Core Viewpoint - The article discusses the recent controversy surrounding the portrayal of Lu Xun, a prominent Chinese writer, in a memorial context, highlighting the tension between historical representation and contemporary social issues like smoking [2][4][6]. Group 1: Controversy and Public Reaction - A visitor to the Shaoxing Lu Xun Memorial Hall complained about a wall featuring Lu Xun holding a cigarette, arguing it misleads youth and promotes outdoor smoking [4]. - The incident quickly gained traction on social media, with many netizens expressing their discontent, emphasizing the importance of not distorting historical figures for modern agendas [6]. Group 2: Lu Xun's Literary Legacy - Despite contemporary authors like Yu Hua gaining popularity, Lu Xun's status in Chinese literature remains unparalleled, as acknowledged by peers and scholars [10][12]. - Notable figures, including Mo Yan and Kenzaburo Oe, have expressed their admiration for Lu Xun, often stating that their works fall short of his literary achievements [14][16]. Group 3: Relevance of Lu Xun's Work - The article argues that Lu Xun's insights into human nature and society are timeless, resonating with current social issues, such as the pressures of modern work culture [20][22]. - Lu Xun's critiques of societal norms and human behavior continue to be relevant, as evidenced by his sharp observations on freedom and societal expectations [24][50]. Group 4: Promotion of Lu Xun's Works - The article promotes a special edition collection of Lu Xun's works, celebrating the 100th anniversary of his novel "Blessing," emphasizing its comprehensive nature and high-quality presentation [28][30]. - The collection includes all of Lu Xun's novels and essays, designed with attention to detail, making it a valuable addition for both collectors and readers [92][100].

Core Viewpoint - The article emphasizes the enduring significance of Lu Xun in Chinese literature, highlighting his unparalleled status and the deep understanding of human nature reflected in his works [6][12][20]. Group 1: Lu Xun's Influence and Legacy - Lu Xun's position in contemporary Chinese literature remains unshakable, with many modern writers, including Mo Yan, acknowledging his influence and greatness [6][10]. - The article discusses how Lu Xun is revered not only in China but also across East Asia, with notable authors like Kenzaburo Oe expressing admiration for him [8][10]. - Despite his elevated status, the article notes that Lu Xun's works are often viewed as symbols rather than actively read by the public, which diminishes their accessibility [12][20]. Group 2: Relevance of Lu Xun's Works - Lu Xun's insights into human nature and society are described as timeless, with his observations still resonating in today's context, particularly regarding social issues and personal struggles [14][41]. - The article highlights specific quotes from Lu Xun that reflect on societal behaviors and human emotions, showcasing his sharp critique of contemporary life [16][18][42]. - The author encourages readers to revisit Lu Xun's works, suggesting that they offer profound understanding and reflection on Chinese society and human experiences [20][76]. Group 3: Special Edition of Lu Xun's Works - A special edition of Lu Xun's complete works is introduced, which includes all his novels and essays, designed with care and authorized by the Lu Xun Museum [24][79]. - The collection features unique design elements and high-quality materials, making it a valuable addition for collectors and literature enthusiasts [83][92]. - The promotional offer for this collection is highlighted, emphasizing its affordability and the value it provides for readers seeking to engage with Lu Xun's literature [98].

Group 1 - The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan, making him the first Chinese writer to receive this honor [1] - Following the award, Mo Yan's works, including "Red Sorghum," were translated into Arabic and gained popularity in Egypt and other Arab countries, with over 30 Chinese literary works translated by Egyptian sinologist Hossain Fahmy [1] - Hossain Fahmy's interest in Chinese culture stems from historical connections between Egypt and China, both being ancient civilizations that have faced challenges, fostering a cultural resonance among Egyptian readers [1] Group 2 - Hossain Fahmy attended the Nanguo Book Festival in Guangzhou, expressing a desire to showcase the rich culture of Guangdong to the Egyptian audience [2] - He noted that while Egyptians are aware of cities like Guangzhou and Shenzhen due to their economic success, there is also a need to explore and promote the culinary culture of the Lingnan region [2] - Fahmy received several invitations from writers and publishers during the event, indicating potential future collaborations to translate and promote suitable works to the Arab world [2]

Core Viewpoint - The article emphasizes the enduring significance of Lu Xun in Chinese literature, highlighting his unparalleled status and the deep understanding of human nature and society reflected in his works [6][20][75]. Group 1: Lu Xun's Influence and Legacy - Lu Xun's position in contemporary Chinese literature remains unchallenged, with other authors like Mo Yan acknowledging his greatness [6][10]. - Lu Xun is viewed as an idol by many East Asian writers, illustrating his widespread influence [8]. - The article suggests that despite Lu Xun's elevated status, his works are often seen as symbols rather than actively read by the public [12]. Group 2: Relevance of Lu Xun's Works - Lu Xun's insights into human nature and society are still relevant today, with his critiques of social issues resonating with modern audiences [40][44]. - The article argues that understanding Chinese society and people is incomplete without engaging with Lu Xun's literature [22][75]. Group 3: Special Edition of Lu Xun's Works - A special edition collection titled "My Silence is Deafening: Lu Xun's Works Collection" is introduced, celebrating the 100th anniversary of his novel "Blessing" [22][24]. - This collection includes all of Lu Xun's novels and essays, along with rare photographs and illustrations, making it a unique offering for collectors and readers [26][80]. - The pricing strategy is highlighted as highly competitive, with the collection being offered at a significant discount compared to market prices [36][97].

Core Insights - The recognition of Russian people's understanding of Chinese culture has significantly evolved over the past few decades, with increased interest in Chinese literature and language [2] - The 18th Special Contribution Award for Chinese Books was recently awarded to Rodionov, who has translated and published numerous works of contemporary Chinese literature [1][2] Group 1: Cultural Exchange - Rodionov has translated 26 works from notable Chinese authors such as Lao She, Jia Pingwa, and Han Shaogong, and has curated collections of contemporary Chinese literature [1] - The number of Russian citizens learning Chinese has increased, with at least 50,000 students in public educational institutions currently studying the language [2] Group 2: Literature and Education - Chinese literature is gaining popularity in Russia, with works by authors like Wang Meng, Mo Yan, and Liu Zhenyun prominently displayed in bookstores [2] - Chinese language was officially included in the Russian Unified State Exam as a foreign language subject in 2019, indicating a formal recognition of its importance in education [2]

Core Viewpoint - The article highlights the significant contributions of Russian sinologist Alexey Rodionov to the translation and promotion of Chinese literature, emphasizing the growing interest in Chinese literary works in Russia and the importance of cultural exchange between the two countries [1][6]. Group 1: Contributions to Chinese Literature - Rodionov has translated 26 works from contemporary Chinese authors such as Lao She, Jia Pingwa, and Han Shaogong, and has curated several collections of Chinese literature [1][3]. - He received the 18th Chinese Book Special Contribution Award, recognizing his efforts in translating Chinese literature into Russian [1][2]. Group 2: Challenges in Translation - Despite his fluency in Chinese, Rodionov faces challenges in translating literary works, often consulting with Chinese experts and visiting locations relevant to the texts to ensure accuracy [3][6]. - He emphasizes the unique characteristics of Chinese literature, which require careful annotation to aid reader understanding without overwhelming them [3][6]. Group 3: Growing Interest in Chinese Literature - There is an increasing awareness and knowledge of China among Russian readers, with many students gaining familiarity with Chinese literature even without formal Chinese language education [3][6]. - The rise of Chinese literature in Russia is seen as a reflection of China's growing cultural soft power, with a notable interest in various genres including science fiction, children's literature, and online literature [6][7]. Group 4: Online Literature Trends - According to the 2024 China Online Literature Blue Book, the user base for Chinese online literature has reached 575 million, with over 33 million works published and an annual increase of 2 million works, reflecting a 7% growth [6][7]. - Online literature is particularly popular among youth, which Rodionov believes will foster international cultural exchanges in the future [6][7].

Core Insights - The article discusses the importance of storytelling in literature, emphasizing the need for Chinese authors to tell their own stories while ensuring they resonate on a global scale [7][10] - It highlights the role of children's literature in shaping human values and emotions, advocating for a balance between visual and textual storytelling [11][12] Group 1: Storytelling and Cultural Representation - The author believes that Chinese writers should focus on telling unique Chinese stories that reflect their cultural heritage while appealing to universal themes [7][10] - The narrative should be rooted in local experiences but crafted in a way that engages a global audience, ensuring that the essence of Chinese literature is communicated effectively [8][9] Group 2: Children's Literature and Its Impact - Children's literature is positioned as a vital medium for instilling moral values, aesthetic appreciation, and empathy in young readers [8][11] - The article expresses concern over the increasing dominance of visual media over text, arguing for the necessity of maintaining a strong literary foundation for children's development [11][12] Group 3: Literary Boundaries and Evolution - The author stresses the importance of preserving the fundamental qualities of literature while allowing for innovation and adaptation to contemporary contexts [12] - There is a call to recognize and respect the boundaries of literature, ensuring that its core essence remains intact as it evolves [12]