengthen Beijing's role in driving regional growth [5] Group 4: Recommendations for High-Quality Integration - Five strategies are proposed to promote high-quality integration, including deepening cooperation between industry, academia, and research, and enhancing the soft connectivity of regional rules and policies [6] - The need to activate market mechanisms for improved resource allocation efficiency is emphasized [6] - Establishing a collaborative innovation and industrial cooperation community led by major enterprises in Beijing is recommended to facilitate seamless integration of research and production [6] - The integration of transportation, public services, and ecological development is crucial for achieving high-quality regional integration [6] - A restructured spatial framework is suggested to leverage the strengths of Beijing, Tianjin, and regional centers for building a world-class urban agglomeration [6]

Core Insights - The "Beijing-Tianjin-Hebei Blue Book: Development Report (2025)" highlights the progress and achievements in high-quality integration of the Beijing-Tianjin-Hebei region, focusing on various aspects such as innovation, industry, ecology, and public services [1][2] Group 1: Achievements - In 2023, the technology contract transaction amount from Beijing to Tianjin and Hebei reached 74.87 billion yuan, which is 10.52 times that of 2013 [1] - Cumulative investments by Beijing enterprises in Tianjin and Hebei reached 2.3 trillion yuan, with over 49,000 investment instances [1] - The total length of high-speed rail in the Beijing-Tianjin-Hebei region reached 2,624 kilometers, covering all prefecture-level cities in the area [1] Group 2: Challenges - The report identifies significant regional development imbalances, with the average salary in Beijing in 2023 being 218,312 yuan, 1.58 times that of Tianjin and 2.3 times that of Hebei [1] - There is a lack of a unified regional integration mechanism and the need for accelerated market-oriented operational mechanisms [1] - The pressure for the deconcentration of non-capital functions remains high, and the allocation of quality medical resources is uneven across the three regions [1] Group 3: Recommendations - The report suggests legislative collaboration among the three regions to break down administrative barriers and enhance policy consistency [2] - It encourages the establishment of a mutual recognition directory for scientific and technological talent qualifications and the creation of a shared talent database [2] - Recommendations include strengthening collaborative innovation and industrial cooperation, promoting high-quality integration of transportation and public services, and accelerating the construction of world-class urban clusters [2]