Core Insights - China Pacific Insurance (601601) reported a total premium income of RMB 241.32 billion from its subsidiary China Pacific Life Insurance Co., Ltd. for the period from January 1, 2025, to October 31, 2025, representing a year-on-year growth of 9.9% [1] - The subsidiary China Pacific Property Insurance Co., Ltd. recorded a total premium income of RMB 173.57 billion, with a year-on-year growth of 0.4% [1] - For the first ten months of this year, the combined original insurance premium income of both subsidiaries reached RMB 414.89 billion, showing a year-on-year increase of 5.7% [1]

中国太保（601601）(02601)公布，于2025年1月1日至2025年10月31日期间，该公司子公司中国太平洋 人寿保险股份有限公司累计原保险保费收入为人民币2413.22亿元，同比增长9.9%，公司子公司中国太 平洋财产保险股份有限公司累计原保险保费收入为人民币1735.67亿元，同比增长0.4%。 ...

格隆汇11月13日丨中国太保(02601.HK)发布公告，2025年1月1日至10月31日期间，公司子公司中国太平 洋人寿保险股份有限公司累计原保险保费收入为人民币2,413.22亿元，同比增长9.9%，公司子公司中国 太平洋财产保险股份有限公司累计原保险保费收入为人民币1,735.67亿元，同比增长0.4%。 ...

证券代码：601601 证券简称：中国太保 公告编号：2025-062 重要提示 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述 或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。 中国太平洋保险（集团）股份有限公司董事会 2025 年 11 月 14 日 注： 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 保费收入公告 于 2025 年 1 月 1 日至 2025 年 10 月 31 日期间，本公司子公司中 国太平洋人寿保险股份有限公司累计原保险保费收入为人民币 2,413.22 亿元，同比增长 9.9%，本公司子公司中国太平洋财产保险股 份有限公司累计原保险保费收入为人民币 1,735.67 亿元，同比增长 0.4%。 上述累计原保险保费收入数据未经审计，提请投资者注意。 特此公告。 1、原保险保费收入数据根据中华人民共和国财政部《企业会计准则第 25 号—原保险合同》（财会〔2006〕 3 号）及《保险合同相关会计处理规定》（财会〔2009〕15 号）编制。 2、中国太平洋财产保险股份有限公司累计原保险保费收入为包含其子公司太平洋安信农业保险股份有限公 司的合并数据。 ...

Group 1 - The core viewpoint of the article highlights the performance of China Pacific Insurance during the specified period, indicating a positive growth trend in premium income for its subsidiaries [1] Group 2 - China Pacific Life Insurance Co., Ltd. reported a cumulative original insurance premium income of RMB 241.322 billion, representing a year-on-year increase of 9.9% [1] - China Pacific Property Insurance Co., Ltd. reported a cumulative original insurance premium income of RMB 173.567 billion, showing a modest year-on-year growth of 0.4% [1]

Group 1 - The core point of the article is that China Pacific Insurance has reported its insurance premium income for the period from January 1, 2025, to October 31, 2025, showing growth in both life and property insurance segments [1] Group 2 - China Pacific Life Insurance Co., Ltd. achieved a cumulative original insurance premium income of RMB 241.322 billion, representing a year-on-year increase of 9.9% [1] - China Pacific Property Insurance Co., Ltd. reported a cumulative original insurance premium income of RMB 173.567 billion, with a year-on-year growth of 0.4% [1]

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內 容 概 不 負 責，對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示，概 不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任。 中國太平洋保險（集團）股份有限公司 CHINA PACIFIC INSURANCE (GROUP) CO., LTD. （於中華人民共和國註冊成立的股份有限公司） （股份代號：02601） 香 港，2025年11月14日 於 本 公 告 日 期，本 公 司 執 行 董 事 為 傅 帆 先 生 和 趙 永 剛 先 生；非 執 行 董 事 為 黃 迪 南 先 生、王 他 竽 先 生、陳 然 先 生、周 東 輝 先 生、路 巧 玲 女 士 和John Robert DACEY先 生；和 獨 立 非 執 行 董 事 為 陳 欣 女 士、林 婷 懿 女 士、羅 婉 文 女 士、金 弘 毅 先 生 和 姜 旭 平 先 生。 1. 原 保 險 保 費 收 入 數 據 根 據 中 華 人 民 共 和 國 財 政 部《企 業 會 計 準 則 第25號－原 ...

Core Insights - China Pacific Insurance (601601.SH) announced that from January 1, 2025, to October 31, 2025, its subsidiary China Pacific Life Insurance Co., Ltd. achieved a cumulative original insurance premium income of RMB 241.32 billion, representing a year-on-year growth of 9.9% [1] - The company's other subsidiary, China Pacific Property Insurance Co., Ltd., reported a cumulative original insurance premium income of RMB 173.57 billion, with a year-on-year growth of 0.4% [1] Group 1 - The cumulative original insurance premium income of China Pacific Life Insurance Co., Ltd. reached RMB 241.32 billion [1] - The year-on-year growth for China Pacific Life Insurance Co., Ltd. was 9.9% [1] - China Pacific Property Insurance Co., Ltd. reported a cumulative original insurance premium income of RMB 173.57 billion [1] Group 2 - The year-on-year growth for China Pacific Property Insurance Co., Ltd. was 0.4% [1]

Core Insights - China Pacific Insurance (601601.SH) reported a cumulative original insurance premium income of RMB 241.32 billion from January 1, 2025, to October 31, 2025, representing a year-on-year growth of 9.9% [1] - The company's subsidiary, China Pacific Property Insurance Co., Ltd., recorded a cumulative original insurance premium income of RMB 173.57 billion during the same period, showing a year-on-year increase of 0.4% [1] Group 1 - The life insurance segment of China Pacific Insurance demonstrated strong growth with a 9.9% increase in premium income [1] - The property insurance segment showed modest growth, with a 0.4% increase in premium income [1]

Group 1 - The core point of the article is that China Pacific Insurance has reported its insurance premium income for the period from January 1, 2025, to October 31, 2025, showing growth in both life and property insurance segments [1] Group 2 - China Pacific Life Insurance Co., Ltd. achieved a cumulative original insurance premium income of RMB 241.322 billion, representing a year-on-year increase of 9.9% [1] - China Pacific Property Insurance Co., Ltd. reported a cumulative original insurance premium income of RMB 173.567 billion, with a year-on-year growth of 0.4% [1]