Core Insights - The recognition of Russian people's understanding of Chinese culture has significantly evolved over the past few decades, with increased interest in Chinese literature and language [2] - The 18th Special Contribution Award for Chinese Books was recently awarded to Rodionov, who has translated and published numerous works of contemporary Chinese literature [1][2] Group 1: Cultural Exchange - Rodionov has translated 26 works from notable Chinese authors such as Lao She, Jia Pingwa, and Han Shaogong, and has curated collections of contemporary Chinese literature [1] - The number of Russian citizens learning Chinese has increased, with at least 50,000 students in public educational institutions currently studying the language [2] Group 2: Literature and Education - Chinese literature is gaining popularity in Russia, with works by authors like Wang Meng, Mo Yan, and Liu Zhenyun prominently displayed in bookstores [2] - Chinese language was officially included in the Russian Unified State Exam as a foreign language subject in 2019, indicating a formal recognition of its importance in education [2]

Core Viewpoint - The article highlights the significant contributions of Russian sinologist Alexey Rodionov to the translation and promotion of Chinese literature, emphasizing the growing interest in Chinese literary works in Russia and the importance of cultural exchange between the two countries [1][6]. Group 1: Contributions to Chinese Literature - Rodionov has translated 26 works from contemporary Chinese authors such as Lao She, Jia Pingwa, and Han Shaogong, and has curated several collections of Chinese literature [1][3]. - He received the 18th Chinese Book Special Contribution Award, recognizing his efforts in translating Chinese literature into Russian [1][2]. Group 2: Challenges in Translation - Despite his fluency in Chinese, Rodionov faces challenges in translating literary works, often consulting with Chinese experts and visiting locations relevant to the texts to ensure accuracy [3][6]. - He emphasizes the unique characteristics of Chinese literature, which require careful annotation to aid reader understanding without overwhelming them [3][6]. Group 3: Growing Interest in Chinese Literature - There is an increasing awareness and knowledge of China among Russian readers, with many students gaining familiarity with Chinese literature even without formal Chinese language education [3][6]. - The rise of Chinese literature in Russia is seen as a reflection of China's growing cultural soft power, with a notable interest in various genres including science fiction, children's literature, and online literature [6][7]. Group 4: Online Literature Trends - According to the 2024 China Online Literature Blue Book, the user base for Chinese online literature has reached 575 million, with over 33 million works published and an annual increase of 2 million works, reflecting a 7% growth [6][7]. - Online literature is particularly popular among youth, which Rodionov believes will foster international cultural exchanges in the future [6][7].