今年，是乌镇戏剧节的"本命年"。10月16日至26日，以"扶摇"为主题的第十二届乌镇戏剧节在烟雨迷蒙 的水乡拉开帷幕。桨声灯影里，一幕幕戏剧精彩上演：来自中国、德国、法国、挪威等10个国家的25部 特邀戏剧佳作，在乌镇演出71场。这些作品中，有德国汉堡德意志剧院的戏剧力作《人类之城马拉松 剧》，有日本戏剧导演铃木忠志常演不衰的代表作《大鼻子情圣》，亦有挪威诺贝尔文学奖得主约恩· 福瑟编剧的《暗影》等。中外戏剧人回应时代关切，展开交流对话，每一句皆有戏剧悠长的余韵，每一 幕都是情感激荡的定格。 一场从古希腊到当代的戏剧马拉松 图片由上至下依次为： 戏剧《明堂夜雪》《大鼻子情圣》剧照，《人类之城马拉 松剧》海报。 以上图片均为乌镇戏剧节提供 舞台之上，白色樱花遍撒，灯光清冷，侘寂幽玄。日本演员竹森阳一扮演的西诺哈、中国演员田冲扮演 的克里斯汀和俄罗斯演员娜娜·塔季什维利扮演的罗姗娜登场，3人嗓音浑厚，语调斩钉截铁，分别用日 语、中文和俄语高声念出对白，不少观众也许会悚然一惊，这正是铃木忠志的戏剧美学。他认为，语言 承载了文化与传统，演员在表演时应使用本国语言，你来我往间，对话产生微妙的戏剧张力，作品也具 有了文化 ...

（原标题：乌镇戏剧节落下帷幕，德国大戏引观剧高潮） 刘元涛与张金洋则凭借《先生，黑色不是阳光明媚》获得青年竞演的最佳个人表现奖 蚌湾剧场可谓乌镇"最小"的戏剧舞台，却走出了800余位青年戏剧人，孕育出197部作品，是无数年轻戏 剧人第一次被"看见"的地方。 本届乌镇戏剧节的重磅大戏，是由德国当代戏剧大师卡琳·拜尔、著名剧作家罗兰·施梅芬尼与汉堡德意 志剧院带来的《人类之城马拉松剧》五联剧，总时长达9个小时，7天之内连续上演两轮，包括演员、技 术人员、鼓队、歌队在内的150余名中德两国剧组成员倾情呈现，共有超过1万名来到乌镇的中外观众走 进乌镇大剧院观演。 这部大戏由德国著名导演卡琳·拜尔与剧作家罗兰·施梅芬尼联袂打造，5部联演展现古今城邦、城市与人 类文明的发展历程，以当代剧场语汇重构古希腊悲剧，在神话与现实的交界叩问人类社会的永恒命题， 在欧洲甫一亮相便引发巨大轰动。其中，德国独角戏女王莉娜·贝克曼那极具爆发力的精彩表演引得现 场观众赞叹不断。作品在重构古希腊悲剧基因的同时，更展开了对人类命运的当代诘问，以国际化的视 角重新审视古希腊神话。 本届乌镇戏剧节的10场小镇对话，则涵盖了青年戏剧成长、主创对谈、舞 ...

Core Insights - The 12th Wuzhen Theatre Festival has gained unprecedented attention due to the performance of a giant puppet called "Birdman," which has become a major attraction for visitors [1][3] - The festival emphasizes a "theatre everywhere" lifestyle, encouraging audience participation and interaction with artists [1][7] - The festival has expanded its offerings over the years, incorporating various artistic forms and promoting cross-disciplinary creations [11][12] Summary by Sections Performance Highlights - "Birdman and Its Chimera Band," performed by the French troupe "Tomorrow Changes Everything," has captivated audiences and led to a surge in visitors specifically coming to see the performance [3][4] - The festival also featured another popular performance, "The Call of the Horn," by the French "Off-Key Troupe," showcasing a blend of music and movement [4] Audience Engagement - The festival has attracted a diverse audience, including first-time visitors who were drawn in by social media videos of "Birdman" [3][12] - The interactive nature of the performances has created a unique experience, allowing audiences to immerse themselves in the art [7][11] Cultural Impact - The festival has evolved since its inception in 2013, expanding its programming to include various units that cater to different audience segments, from casual visitors to theatre enthusiasts [11][12] - The festival aims to enhance the quality of visitor experiences, focusing on high-quality cultural offerings rather than just increasing foot traffic [12] Notable Productions - "Human City Marathon," a significant production directed by Karin Beier, has been a highlight of the festival, featuring a large cast and innovative storytelling [8][10] - The production has garnered attention for its ambitious scope and has been well-received by audiences, with over 10,000 attendees during its run [10]

Core Insights - The 12th Wuzhen Theatre Festival concluded on October 26, showcasing 25 performances from 10 countries over 11 days, highlighting its growth into one of Asia's most influential theatre festivals [1][3][10] - The festival's theme for next year, "淡远" (tranquility), reflects a mature artistic vision, transitioning from this year's theme "扶摇" (soaring) [1][10] - The festival has evolved from a small local event to a significant international platform, attracting global theatre companies and audiences [3][14] Festival Highlights - The festival featured the German contemporary theatre masterpiece "Human City Marathon Play," which ran for 9 hours and attracted over 10,000 viewers, marking a significant cultural exchange [3][8] - The event included various performances, from avant-garde to traditional arts, creating a surreal and poetic atmosphere throughout the town [11][14] - The festival's unique setting in a water town enhances its appeal, providing a distinctive backdrop for theatrical performances [14] Future Directions - The festival's founders are discussing future directions, considering expansion while maintaining high-quality content and audience experience [10][14] - The festival aims to continue evolving and exploring new artistic expressions, with a focus on diverse styles and themes [15] - The commitment to presenting top international works fosters dialogue and cultural exchange within contemporary Chinese theatre [14][15]

Core Points - The 12th Wuzhen Theatre Festival is being held from October 16 to 26 in Wuzhen, Zhejiang, featuring 25 invited performances from 10 countries [1] - The festival transforms Wuzhen with various drama posters and street performances, attracting audiences from across the country [3] - The opening performance, a nine-hour marathon play titled "City of Humanity," has garnered significant attention from viewers [5] Group 1 - The festival includes a collaboration between Chinese and German directors, highlighting the international co-creation aspect of the performances [7] - To promote original theatre and nurture new talent, the festival features a youth competition section showcasing debut works by young directors [9] Group 2 - The overall ticket sales for the festival reached over 26,000, significantly boosting local tourism, including accommodation and dining [11] - The local scenic area has achieved a 100% occupancy rate for its 4,000 rooms during weekends, with occupancy rates of 80-90% during non-weekend periods [11]

Core Points - The 12th Wuzhen Theatre Festival will be held from October 16 to 26, with the theme "Fuyiao," inspired by Zhuangzi's "Xiaoyao You" [1] - The festival will feature 25 outstanding performances from 10 countries, including Germany, France, Canada, and Norway, across six major sections [3] - The opening performance will be "The City of Humans Marathon Play," a nine-hour production based on ancient Greek mythology, directed by German theatre master Karin Beier [3][4] Group 1 - The festival will present 71 performances, with ticket sales for invited productions starting on August 17 and September 3 [3] - The opening play, "The City of Humans Marathon Play," is a collaboration that took five years to create, integrating ancient myths into contemporary society [3][4] - The production involves 72 professionals and over 90 actors from the Hamburg Deutsche Theater, bringing a significant theatrical experience to Chinese audiences [4] Group 2 - The festival will showcase renowned international artists, including Canadian theatre master Robert Lepage and Japanese director Suzuki Tadashi, among others [6] - Various adaptations of classic works will be presented, exploring contemporary issues through innovative interpretations [7] - The "Dancing with Joy" section will feature physical theatre and dance performances, highlighting diverse artistic expressions [8] Group 3 - The festival will also include ongoing segments such as the Youth Competition and the Ancient Town Carnival, with registration deadlines approaching [10] - Collaborations with brands like Bubble Mart and Universal Beijing Resort will introduce special themed activities and merchandise [10] - The festival aims to create a vibrant artistic hub by relocating the theatre market to a new scenic area along the canal [10]

Core Points - The 12th Wuzhen Theatre Festival will take place from October 16 to 26, featuring 25 performances from 10 countries, with a total of 71 shows [1][3] - The festival's theme is "Fuyiao," and ticket sales will begin on August 17 and September 3 on the Damai platform [1] Group 1: Featured Performances - The festival will showcase a variety of performances, including 15 international works from countries such as Germany, France, Canada, and Japan, alongside 10 Chinese productions [3][5] - The opening performance will be a marathon play titled "The City of Humans," directed by German contemporary theatre master Karin Beier, lasting 9 hours and featuring 72 professionals and over 90 actors [3][5] Group 2: Notable Directors and Works - Renowned directors such as Canadian Robert Lepage and Japanese Suzuki Tadashi will present upgraded classic works, including "Cocot and Davis" and "The Nose" respectively [5][6] - Young directors will reinterpret classic literature, with works like "The Woman with the Dog" by Chekhov and "Macbeth in the Storage Room," focusing on contemporary themes [6][7] Group 3: Festival Activities - The festival will include a youth competition and a carnival, with registration ongoing until August 20 [7] - New initiatives such as the "Starting Drama" unit and the "Women, We" female director unit will be introduced to enhance audience engagement [7][8] - The festival will also feature workshops and reading sessions, providing opportunities for audiences to interact with international theatre artists [8]