Group 1 - NIRAKU announced a trust beneficial interest transfer agreement for a total price of 600 million yen (approximately 31.8 million HKD) with SMFL MIRAI Partners Company, Limited [1] - The expected effective date of the transfer is September 30, 2025, and it involves the operation of a hot spring inn under the brand "Hotel Choeikan" [1] - The trust real estate includes land in Iwate Prefecture, Japan, covering approximately 7,192.21 square meters, and a 10-story hotel building with a total floor area of about 9,514.43 square meters [1] Group 2 - The group aims to enhance shareholder value by exploring strategic investment opportunities within its extensive hotel network [2] - On April 17, 2025, the group acquired land and buildings for 358 million yen to further expand its hotel business [2] - The board believes that the sale provides a good opportunity to realize the value of the trust real estate at a reasonable price, enhancing the group's financial position and increasing general working capital [2]

Core Viewpoint - NIRAKU (01245.HK) announced a trust beneficial interest transfer agreement for a total price of 600 million yen (approximately 31.8 million HKD) with an independent third party, expected to take effect on September 30, 2025 [1] Group 1 - The seller, a non-wholly owned subsidiary of the company, will transfer 100% of the trust beneficial interest to the buyer [1] - The trust beneficial interest pertains to real estate defined in the trust agreement between the seller and the trustee [1] - The real estate includes land located in Shizukuishi Town, Iwate Prefecture, Japan, comprising 20 independent lots with a total area of approximately 7,192.21 square meters [1] Group 2 - The building on the land is a 10-story hotel structure with a total floor area of approximately 9,514.43 square meters [1] - The buyer will operate the hot spring inn under the brand name "Hotel Choeikan" [1]

（於日本註冊成立的有限公司） （股份代號：1245） 須 予 披 露 交 易 出 售 於 信 託 的 受 益 權 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 之 內 容 概 不 負 責，對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示，概 不 就 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 依 賴 該 等 內 容 而 引 致 之 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任。 出 售 事 項 董 事 會 欣 然 宣 佈，於 二 零 二 五 年 九 月 十 八 日（交 易 時 段 後），賣 方（本 公 司 非 全 資 附 屬 公 司）與 買 方（一 名 獨 立 第 三 方）訂 立 信 託 受 益 權 轉 讓 協 議，以 轉 讓 價 合 共600.0百 萬 日 圓（相 當 於 約31.8百 萬 港 元）轉 讓 信 託 受 益 權。預 期 轉 讓 事 項 生 效 日 期 為 二 零 二 五 年 九 月 三 十 日。 上 市 規 則 的 涵 義 由 於 信 託 受 益 權 轉 讓 協 議 項 ...

股份發行人及根據《上市規則》第十九B章上市的香港預託證券發行人的證券變動月報表 截至月份: 2025年8月31日 狀態: 新提交 致：香港交易及結算所有限公司 公司名稱: Niraku GC Holdings, Inc. 呈交日期: 2025年9月4日 I. 法定/註冊股本變動 1. 股份分類 普通股 股份類別 不適用 於香港聯交所上市 (註1) 是 證券代號 (如上市) 01245 說明 | 證券代號 (如上市) | 01245 | 說明 | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | | 法定/註冊股份數目 | | 面值 | 法定/註冊股本 | | 上月底結存 | | | 2,000,000,000 | | | | 增加 / 減少 (-) | | | | | | | 本月底結存 | | | 2,000,000,000 | | | 本月底法定/註冊股本總額： 備註： 本公司成立於日本,由於日本公司法已取消了有面值股份的概念,故本公司的法定及已發行股份並無任何明確價值。 FF301 第 1 頁 共 10 頁 v 1.1.1 FF301 II. 已發行股份及/ ...

Core Viewpoint - NIRAKU has entered into two agreements involving the acquisition and sale of properties in Kanagawa Prefecture, Japan, indicating a strategic investment approach to capitalize on favorable market conditions and generate immediate financial returns [1] Group 1: Acquisition Details - NIRAKU's wholly-owned subsidiary, NBI, has signed a purchase agreement to acquire land and buildings in Hakone, Kanagawa, for approximately HKD 47.8 million, expected to be completed by October 2, 2025 [1] - The acquisition includes four independent land parcels totaling approximately 6,691.00 square meters and a resort hotel comprising three buildings and two ancillary structures with a total floor area of about 1,959.81 square meters [1] Group 2: Sale Details - Concurrently, NBI has entered into a sale agreement to sell land and buildings in the same area for approximately HKD 61.8 million, also expected to be completed by October 2, 2025 [1] Group 3: Strategic Rationale - The board believes that both the acquisition and immediate sale represent prudent and strategic investments, allowing the group to leverage favorable market conditions and realize financial gains [1] - The proceeds from the sale are intended to be used for general working capital or future investment opportunities [1]

Group 1 - The company NIRAKU (01245) announced the acquisition of land and buildings in Hakone, Japan, for a total consideration of 901 million yen, expected to be completed on October 2, 2025 [1] - The acquired property includes four independent plots of land totaling approximately 6,691 square meters, with buildings covering a total floor area of about 1,959.81 square meters, currently operating as Hakone Elecasa Hotel & Spa [1] - On the same day, the company will sell the same land and buildings for 1.166 billion yen, indicating a strategic investment approach to enhance shareholder value [2] Group 2 - The independent valuation of the land and buildings was assessed at 1.14 billion yen as of August 1, 2025, suggesting that the transactions are financially beneficial [2] - The board believes that the acquisition and immediate sale represent a prudent and strategic investment, allowing the company to capitalize on favorable market conditions and realize financial gains [2] - This transaction aligns with the company's strategy of leveraging industry expertise and market insights to create value for shareholders [2]

（於日本註冊成立的有限公司） （股份代號：1245） 須 予 披 露 交 易 收 購 位 於 日 本 宮 城 野 的 土 地、樓 宇 及 資 產 及 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 之 內 容 概 不 負 責，對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示，概 不 就 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 依 賴 該 等 內 容 而 引 致 之 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任。 主 要 交 易 出 售 位 於 日 本 宮 城 野 的 土 地、樓 宇 及 資 產 收 購 事 項 董 事 會 欣 然 宣 佈，於 二 零 二 五 年 八 月 二 十 九 日（交 易 時 段 後），NB（I 本 公 司 全 資 附 屬 公 司）與 賣 方（兩 名 獨 立 第 三 方）訂 立 第 一 份 買 賣 協 議，以 總 代 價 901百 萬 日 圓（相 當 於 約47.8百 萬 港 元）收 購 位 於 日 本 神 奈 川 縣 足 柄 下 郡 箱 根 町 宮 城 野 的 ...

崔嘉欣女士已获委任为联席公司秘书，以接替伍女士的空缺，自2025年8月22日起生效。姚慧敏女士将 继续担任另一名联席公司秘书。 NIRAKU(01245)发布公告，伍秀薇女士因工作调动已辞任公司联席公司秘书，自2025年8月22日起生 效。 ...

崔嘉欣女士已获委任为联席公司秘书，以接替伍女士的空缺，自2025年8月22日起生效。姚慧敏女士将 继续担任另一名联席公司秘书。 智通财经APP讯，NIRAKU(01245)发布公告，伍秀薇女士因工作调动已辞任公司联席公司秘书，自2025 年8月22日起生效。 ...

进一步宣布，崔嘉欣已获委任为联席公司秘书，以接替伍秀薇的空缺，自2025年8月22日起生效。姚慧 敏将继续担任另一名联席公司秘书。 格隆汇8月22日丨NIRAKU(01245.HK)宣布，伍秀薇因工作调动已辞任公司联席公司秘书，自2025年8月 22日起生效。 ...