格隆汇11月20日丨NIRAKU(01245.HK)宣布，于2025年11月20日，卖方NBI Regional Revitalization Investment Co., Ltd.*(公司非全资附属公司)与买方SMFL MIRAI Partners Company, Limited*(一名独立第 三方)订立信托受益权转让协议，以转让价合共8.75亿日圆(相当于约4640万港元)转让「好客之花南乐温 泉旅馆」的信托受益权。预期转让事项生效日期为2025年12月2日。 ...

格隆汇11月20日丨NIRAKU(01245.HK)宣布，于2025年11月20日，卖方NBI Regional Revitalization Investment Co., Ltd.*(公司非全资附属公司)与买方SMFL MIRAI Partners Company, Limited*(一名独立第 三方)订立信托受益权转让协议，以转让价合共9.55亿日圆(相当于约5060万港元)转让「界阿苏」的信托 受益权。预期转让事项生效日期为2025年12月2日。 ...

香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 之 內 容 概 不 負 責，對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示，概 不 就 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 依 賴 該 等 內 容 而 引 致 之 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任。 （於日本註冊成立的有限公司） （股份代號：1245） 須 予 披 露 交 易 出 售 好 客 之 花 南 樂 溫 泉 旅 館 的 信 託 受 益 權 出 售 事 項 董 事 會 欣 然 宣 佈，於 二 零 二 五 年 十 一 月 二 十 日（交 易 時 段 後），賣 方（本 公 司 非 全 資 附 屬 公 司）與 買 方（一 名 獨 立 第 三 方）訂 立 信 託 受 益 權 轉 讓 協 議，以 轉 讓 價 合 共875.2百 萬 日 圓（相 當 於 約46.4百 萬 港 元）轉 讓「好 客 之 花 南 樂 溫 泉 旅 館」的 信 託 受 益 權。預 期 轉 讓 事 項 生 效 日 期 為 二 零 二 五 年 十 二 月 ...

香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 之 內 容 概 不 負 責，對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示，概 不 就 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 依 賴 該 等 內 容 而 引 致 之 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任。 （於日本註冊成立的有限公司） （股份代號：1245） 須 予 披 露 交 易 出 售 界 阿 蘇 的 信 託 受 益 權 出 售 事 項 董 事 會 欣 然 宣 佈，於 二 零 二 五 年 十 一 月 二 十 日（交 易 時 段 後），賣 方（本 公 司 非 全 資 附 屬 公 司）與 買 方（一 名 獨 立 第 三 方）訂 立 信 託 受 益 權 轉 讓 協 議，以 轉 讓 價 合 共955.7百 萬 日 圓（相 當 於 約50.6百 萬 港 元）轉 讓「界 阿 蘇」的 信 託 受 益 權。 預 期 轉 讓 事 項 生 效 日 期 為 二 零 二 五 年 十 二 月 二 日。 上 市 規 則 的 涵 義 由 於 信 託 ...

Core Points - NIRAKU (01245.HK) announced a board meeting scheduled for November 25, 2025, to consider and approve the interim results for the six months ending September 30, 2025, and to discuss the potential declaration of an interim dividend [1]

香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責，對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示，概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任。 株 式 会 社ニラク▪ジー▪シー▪ホールディングス NIRAKU GC HOLDINGS, INC.* 主 席、執 行 董 事 兼 行 政 總 裁 谷口久徳 （於日本註冊成立的有限公司） （股份代號：1245） 董 事 會 會 議 通 告 株 式 会 社ニラク▪ジー▪シー▪ホールディングス NIRAKU GC HOLDINGS, INC.*（「本 公 司」）董事會（「董事會」）謹此宣佈，本公司將於二零二五年十一月二十五日（星期二） 舉 行 董 事 會 會 議，藉 以（其 中 包 括）考 慮 及 批 准 本 公 司 及 其 附 屬 公 司 截 至 二 零 二 五 年 九 月 三 十 日 止 六 個 月 之 中 期 業 績 及 ...

致：香港交易及結算所有限公司 公司名稱: Niraku GC Holdings, Inc. 呈交日期: 2025年11月6日 股份發行人及根據《上市規則》第十九B章上市的香港預託證券發行人的證券變動月報表 截至月份: 2025年10月31日 狀態: 新提交 I. 法定/註冊股本變動 | 1. 股份分類 | 普通股 | 股份類別 | 不適用 | | 於香港聯交所上市 (註1) | 是 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 證券代號 (如上市) | 01245 | 說明 | | | | | | | | 法定/註冊股份數目 | | 面值 | | 法定/註冊股本 | | 上月底結存 | | | 2,000,000,000 | | | | | 增加 / 減少 (-) | | | | | | | | 本月底結存 | | | 2,000,000,000 | | | | 本月底法定/註冊股本總額： 備註： 本公司成立於日本,由於日本公司法已取消了有面值股份的概念,故本公司的法定及已發行股份並無任何明確價值。 FF301 第 1 頁 共 10 頁 v 1.1.1 FF3 ...

此 乃 要 件 請 即 處 理 閣 下 如 對 本 通 函 各 方 面 或 應 採 取 的 行 動 有 任 何 疑 問，應 諮 詢 閣 下 的 持 牌 證 券 商 或 其 他 註 冊 證 券 機 構、銀 行 經 理、律 師、專 業 會 計 師 或 其 他 專 業 顧 問 的 獨 立 意 見。 閣 下 如 已 售 出 或 轉 讓 名 下 所 有 株 式 会社ニラク▪ジー▪シー▪ホールディングス NIRAKU GC HOLDINGS, INC.*的 股 份，應 立 即 將 本 通 函 交 予 買 主 或 承 讓 人 或 經 手 買 賣 或 轉 讓 的 持 牌 證 券 商 或 其 他 註 冊 證 券 機 構、銀 行 或 其 他 代 理 商，以 便 轉 交 買 主 或 承 讓 人。 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 通 函 的 內 容 概 不 負 責，對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示 概 不 就 因 本 通 函 全 部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 ...

香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 之 內 容 概 不 負 責，對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示，概 不 就 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 依 賴 該 等 內 容 而 引 致 之 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任。 （於日本註冊成立的有限公司） （股份代號：1245） 進 一 步 延 遲 寄 發 有 關 主 要 交 易 出 售 位 於 日 本 宮 城 野 的 土 地、樓 宇 及 資 產 的 通 函 NIRAKU GC HOLDINGS, INC.* 主 席、執 行 董 事 兼 行 政 總 裁 谷口久徳 茲 提 述 株 式 会 社ニラク▪ジー▪シー▪ホールディングス NIRAKU GC HOLDINGS, INC.* （「本 公 司」）日 期 為 二 零 二 五 年 八 月 二 十 九 日 有 關 出 售 事 項 的 主 要 交 易 的 公 告（「該 公告」）以及日期為二零二五年九月十九日有關延遲寄發通函的公告（「延遲公告」）。 除 另 ...

Core Viewpoint - NIRAKU (01245) has announced the acquisition of land and buildings in Atami, Shizuoka Prefecture, Japan, for a total consideration of 791 million yen, expected to be completed by November 4, 2025 [1] Group 1: Acquisition Details - The acquisition involves nine independent plots of land totaling approximately 1,411.43 square meters and five buildings with a total floor area of about 1,265.60 square meters [1] - The existing buildings are a traditional Japanese inn currently operating under the name "Atami Yama Ko" [1] - The current owner of the land and buildings is Omine [1] Group 2: Business Context - NIRAKU's primary business activity includes operating hotels in Japan, with recent additions of onsen ryokans and traditional Japanese inns to its hotel portfolio [1] - Following the COVID-19 pandemic, Japan's tourism industry has shown strong recovery, with an increasing number of foreign visitors traveling to Japan for leisure [1] - The management is cautiously optimistic about the ongoing recovery and growth potential of Japan's tourism industry [1] Group 3: Location and Appeal - The buildings are located in a well-known traditional Japanese inn, situated in a premium community famous for its fishing traditions, harbor views, and lush hills [2] - The area of Nagai is recognized as a top hot spring resort destination, characterized by a mild climate and rich ecological environment, making it an attractive tourist area [2] - The land features a private hot spring source, providing direct supply from the source, enhancing the appeal of the traditional inn within the group's hotel portfolio [2]