中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议公报 （2025年10月23日中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议通过） 中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议，于2025年10月20日至23日在北京举行。 出席这次全会的有，中央委员168人，候补中央委员147人。中央纪律检查委员会常务委员会委员和有关方面负责同志列席会议。党的二十 大代表中部分基层同志和专家学者也列席了会议。 全会由中央政治局主持。中央委员会总书记习近平作了重要讲话。 全会听取和讨论了习近平受中央政治局委托所作的工作报告，审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建 议》。习近平就《建议（讨论稿）》向全会作了说明。 全会充分肯定党的二十届三中全会以来中央政治局的工作。一致认为，中央政治局认真落实党的二十大和二十届历次全会精神，坚持稳中求 进工作总基调，完整准确全面贯彻新发展理念，统筹推进"五位一体"总体布局，协调推进"四个全面"战略布局，统筹国内国际两个大局，统 筹发展和安全，进一步全面深化改革，扎实推动高质量发展，推进社会主义民主法治建设，加强宣传思想文化工作，切实抓好民生保障和生 态环境保护，维护国家安全和社会 ...

Core Points - The Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China was held from October 20 to 23, 2025, in Beijing, focusing on the development goals and strategies for the upcoming "15th Five-Year Plan" period [1][2] Group 1: Economic Development - The session emphasized the importance of achieving high-quality development and enhancing self-reliance in technology during the "15th Five-Year Plan" period [6][7] - It highlighted the need to build a modern industrial system, focusing on strengthening the real economy and promoting advanced manufacturing [6] - The session called for the expansion of domestic demand and the construction of a new development pattern, emphasizing the interaction between supply and demand [7][8] Group 2: Social and Cultural Development - The meeting stressed the importance of cultural innovation and the development of socialist culture, aiming to enhance the influence of Chinese civilization [9] - It underscored the need to improve people's livelihoods and promote common prosperity, addressing urgent social issues and enhancing public services [9][12] Group 3: National Security and Governance - The session called for the modernization of the national security system and capabilities, ensuring social stability and public safety [10][13] - It emphasized the importance of effective governance and the need for a strong party leadership to ensure economic and social development [11][12] Group 4: Environmental Sustainability - The meeting highlighted the necessity of a comprehensive green transformation in economic and social development, aiming for ecological security and sustainable growth [9][12]

Core Viewpoint - The Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China emphasizes the importance of achieving socialist modernization and outlines the strategic goals and principles for the upcoming "15th Five-Year Plan" period, focusing on high-quality development, technological self-reliance, and comprehensive reforms [3][4][5]. Summary by Sections Achievements and Challenges - The session highlights significant achievements during the "14th Five-Year" period, noting that China has faced complex international situations and domestic challenges, yet has made substantial progress in economic strength, technological capabilities, and overall national power [4]. - The leadership under Xi Jinping has effectively navigated through severe challenges, including the pandemic, leading to new major accomplishments in the party and national endeavors [4]. Strategic Goals for the "15th Five-Year Plan" - The "15th Five-Year Plan" is identified as a critical period for solidifying the foundation for socialist modernization, with a focus on high-quality development and addressing both opportunities and risks in a complex environment [5][6]. - The session sets ambitious goals for 2035, including significant improvements in economic, technological, and national defense capabilities, aiming for per capita GDP to reach the level of moderately developed countries [7]. Economic Development Principles - Key principles for economic and social development during the "15th Five-Year Plan" include maintaining the party's leadership, prioritizing high-quality development, and deepening reforms [7]. - The session emphasizes the need for a modern industrial system, focusing on the real economy, innovation, and sustainable development [8]. Technological and Market Development - The session calls for accelerating technological self-reliance and innovation, enhancing the national innovation system, and fostering a strong domestic market [8][9]. - It stresses the importance of expanding high-level opening-up and promoting international cooperation to create a win-win situation [9]. Social and Cultural Development - The session highlights the need to enhance cultural innovation and development, ensuring that socialist core values are promoted and that cultural industries are advanced [10]. - It emphasizes improving people's livelihoods and promoting common prosperity through effective social policies and public services [10]. Environmental and Safety Considerations - The session underscores the importance of green transformation and ecological protection, aiming for a beautiful China through sustainable practices [11]. - It also stresses the need for a robust national security system and effective governance to maintain social stability [11][12]. Party Leadership and Governance - The session reiterates the necessity of strong party leadership and the importance of self-reform within the party to ensure effective governance and economic development [12][13]. - It calls for a unified effort from all sectors of society to achieve the goals set forth in the "15th Five-Year Plan" [13][15].

全会听取和讨论了习近平受中央政治局委托所作的工作报告，审议通过了《中共中央关于制定国民经济 和社会发展第十五个五年规划的建议》。习近平就《建议（讨论稿）》向全会作了说明。 全会充分肯定党的二十届三中全会以来中央政治局的工作。一致认为，中央政治局认真落实党的二十大 和二十届历次全会精神，坚持稳中求进工作总基调，完整准确全面贯彻新发展理念，统筹推进"五位一 体"总体布局，协调推进"四个全面"战略布局，统筹国内国际两个大局，统筹发展和安全，进一步全面 深化改革，扎实推动高质量发展，推进社会主义民主法治建设，加强宣传思想文化工作，切实抓好民生 保障和生态环境保护，维护国家安全和社会稳定，开展深入贯彻中央八项规定精神学习教育、纵深推进 全面从严治党，加强国防和军队现代化建设，做好港澳工作和对台工作，深入推进中国特色大国外交， 推动经济持续回升向好，"十四五"主要目标任务即将胜利完成。隆重纪念中国人民抗日战争暨世界反法 西斯战争胜利80周年，极大振奋民族精神、激发爱国热情、凝聚奋斗力量。 新华社北京10月23日电 中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议公报 （2025年10月23日中国共产党第二十届中央委员会第四次全 ...

云南省普洱市思茅区纪委监委聚焦办案中发现的贯彻落实党中央决策部署做选择、搞变通、打折扣等问题， 加强分析研判，通过剖析思想根源、堵塞制度漏洞、加强警示教育等方式，加强党规党纪教育特别是政治纪 律和政治规矩教育。图为近日，该区纪检监察干部在开展案件研讨。陈航 摄 中国共产党是靠革命理想和铁的纪律组织起来的马克思主义政党，纪律严明是党的光荣传统和独特优势。党 的纪律是多方面的，其中政治纪律是最重要、最根本、最关键的纪律，是维护党的团结统一的根本保证，遵 守党的政治纪律是遵守党的全部纪律的重要基础。新时代新征程上，必须更加自觉遵守政治纪律和政治规 矩，增强"四个意识"、坚定"四个自信"、做到"两个维护"，为以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴提 供坚强政治保障。 严守政治纪律和政治规矩是中国共产党开创百年伟业的关键所在 始终注重严明党的纪律，尤其是政治纪律，是我们党的光荣传统和独特优势。1922年党的二大上诞生的第一 部《党章》专门用9个条文规定党纪。1927年党的五大通过《对于组织问题决议案》明确提出政治纪律的概 念。1927年10月制定的人民军队基本纪律——"三大纪律、六项注意"，其中第一条纪律"行动听指挥" ...

Group 1 - The core viewpoint emphasizes the importance of continuous self-revolution within the Communist Party to maintain discipline and unity, which is crucial for the party's success and development [1][3][4] - The concept of self-revolution is highlighted as a distinguishing feature of Marxist parties, with historical references to the importance of discipline in achieving success [2][3] - The practice of strict discipline and anti-corruption measures has been reinforced since the 18th National Congress, leading to significant improvements in party governance and public trust [3][5] Group 2 - The self-revolution of the party is framed as essential for leading social revolutions, ensuring that the party remains a strong core of socialism with Chinese characteristics [4][5] - The need for a strong ideological foundation and collective consensus is emphasized, advocating for deep understanding and adherence to the party's innovative theories [5][6] - The importance of accountability and clear responsibility within the party structure is stressed, with mechanisms in place to ensure that power is exercised transparently and responsibly [6]

Core Viewpoint - The article emphasizes the importance of deeply studying and applying Xi Jinping's thoughts on governance to enhance the effectiveness and scientific nature of discipline inspection and supervision work [1][2][3]. Group 1: Theoretical Foundation - Xi Jinping's thoughts on socialism with Chinese characteristics are the latest achievements of Marxism in the context of the new era, serving as the fundamental guideline for discipline inspection and supervision work [2]. - The discipline inspection and supervision agencies must deepen their political recognition and understanding of the "two establishments" and enhance their "four consciousnesses" and "four confidences" [2][3]. Group 2: Learning and Understanding - Continuous learning is essential for accurately grasping the new thoughts and viewpoints from the Party regarding strict governance, party conduct, and anti-corruption efforts [3]. - Understanding the significance and core requirements of the Party's self-revolution is crucial for promoting high-quality development in discipline inspection and supervision work [3]. Group 3: Research and Investigation - Emphasizing the importance of practical research, the article highlights that investigation should be thorough and grounded in reality to identify problems and formulate effective solutions [4]. - The need for grassroots engagement and practical application of the Party's innovative theories is stressed to ensure that research outcomes translate into actionable measures [4]. Group 4: Implementation and Effectiveness - The article underscores that effective implementation is critical, with a focus on addressing root causes and enhancing the precision and effectiveness of governance [5]. - It advocates for a balance between immediate actions and long-term strategies, emphasizing responsibility and capability in executing the Party's decisions [5]. Group 5: Continuous Improvement - The process of learning and implementing Xi Jinping's thoughts is ongoing, requiring a scientific approach to improve the quality of discipline inspection and supervision work [6]. - The goal is to support the comprehensive advancement of strict governance of the Party and contribute to national rejuvenation through effective discipline inspection [6].

Core Points - The 8th round of inspections by the Provincial Party Committee has been completed as of October 21, with inspections conducted on 11 provincial institutions and special inspections on the Provincial Housing and Urban-Rural Development Department [1] - The inspections aim to ensure the implementation of the Party's policies and to promote high-quality development while maintaining strict governance [2] Group 1 - The Provincial Party Committee's inspection teams will focus on the responsibilities of the inspected organizations, ensuring adherence to major decisions made by the Central Committee and the Provincial Committee [2] - Inspections will last approximately two months, during which a dedicated hotline and postal service will be established to receive complaints regarding violations of various disciplines [2]

Group 1 - The grassroots supervision system is essential for ensuring the implementation of party and state policies, acting as the "last mile" of governance [1] - Sichuan Province's Ren Shou County is enhancing grassroots supervision by integrating various supervisory responsibilities and promoting a collaborative supervision framework [1] - The county is focusing on comprehensive supervision, specialized supervision, and coordination among different types of supervision to create an effective grassroots supervision network [1] Group 2 - The county is categorizing and addressing issues identified during supervision checks, ensuring that every problem is resolved and feedback is provided [2] - Common issues are being addressed through feedback to relevant departments, while a "廉情监督员" team is established for follow-up evaluations to gauge public satisfaction [2] - For significant issues, the county is implementing a "guarantee" approach, where department heads are responsible for creating and tracking rectification plans [2] Group 3 - The approach emphasizes both immediate and long-term solutions, combining punitive measures with preventive education to address disciplinary violations [3] - The county is focusing on early detection and correction of issues by establishing a risk assessment mechanism that operates both online and offline [3] - Educational initiatives are being implemented to raise awareness among party members and officials about compliance and ethical standards through case studies and discussions [3]

Core Viewpoint - The article emphasizes the importance of political responsibility in improving work style within the party, highlighting that addressing work style issues is essential for maintaining the party's governance foundation and ensuring its long-term rule [5][6][7]. Group 1: Political Responsibility in Work Style Construction - Work style issues are fundamentally party-related problems, and their harm is essentially political harm, necessitating a political perspective in work style construction [5]. - The construction of work style is a collective responsibility of the entire party, requiring all party organizations and members to be aware of, fulfill, and take responsibility for their roles [6][9]. - Strengthening work style construction is crucial for the party's advanced nature and purity, serving as a means for self-purification and improvement [5][6]. Group 2: Importance of Work Style for Party Success - The work style and image of the party are directly related to its creativity, cohesion, and combat effectiveness, which ultimately determine the success or failure of the party and the state [6][7]. - The current complex governance environment and heavy tasks of modernization in China necessitate a heightened focus on work style construction to ensure high-quality development [6][7]. Group 3: Mechanisms for Promoting Work Style Construction - A comprehensive mechanism involving clear responsibilities, collaborative efforts, and effective supervision is essential for promoting work style construction [9][10]. - The party's leadership must integrate work style construction into overall work deployment, ensuring that it is part of the broader framework of strict party governance [9][10]. - Regular assessments and evaluations of work style construction outcomes should be conducted, linking them to leadership evaluations and performance assessments [10][20]. Group 4: Role of Discipline Inspection and Supervision - Discipline inspection agencies play a crucial role in promoting work style construction, focusing on both the "key minority" and the "vast majority" [13][14]. - Continuous supervision and strict enforcement of discipline are necessary to maintain a healthy party environment and prevent the emergence of corrupt practices [13][14]. - Establishing a long-term mechanism for work style construction is vital, combining immediate corrections with systemic reforms [14][16].