中新社乌鲁木齐12月27日电 题：新疆木卡姆焕新"声"：文化瑰宝奏响时代新韵 "文化不能成为文物，木卡姆是流淌的文化血脉，与时俱进才能传得远。"中国维吾尔古典文学和木卡姆 学会秘书长王陈军一直在探索新疆维吾尔木卡姆艺术的创新之路，歌剧《木卡姆恋歌——万桐书》便是 一次成功尝试。 作者 胡嘉琛 在新疆鄯善县鲁克沁镇木卡姆村，80岁老者与10余岁少年闭目哼唱木卡姆选段，弹拨乐器曲调悠扬，歌 声时而高亢时而深情。"传承人多了，演出机会也多了，这对我们来说是很幸福的事。"传唱木卡姆近40 年的依力·木合买提26日接受中新社采访时说。 新疆维吾尔木卡姆艺术是一种集歌、舞、乐于一体的大型综合艺术形式。今年是"中国新疆维吾尔木卡 姆艺术"被联合国教科文组织列入"人类口头和非物质遗产代表作"名录20周年，这一历史上长期依靠口 传心授的文化瑰宝，通过守正创新呈现勃勃生机。 "回望过去20年，木卡姆从'抢救性保护'迈向'系统性传承'。"作为推动其申遗的参与者，新疆艺术研究 所原所长李季莲印象最为深刻的是，中国各级政府通过颁布条例、编制规划等举措，为新疆维吾尔木卡 姆艺术的传承、保护、发展提供保障。 "例如《新疆维吾尔自治区维吾尔 ...

"有一束光照亮木卡姆的乐章，有一束光在数字的长河中歌唱……"在新疆艺术剧院木卡姆艺术团剧场，大型原创歌剧《木卡姆恋歌——万桐书》在这里精彩 上演。这部艺术作品以"保护十二木卡姆"真实历史为背景，结合最新AI技术及数字媒体，讲述了一段非遗保护和传承的动人故事，让古老非遗在当代舞台焕 发光彩。 钢丝录音带 上世纪50年代，年轻的音乐工作者万桐书受中央音乐学院委派，来到新疆进行"十二木卡姆"抢救性保护工作。他用24盘钢丝录音带，永远留住了濒临消逝的 古老乐音。 新疆维吾尔木卡姆艺术，是"丝绸之路"音乐文化融合的独特见证，也是多元一体中华文化中的瑰宝。这个集歌、舞、乐为一体的大型综合艺术形式，既能看 到中国中原音乐和漠北草原音乐的因素，也受到古代中亚、南亚等国家和地区音乐的影响。2005年，中国新疆维吾尔木卡姆艺术入选"人类口头和非物质遗 产代表作名录"。 如今，非遗保护传承进入系统性保护新阶段。在生机勃勃的文艺舞台上，非遗保护成果通过精品剧目走进大众视野、融入现代生活，给观众带来丰富精神文 化享受。 重焕光彩的丝路艺术明珠正走向世界，讲述着中华民族源远流长的音乐故事。 2025年 《十二木卡姆万桐书记谱手稿》入选第 ...

Core Viewpoint - The seventh China Xinjiang International Ethnic Dance Festival, held from July 20 to August 5, showcased 26 high-quality performances from various regions and countries, emphasizing cultural exchange and artistic integration [1][3]. Group 1: Festival Overview - The festival has become a significant platform for cultural exchange since its inception in 2008, connecting diverse cultures through dance [1]. - The event featured performances from both domestic and international artists, including those from the United States, Italy, and Tajikistan [1][3]. Group 2: Notable Performances - The opening dance drama "In the Distance, Here" highlighted the emotional connection of wanderers to their homeland, receiving positive feedback for its artistic depth [3]. - The opera "Makam Love Story - Wan Tong Book," produced by the Xinjiang Art Theatre, was well-received, showcasing the integration of song, dance, and music [4]. Group 3: Cultural Exchange - The festival included various activities, such as the "Our Village's Dance" competition, promoting local cultural expressions alongside professional performances [5]. - International collaborations were evident, with the Italian Milan Ballet performing alongside local dancers, enhancing cross-cultural appreciation [11][13]. Group 4: Audience Reception - The audience expressed deep emotional connections to the performances, with notable reactions to the ballet adaptation of "Dream of the Red Chamber," which blended Western ballet with Eastern aesthetics [7]. - The festival's diverse programming, including traditional and contemporary works, resonated well with attendees, reflecting a growing interest in cultural narratives [8][9].

Core Points - The seventh China Xinjiang International Ethnic Dance Festival showcased 26 performances and 52 shows, highlighting the charm of cultural exchange [1] - The festival has attracted over 30 countries and regions since its inception, with more than 130 art groups participating, expanding its "circle of friends" over 17 years [1] - This year's festival featured six sub-venues and eight domestic and international performing groups, enhancing the cultural experience for audiences [2] Group 1 - The festival included performances from the Royal Ballet of Cambodia and the Kyrgyz National White Deer Dance Troupe, providing high-quality cultural entertainment [2] - Dance artists engaged with the public through mini-performances at city landmarks and tourist spots, enriching cultural experiences [2] - The first Xinjiang Folk Art Season was held concurrently, with six touring teams covering 14 cities and regions, promoting cultural resources to grassroots communities [2] Group 2 - The festival featured acclaimed productions such as "Silk Road Flower Rain" and "Cavalry," with ticket sales for major performances being very strong [3] - The original opera "Muqam Love Song" by the Xinjiang Art Theatre was a highlight, achieving over 280,000 yuan in ticket sales, marking a record for original operas in Xinjiang [3] - The overall quality of Xinjiang's dance productions has significantly improved, with several original stage works reflecting the region's culture and landscapes [3]

Core Viewpoint - The opera "Makam Love - Wan Tong Shu" was performed in Urumqi as part of the 7th China Xinjiang International Folk Dance Festival, showcasing the rich cultural heritage of Xinjiang through a blend of song, dance, and music [1]. Group 1 - The performance took place on the evening of August 4, featuring the Xinjiang Art Theatre Makam Art Troupe [1]. - The Makam art form integrates singing, dancing, and music, with performers displaying vigorous and joyful movements that engage the audience [1].