来源：中国新闻网 中新经纬版权所有，未经书面授权，任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用。 关注中新经纬微信公众号(微信搜索"中新经纬"或"jwview")，看更多精彩财经资讯。 编辑：张嘉怡 同心会客厅丨夏华：数字化保护让民族技艺化身国货潮品 广告等商务合作，请点击这里 关注民族技艺20余载，全国人大代表、依文集团董事长夏华一直致力于让中国传统美学闪耀世界。近 日，夏华做客中国新闻网"同心会客厅"时表示，今年全国两会，她带来了推动AI技术与文化产业深度融 合，加快中国传统纹样数字化创新与产业化应用；加大力度支持中小企业以数字化赋能传统服装等产业 转型升级等建议。她希望通过打造完善民族文化数字基因库，借助"AI数字人"走秀等创新业态，让传统 文化在当代生活中焕发新生，绘就文化繁荣、产业兴旺、人民幸福的新图景。(记者：瞿宏伦 制作：徐 峻杰 执行：陈文韬) 本文为转载内容，授权事宜请联系原著作权人 ...

Core Viewpoint - The preservation and protection of the AnYue stone carvings, particularly the Ming Mountain Temple and the Round Enlightenment Cave, face significant challenges due to environmental factors and the need for modern conservation techniques [2][3][4][10]. Group 1: Preservation Challenges - The AnYue stone carvings, particularly those made of sandstone, are subject to various forms of deterioration due to the region's humid climate and soft material, leading to issues such as rock instability, surface degradation, and biological erosion [2][3]. - Recent observations show visible changes in the stone carvings, with erosion patterns likened to "winds from the Tang and Song dynasties," indicating the ongoing impact of natural elements on these historical artifacts [3][4]. Group 2: Conservation Efforts - The AnYue Stone Carving Research Institute has implemented 26 key projects focused on emergency reinforcement, water seepage prevention, and digital preservation, utilizing modern technology to enhance conservation efforts [12][14]. - The establishment of a digital exhibition center in May 2025 aims to utilize 3D modeling and virtual reality to showcase the stone carvings, promoting both protective transmission and innovative development of cultural heritage [14]. Group 3: Community Involvement - Local guardians, often from surrounding rural areas, play a crucial role in the protection of the stone carvings, establishing a grassroots defense system that includes human, material, technical, and canine elements [6][9]. - The dedication of individuals like 76-year-old Wen Xianyu, who has spent over 30 years safeguarding the Ming Mountain Temple, exemplifies the community's commitment to preserving these cultural treasures [5][8]. Group 4: Future Directions - The AnYue stone carvings' protection is now part of a broader research and development plan for Sichuan's stone carvings, with ongoing efforts to create a comprehensive catalog of immovable cultural relics and apply for national protection status [14]. - The integration of modern monitoring technologies, such as temperature and humidity sensors, is being utilized to gather data that informs targeted conservation strategies [13].

Core Viewpoint - The launch of the Taohuawu Woodblock New Year Painting Database aims to digitally preserve and revitalize Jiangnan culture, showcasing the unique characteristics of "Gusu Print" as a significant part of traditional Chinese culture [1][2] Group 1: Database Overview - The database includes 323 digital resources of "Gusu Print" woodblock New Year paintings, featuring notable works such as "A Group of Harmony" and "Gusu Changmen Map" [2] - It integrates collections from international collectors, including digital versions of works from renowned collector Feng Debao, as well as pieces from the Suzhou Public Cultural Center and private collections [2] - Each piece in the database is annotated with essential data such as title, author, technique, size, and era, providing a solid basis for research on the evolution of the art form [2] Group 2: Cultural Impact - The database serves both the public by offering high-definition browsing and cultural education, and as a research platform for fields like art history and folklore [2] - It aims to transition the preservation of Taohuawu woodblock New Year paintings from "rescue preservation" to "living utilization," allowing global audiences to appreciate the art form digitally [2]

Core Insights - The Yungang Grottoes, a UNESCO World Heritage site, is expected to surpass 5.28 million visitors in 2025, marking an 18.87% year-on-year increase, achieving a historical high [1] Group 1: Cultural Heritage and Research - The keyword for the Yungang Grottoes in 2025 is "protection first," emphasizing the importance of preserving cultural heritage [2] - The Yungang Research Institute has completed key research projects, including monitoring and managing internal condensation of stone relics and technological archaeological studies on the Silk Road and ethnic integration during the Northern Wei period [2] - High spectral technology has been applied for the first time in caves 7 and 8, enabling comprehensive recording of geometric shapes and material composition, marking a transition to the "spectrum era" in digital preservation [2] Group 2: Academic and Cultural Initiatives - The Yungang Research Institute hosted multiple academic seminars on "Protection and Inheritance of Grotto Temples in 2025," submitted eight national and provincial research projects, published 19 academic papers, and released works such as "Integration and Innovation: Research on the Northern Wei Pingcheng Era" [2] - The establishment of the Yungang Grottoes IP licensing center is fostering a dual-driven development model of "culture + industry," integrating ancient grotto art into modern life [2] - The world's first multimedia exhibition "Exploring Yungang" showcases Yungang aesthetics in a dynamic manner, while special exhibitions like "Stone Rhythm and Sound" and "Cloud Sea Viewing" have gained significant attention [2] Group 3: Future Developments - In 2026, the Yungang Research Institute plans to accelerate digital construction of Yungang, expand international academic exchanges, and deepen the integration of Yungang studies with digital preservation [2]

Core Viewpoint - The Xinjiang Uyghur Muqam art, recognized as a cultural treasure, is experiencing a revival through systematic inheritance and innovative practices, marking the 20th anniversary of its inclusion in UNESCO's intangible cultural heritage list [1][2][3] Group 1: Cultural Heritage and Protection - The Muqam art form has transitioned from "rescue protection" to "systematic inheritance" over the past 20 years, supported by government regulations and planning [1] - The "Xinjiang Uyghur Muqam Art Protection Regulations" legally define the rights of intangible cultural heritage inheritors and outline the responsibilities of various government levels and society [1] - Systematic solutions to real issues in heritage transmission have strengthened protection efforts and standardized development paths [1] Group 2: Talent Development and Innovation - The Xinjiang Arts Academy has trained over 250 professionals in Muqam since establishing a dedicated program in 1996, contributing significantly to the art's transmission [2] - The Wan Tong Shu Muqam Documentation Center houses 311 pieces of notation manuscripts and recordings, preserving the art form that was at risk of disappearing [2] - Innovative projects, such as the opera "Muqam Love Song - Wan Tong Shu," combine traditional rhythms with multimedia and AI elements to engage younger audiences [2] Group 3: Digital Preservation and Modern Engagement - The China Uyghur Classical Literature and Muqam Society is advancing a digital preservation project to create a "China Xinjiang Muqam Digital Resource Library," utilizing AI technology for resource optimization and sharing [3] - The Muqam art is evolving to resonate with younger generations, transforming from a traditional favorite of the elderly to a new passion among youth [3]

Core Viewpoint - The article highlights the revival and innovation of traditional crafts in Yongkang, particularly focusing on the preservation and modernization of intangible cultural heritage such as tin sculpture and copper art, which are being integrated with contemporary technology and market demands to enhance their relevance and appeal [6][10][17]. Group 1: Traditional Craft Revival - Yongkang is known as the "City of Hardware" and has 110 representative projects of intangible cultural heritage, but traditional crafts have drifted away from daily life over time [6][7]. - The eighth China International Import Expo showcased national intangible cultural heritage, allowing traditional crafts to engage with global markets [6][10]. - The local government emphasizes cultural prosperity as part of rural revitalization, promoting active protection and innovative transmission of traditional crafts [6][17]. Group 2: Technological Integration - The tin sculpture craft, despite its historical significance, faced challenges due to modern industrial materials and high raw material costs [7][8]. - A "gene bank" for tin sculpture has been established, collecting over 10 TB of data to preserve and innovate the craft [8][9]. - The introduction of VR experiences and AI-generated designs has attracted significant public interest, with over 30,000 visitors during a holiday period [9][10]. Group 3: Market Expansion and Economic Impact - The combination of traditional craftsmanship with modern technology has led to increased production efficiency while maintaining the quality of hand-crafted items [10][11]. - Yongkang's tin sculptures have become popular souvenirs and cultural products, expanding their market presence [10][15]. - In the first three quarters of the year, 31 intangible cultural heritage workshops in Yongkang generated over 4.3 billion yuan in sales, creating employment for over 10,600 people [17]. Group 4: Innovative Transmission and Youth Involvement - Younger generations are actively participating in the innovation and transmission of traditional crafts, integrating modern elements into their designs [14][15]. - Workshops are being established to attract tourists and educate them about traditional crafts, significantly boosting local economies [17]. - The local government supports these initiatives through funding and training programs, fostering a new wave of artisans [17].

Core Insights - The integration of AI technology in cultural heritage preservation is highlighted, particularly in the context of the Sanxingdui Museum, where AI enables the "cross-pit matching" of artifacts, revitalizing ancient treasures [1] - The 2025 World Internet Conference in Wuzhen focused on the digital protection and transmission of cultural heritage, emphasizing innovative paths in the digital age [1] Group 1: Digitalization in Cultural Heritage Protection - Digitalization is seen as a lifeline for cultural protection, with Kiribati utilizing 3D imaging technology to document sacred sites and create digital archives of oral traditions [3] - China has positioned digitalization as a strategic engine for high-quality development in cultural heritage, supported by policies like the "14th Five-Year Plan for Cultural Heritage Protection and Technological Innovation" [3] - The Palace Museum has implemented a "Digital Palace" initiative, with over 1 million artifacts now possessing a "digital ID," and the digital collection has expanded from 50,000 to 150,000 items since its free opening in 2019 [3] Group 2: Technological Advancements in Archaeology - China has established a national cultural heritage database with 30 million records, enabling dynamic representation of cultural resources through the China Cultural Heritage Cloud platform [4] - Advanced technologies such as remote sensing, GIS, and drones have enhanced archaeological documentation and virtual reconstruction, particularly in the Sanxingdui sacrificial area [4] - Sichuan's cultural heritage digitalization has evolved through three phases, showcasing a deep understanding of heritage protection and utilization through technology [4] Group 3: Interactive and Collaborative Approaches - The shift from static to interactive dissemination of cultural artifacts is noted, enhancing engagement and targeted outreach for Chinese civilization [5] - The need for an ecological network for the integration of culture and technology is emphasized, with a focus on returning digital heritage resources to the people [6] - Global cooperation is essential for cultural heritage protection, with calls for sharing knowledge and technology between developed and developing countries to ensure equitable participation in the digitalization process [7]

Core Insights - The third Han Culture Forum was held in Xuzhou, Jiangsu, focusing on the theme "How to be Han: Harmony and Coexistence" [1] - The forum resulted in a digital cooperation agreement between the National Library of China and the Xuzhou Municipal Bureau of Culture, Radio, Television, and Tourism to digitize Han stone carvings, enhancing the preservation and dissemination of this cultural heritage [1] Group 1: Digitalization and Cultural Preservation - The Han stone carvings, known as "epics on stone," date back to the early Western Han period and vividly depict the social life of that era, including agriculture, fishing, and transportation [1] - The digitalization efforts will include storing the results in the National Version Resource Database and utilizing VR and AR technologies to create immersive exhibition experiences [1] Group 2: Literary and Cultural Promotion - A joint initiative between the China Writers Association's Online Literature Center and the Xuzhou Municipal Propaganda Department will support the creation of 10 online literary works focused on Han culture over the next two years, with each receiving funding of 20,000 yuan [1] - This initiative aims to promote the transformation of these literary works into film, animation, and gaming, making Han culture accessible to the general public through contemporary popular culture [1] Group 3: Significance of the Forum - The forum was organized by the Xuzhou Municipal Committee of the Communist Party of China and the Xuzhou Municipal People's Government, marking a new phase in the dual-driven approach of digital preservation and artistic creation for Han culture [1]

Core Viewpoint - The news highlights the importance of preserving and utilizing revolutionary cultural relics in China, particularly in Yan'an, emphasizing the need for innovative exhibition methods and the integration of technology in preservation efforts [2][3][4][5]. Group 1: Preservation and Digitization Efforts - The Yan'an Revolutionary Memorial Hall has enhanced communication with the families of revolutionary figures and has collected over 3,000 valuable cultural relics, including items like hand-painted albums and musical scores [3]. - A digital protection plan has been implemented, introducing climate-controlled storage and advanced monitoring systems to ensure optimal conditions for relics [3]. - The use of technology, such as 3D laser scanning and virtual reality, has been adopted to create digital models of revolutionary sites, aiding in preservation and future exhibitions [3][4]. Group 2: Exhibition and Education - Innovative exhibition methods have been developed to bring historical relics to life, utilizing multimedia displays and immersive environments to engage visitors [4]. - The memorial hall has organized exhibitions that highlight the historical significance of revolutionary events and figures, enhancing public understanding of the revolutionary spirit [4]. - During the "14th Five-Year Plan" period, approximately 600 million visitors have engaged with revolutionary sites and memorials, indicating a growing interest in revolutionary history and its lessons [5]. Group 3: Future Outlook - The "15th Five-Year Plan" period will focus on further optimizing the research, interpretation, and educational functions of revolutionary relics, ensuring their continued relevance and impact [6].

Core Viewpoint - The article highlights the successful preservation and revitalization efforts of Xinye Village, a traditional village in Zhejiang, China, showcasing a balance between cultural heritage protection and modern living needs [4][10][12]. Group 1: Historical Significance - Xinye Village, established during the Southern Song Dynasty, is home to 16 ancient ancestral halls, towers, and over 200 traditional residences, recognized as a traditional village in China since 2012 [2][3]. - The village faced significant challenges from urbanization in the late 20th century, leading to the construction of over 100 new houses that threatened its historical layout [4][5]. Group 2: Preservation Efforts - In response to the threats, a comprehensive preservation project was initiated around 2007, involving local government and experts to restore the village's historical integrity [7][8]. - The village established regulations for the protection and renovation of ancient residences, resulting in the removal of several new constructions that obstructed historical views [8][9]. Group 3: Community Involvement - The preservation strategy emphasizes community involvement, with villagers actively participating in cultural heritage protection, such as traditional crafts and performing arts [10][12]. - The village has implemented tailored renovation plans for residents living in ancient buildings, aiming for a dual benefit of heritage conservation and improved living conditions [9][10]. Group 4: Cultural Activities - Xinye Village hosts annual cultural events, such as the "March 3" agricultural experience and folk activities, attracting significant tourist interest, with 12,000 visitors recorded in a single day in 2025 [10][11]. - The introduction of digital technology and skilled craftsmen has enhanced the preservation efforts, allowing for better monitoring and maintenance of the village's architectural heritage [13].