转自：北京日报客户端 韩国总统李在明1月4日至7日对中国进行国事访问。李在明6日在社交媒体上以"'分不开的合作伙伴'， 韩中面向未来三十年"为题用中韩双语发文称，本次访问具有非凡意义，韩国政府将以民生与和平为两 大轴心，顺应时代潮流，推动韩中战略合作伙伴关系发展。他还称，衷心感谢中方热情款待，"我们将 朝着韩中关系未来三十年阔步前进"。 李在明在帖文最后说，衷心感谢中方热情款待，"我们将朝着韩中关系未来三十年阔步前进"。 来源：环球网 作者: 闫珮云 "2026年新年伊始，作为出访首站访问了中国。由于本次访问对韩国和中国都是今年的首次国事活动， 因此具有非凡意义。"李在明在帖文开头说。他接着说，韩中双方达成共识，一致同意基于深厚友谊和 牢固互信，推动韩中关系重回稳步发展、面向未来的正轨。 李在明称"韩中战略合作伙伴关系"是宝贵的外交资产。"韩国政府将以民生与和平为两大轴心，顺应时 代潮流，推动韩中战略合作伙伴关系发展。"李在明说。 1月4日，韩国总统李在明抵达北 京。图源：新华社 ...

【环球网报道 记者 闫珮云】韩国总统李在明1月4日至7日对中国进行国事访问。李在明6日在社交媒体上以"'分不开的合作伙伴'，韩中面向未来 三十年"为题用中韩双语发文称，本次访问具有非凡意义，韩国政府将以民生与和平为两大轴心，顺应时代潮流，推动韩中战略合作伙伴关系发 展。他还称，衷心感谢中方热情款待，"我们将朝着韩中关系未来三十年阔步前进"。 李在明称"韩中战略合作伙伴关系"是宝贵的外交资产。"韩国政府将以民生与和平为两大轴心，顺应时代潮流，推动韩中战略合作伙伴关系发 展。"李在明说。 李在明在帖文最后说，衷心感谢中方热情款待，"我们将朝着韩中关系未来三十年阔步前进"。 "2026年新年伊始，作为出访首站访问了中国。由于本次访问对韩国和中国都是今年的首次国事活动，因此具有非凡意义。"李在明在帖文开头 说。他接着说，韩中双方达成共识，一致同意基于深厚友谊和牢固互信，推动有所停滞的韩中关系重回稳步发展、面向未来的正轨。 ...

【环球时报驻韩国特约记者 黎枳银 环球时报记者 陈子帅】应国家主席习近平邀请，韩国总统李在明将 于2026年1月4日至7日对中国进行国事访问。韩联社30日报道称，这将是李在明就任总统后首次访华。 韩国总统府发言人透露，李在明将在北京与中国领导人会晤，这是两国领导人今年11月在韩国庆州出席 亚太经合组织（APEC）第三十二次领导人非正式会议并举行会谈后，仅隔两个月再会，将进一步巩固 韩中战略合作伙伴关系全面恢复的势头。 韩方还公布了李在明在上海的行程。姜由桢介绍说，2026年是韩国独立运动家金九（号白凡）诞辰150 周年，同时也是大韩民国临时政府上海旧址设立100周年，韩方将在上海纪念这些事件并回顾其历史意 义。 "这一消息已超越了普通外交日程的意义，释放出一个清晰信号：长期处于低谷的韩中关系正在重 启。"《亚洲日报》社长梁圭铉30日撰文称，韩中关系此前陷入"相互关联却缺乏对话"的状态，在去年 中国对韩国公民实施免签入境政策，今年中国领导人在APEC领导人非正式会议期间访问韩国，为双边 关系注入了新动力。 中方自去年11月起对韩国持普通护照人员来华经商、旅游观光、探亲访友和过境不超过15天实施免签措 施，韩国今 ...

Group 1: Bilateral Relations - The visit of President Xi Jinping to South Korea marks a reaffirmation of the strategic cooperative partnership between China and South Korea, laying a solid foundation for practical cooperation and showcasing a new atmosphere in bilateral relations [1][2][3] - South Korean President Yoon Suk-yeol emphasized the importance of the visit in restoring and enhancing the comprehensive relationship between the two countries, highlighting mutual cooperation and win-win outcomes [1][2] - The visit is seen as a significant symbol of a new starting point for China-South Korea relations, reinforcing political mutual trust and injecting positive energy into economic, cultural, and civil cooperation [2][3] Group 2: Economic Cooperation - During the visit, both sides agreed to accelerate the second phase of negotiations for the China-South Korea Free Trade Agreement (FTA), aiming to deepen cooperation in emerging fields such as artificial intelligence, biopharmaceuticals, green industries, and the silver economy [3][4] - The agreements reached during the visit are expected to create new opportunities for cooperation in trade, technology, and culture, enhancing bilateral cooperation to a higher level [3][4] - The second phase of the FTA negotiations is anticipated to provide a new institutional impetus for economic cooperation, including tariff reductions and improved trade facilitation measures [4][6] Group 3: Cultural and Human Exchange - The visit aims to promote beneficial cultural exchanges and facilitate people-to-people interactions, enhancing mutual understanding and improving national perceptions [5][6] - The implementation of visa facilitation measures is expected to increase the flow of people between the two countries, fostering deeper connections and cultural ties [5][6] - Emphasis on youth exchanges and educational cooperation is seen as vital for sustaining long-term vitality in China-South Korea relations [5][6] Group 4: Multilateral Cooperation - The visit signifies a turning point in China-South Korea relations, with both countries committing to further strengthen multilateral cooperation and support for free trade [6] - The collaboration is expected to address regional and global challenges, contributing to the development of a shared Asia-Pacific community [6]

Group 1: Core Insights - The visit of President Xi Jinping to South Korea marks a significant reaffirmation of the strategic cooperative partnership between China and South Korea, aiming to foster practical cooperation and open a new chapter in bilateral relations [1][2][3] - South Korean President Yoon Suk-yeol emphasized the importance of the visit in restoring and stabilizing Korea-China relations, highlighting the mutual benefits of cooperation [2][3] - The visit is seen as a catalyst for enhancing economic, technological, and cultural collaboration between the two nations, with a focus on new areas such as artificial intelligence, biopharmaceuticals, and green industries [4][5] Group 2: Economic Cooperation - Both countries agreed to accelerate the second phase of the China-South Korea Free Trade Agreement negotiations, which is expected to inject new momentum into bilateral economic cooperation [5][6] - The simplification of customs procedures and improvement of logistics efficiency are anticipated to significantly benefit cross-border operations for businesses [4][5] - The emphasis on high-standard economic rules and cooperation in emerging sectors is expected to enhance bilateral trade and investment, providing a more favorable business environment [5][6] Group 3: Cultural and Human Exchange - The visit aims to promote cultural exchanges and facilitate people-to-people interactions, which are crucial for mutual understanding and improving public perception [6][7] - Initiatives to enhance youth exchanges and educational cooperation are expected to deepen ties between the two nations, fostering long-term relationships [6][7] - The strengthening of cultural connections is viewed as a foundation for building trust and respect between China and South Korea, essential for diplomatic relations [3][6] Group 4: Multilateral Cooperation - The visit underscores a commitment to multilateralism and free trade, with both countries aiming to address regional and global challenges collaboratively [7] - The partnership is positioned to contribute to the development of the Asia-Pacific community, leveraging their roles as hosts of the APEC [7]

Core Points - The article discusses the upcoming visit of Chinese President Xi Jinping to South Korea, highlighting the importance of enhancing mutual cooperation between China and South Korea [1][2] - South Korean President Lee Jae-myung expresses a desire to create tangible benefits for the citizens of both countries through strategic partnerships and cooperation in various sectors [1][4] Economic Cooperation - China remains South Korea's largest trading partner, crucial for supply chain stability, and both countries have developed a complementary industrial structure since their diplomatic relations began in 1992 [2] - The two nations aim to strengthen supply chain cooperation and enhance trade and investment relations amidst global economic uncertainties [2][3] Cultural and Environmental Collaboration - Lee emphasizes the importance of expanding cooperation in cultural and environmental sectors to improve the quality of life for citizens in both countries [2] - There is a focus on increasing people-to-people exchanges to foster better understanding and collaboration [2] Regional Stability and Peace - Lee highlights the need for constructive Chinese involvement in achieving peace and denuclearization on the Korean Peninsula, aligning with the shared interests of both nations [2][4] - The article mentions the significance of strategic communication between the two countries to address regional security issues [4] APEC Meeting and Future Cooperation - The upcoming APEC meeting in South Korea is seen as an opportunity to revitalize cooperation among member economies and implement collaborative projects for mutual prosperity [2][3] - Lee expresses support for China's role as the host of the APEC meeting in 2026, aiming to establish a resilient and cooperative Asia-Pacific community [3][4] Technological and Economic Development - The article notes the increasing competition between South Korean and Chinese enterprises due to China's rising industrial competitiveness and technological capabilities [4] - There is a call for exploring new complementary cooperation models in the economic and trade sectors to invigorate both countries' industries [4]

Group 1 - The core viewpoint of the article emphasizes the desire for enhanced mutual cooperation between South Korea and China, aiming to create tangible benefits for the citizens of both countries [1][2][4] - South Korea's President Lee Jae-myung expresses the importance of Xi Jinping's visit to South Korea, marking a significant bilateral engagement after 11 years, which is expected to strengthen the strategic partnership [1][2] - The article highlights the ongoing trade relationship between South Korea and China, noting that China remains South Korea's largest trading partner and a key player in ensuring supply chain stability [2][3] Group 2 - There is a focus on the need for deeper discussions on practical cooperation in the fields of livelihood, trade, and investment, particularly regarding the Korea-China Free Trade Agreement [1][2] - The article mentions the shared commitment to enhancing supply chain cooperation, which is seen as beneficial for the citizens of both nations [2][3] - President Lee emphasizes the importance of cultural and environmental cooperation to improve the quality of life for both populations and to expand people-to-people exchanges [2][4] Group 3 - The article discusses the upcoming APEC meeting, where issues such as AI innovation and demographic changes will be addressed, highlighting the need for collaborative solutions among member economies [3][4] - South Korea expresses its support for China's role as the host of the APEC meeting in 2026, aiming to foster an open and resilient Asia-Pacific community [3][4] - The potential for new complementary cooperation models between South Korean and Chinese enterprises is noted, particularly in the context of increasing competition and the need for strategic collaboration [4]

Group 1 - The core viewpoint emphasizes the importance of stable and mutually beneficial relations between China and South Korea, highlighting the need for both countries to act as genuine strategic partners [1] - Wang Yi stressed the necessity of maintaining policy stability, with China prioritizing the development of China-South Korea cooperation and expecting similar stability from South Korea's policies towards China [1] - The relationship should be independent and not influenced by any third party, focusing on mutual interests that benefit both nations [1] Group 2 - Economic ties between China and South Korea are highlighted as being closely linked, with a highly integrated supply chain, necessitating deepened cooperation for mutual development [1] - Both countries are encouraged to oppose "decoupling" and to work together to maintain the stability and smooth operation of global supply chains [1] - South Korea expressed a strong commitment to enhancing high-level exchanges and advancing the strategic partnership with China, particularly in economic cooperation and free trade negotiations [1]