美国联邦政府自10月1日开始"停摆"，这场由两党政治博弈引发的治理危机严重冲击食品救济、医保福 利、民航交通等多个民生领域。 来源：中国新闻网 特朗普签字，美国政府史上最长"停摆"结束 中新网11月13日电 据美媒报道，当地时间12日晚，美国总统特朗普正式签署了国会参众两院通过的临 时拨款法案。至此，这场持续了43天、创下美国历史上最长纪录的联邦政府"停摆"风波正式结束。 编辑：付健青 广告等商务合作，请点击这里 本文为转载内容，授权事宜请联系原著作权人 中新经纬版权所有，未经书面授权，任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用。 关注中新经纬微信公众号(微信搜索"中新经纬"或"jwview")，看更多精彩财经资讯。 ...

Core Points - The U.S. House of Representatives passed a bill to end the government shutdown, which lasted for 43 days, with a vote of 222 in favor and 209 against [1][2] - The bill includes funding for food assistance programs, back pay for federal employees, and the restoration of air traffic control operations [2] - A recent poll indicated that 50% of Americans blame the Republican Party for the shutdown, while 47% blame the Democratic Party [2] Economic Impact - The Congressional Budget Office projected that the six-week shutdown would reduce the actual GDP growth rate by 1.5 percentage points for the current quarter [3] - Approximately half of the GDP loss may be recovered in early next year as federal projects resume and government employees receive back pay [3] Data Release Delays - The shutdown resulted in the absence of numerous official data releases, including employment, price, domestic demand, housing, industry, economic indicators, fiscal, trade, and macroeconomic data [4][5] - Specific data points missing include two non-farm payroll reports for September and October, initial jobless claims, and various price indices [5]

该法案将为联邦政府提供持续拨款，使大部分政府机构获得运作资金直至2026年1月30日。本轮美国联邦政府"停摆"已超过6周，打破上一轮"停 摆"35天的历史纪录。 据央视新闻，当地时间11月12日，美国总统特朗普在白宫签署了国会两院通过的一项联邦政府临时拨款法案，从而结束了已持续43天的史上最长联 邦政府"停摆"。 当天早些时候，美国国会众议院最终以222票支持、209票反对的结果，表决通过此前由参议院通过的一项联邦政府临时拨款法案。 ...

Core Points - The U.S. Congress passed a temporary funding bill to end the longest government shutdown in history, providing funding until January 30, 2026 [1] - The shutdown lasted 43 days, affecting hundreds of thousands of federal employees and causing delays in flights and critical economic data [1][2] - The bill faced opposition from some Democrats who wanted healthcare provisions included, but ultimately passed with bipartisan support [1][4] Group 1 - The government will face a lengthy restart process, potentially taking days or weeks to fully resume operations, with back pay for federal employees being a priority [2][5] - The Congressional Budget Office estimated that the six-week shutdown would reduce fourth-quarter GDP by 1.5 percentage points, resulting in a net loss of approximately $11 billion [2][7] - The shutdown did not save money for the government, as it incurred additional administrative costs and lost revenue, with a bipartisan report indicating over $300 million in expenses [7][8] Group 2 - The shutdown led to the cancellation or delay of economic data releases, creating a data gap that could distort future economic forecasts [8] - Analysts estimate that each week of the shutdown cost the economy between $10 billion and $15 billion, with some costs being irrecoverable [8] - The restart of the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) will take time, as states need to update beneficiary records and recharge debit cards [7][8]

此前，由于参议院未能在政府资金耗尽前通过新的临时拨款法案，美国联邦政府从10月1日开始"停 摆"。11月10日晚，参议院以60票支持、40票反对的结果通过这一法案。 按惯例，国会每年需通过12项拨款预算，参议院10日晚通过的这一法案仅包含3项年度拨款预算，这意 味着有9项年度预算尚未敲定。在临时拨款法案生效期间，两党将继续就年度拨款展开谈判。这意味 着，两个多月后，美国联邦政府可能再次面临"停摆"危机。 当天，众议院最终以222票支持、209票反对的结果通过该法案。该法案将为联邦政府提供持续拨款，使 大部分政府机构获得运作资金直至2026年1月30日。 白宫表示，美国总统特朗普将于12日晚间签署该法案，使政府全面恢复运作。 据央视新闻报道，当地时间11月12日，美国国会众议院表决通过此前由参议院通过的一项联邦政府临时 拨款法案，为结束美国史上最长的政府"停摆"迈出决定性一步。 ...

当地时间11月12日，美国国会众议院表决通过此前由参议院通过的一项联邦政府临时拨款法 案，为结束美国史上最长的政府"停摆"迈出决定性一步。 该法案将为联邦政府提供持续拨款，使大部分政府机构获得运作资金直至2026年1月30日。 白宫表示，美国总统特朗普将于12日晚间签署该法案，使政府全面恢复运作。 此前，由于参议院未能在政府资金耗尽前通过新的临时拨款法案，美国联邦政府从10月1日开始"停摆"。11月 10日晚，参议院以60票支持、40票反对的结果通过这一法案。 按惯例，国会每年需通过12项拨款预算，参议院10日晚通过的这一法案仅包含3项年度拨款预算，这意味着有9 项年度预算尚未敲定。在临时拨款法案生效期间，两党将继续就年度拨款展开谈判。这意味着，两个多月后， 美国联邦政府可能再次面临"停摆"危机。 证券时报各平台所有原创内容，未经书面授权，任何单位及个人不得转载。我社保留追 究相关 行 为主体 法律责任的权利。 转载与合作可联系证券时报小助理，微信ID：SecuritiesTimes END 来源：央视新闻 责编：李丹 校对： 赵燕 版权声明 点击关键字可查看 潜望系列深度报道丨 股事会专栏 丨 投资小红书 ...

Group 1: Government Shutdown - The U.S. Congress passed a temporary funding bill to end the government shutdown that lasted for 43 days, marking the longest in U.S. history [2][3] - The bill will provide funding for federal government operations until January 30, 2026, and is expected to be signed by President Trump [2][3] - The Senate passed the bill with a vote of 60 in favor and 40 against, but only three out of twelve annual budget appropriations are included, indicating potential future shutdown risks [2][3] Group 2: Netanyahu's Legal Issues - President Trump urged Israeli President Herzog to grant a "full pardon" to Prime Minister Netanyahu, who is facing corruption charges, which has sparked controversy in Israel [3][4] - Netanyahu has been accused of receiving gifts worth approximately $280,000 from a businessman in exchange for political favors, and if convicted, he could face significant prison time [5][4] - The Israeli legal system requires formal applications for pardons, and as of now, Netanyahu has not submitted such a request [4][5] Group 3: BBC Controversy - President Trump threatened to sue the BBC over a documentary that allegedly misrepresented his statements, claiming he has a duty to take legal action [6][7] - Trump's legal team demanded the BBC retract the documentary and apologize, or face a lawsuit seeking at least $1 billion in damages [7] - Legal experts suggest that the likelihood of Trump successfully suing the BBC in the UK is low due to the statute of limitations and potential legal hurdles in the U.S. [8]

此前，由于参议院未能在政府资金耗尽前通过新的临时拨款法案，美国联邦政府从10月1日开始"停摆"。11月10日晚，参议院以60票支持、40票反对 的结果通过这一法案。 当地时间11月12日， 美国国会众议院表决通过此前由参议院通过的一项联邦政府临时拨款法案 ，为结束美国史上最长的政府"停摆"迈出决定性一步。 当天，众议院最终以222票支持、209票反对的结果通过该法案。该法案将为联邦政府提供持续拨款， 使大部分政府机构获得运作资金直至2026年1月 30日 。 白宫表示， 美国总统特朗普将于12日晚间签署该法案，使政府全面恢复运作 。 按惯例，国会每年需通过12项拨款预算，参议院10日晚通过的这一法案仅包含3项年度拨款预算，这意味着有9项年度预算尚未敲定。在临时拨款法案生 效期间，两党将继续就年度拨款展开谈判。这意味着，两个多月后，美国联邦政府可能再次面临"停摆"危机。 来源｜央视新闻 编辑｜瑜见 ...

Market Overview - The three major U.S. stock indices showed mixed performance, with the Dow Jones Industrial Average rising by 0.68% to set a new closing high, while the Nasdaq Composite fell by 0.26%, and the S&P 500 increased by 0.06% [1] Individual Stocks - Bank stocks experienced a broad rally, with Goldman Sachs rising over 3%, and Citigroup and Morgan Stanley both increasing by over 2% [2] - Large technology stocks had mixed results, with AMD rising by 9%, while Oracle fell by over 3% and Tesla dropped by over 2% [2] - Chinese concept stocks saw a decline, with the Nasdaq Golden Dragon China Index falling by 1.46%. Stocks such as Xpeng Motors, NIO, iQIYI, and Baidu dropped over 2%, while Li Auto, Alibaba, and JD.com fell by over 1% [2] Gold and Silver Market - International gold prices surged, with spot gold surpassing $4200 per ounce for the first time since October 21, marking an intraday increase of over 2%. Spot silver also saw a significant rise, climbing over 4% at one point [2] Federal Reserve and Economic Policy - There are expectations on Wall Street that the record-long U.S. government shutdown may soon come to an end, as the House of Representatives is set to vote on a temporary funding bill previously passed by the Senate [3] - The Federal Reserve is undergoing personnel changes, with Atlanta Fed President Bostic unexpectedly announcing his retirement effective February next year. Discussions regarding the next Fed chair have surfaced, with Kevin Hassett indicating he would accept the position if invited by Trump [3] - Most regional Fed officials are not actively pushing for a rate cut in December, with Bostic supporting the idea of maintaining rates until inflation reaches 2%. Boston Fed President Collins also favors keeping rates unchanged to curb inflation [3] - According to CME's "FedWatch," the probability of a 25 basis point rate cut in December is 59.4%, while the probability of maintaining rates is 40.6%. The likelihood of cumulative rate cuts of 25 basis points by January is 51.5%, with a 23.5% chance of rates remaining unchanged and a 25% chance of a 50 basis point cut [4][5]

The Dow Jones Industrial Average rose to fresh heights on Wednesday, extending its winning streak as optimism built around a potential resolution to the record-breaking US government shutdown. The 30-stock index added 349 points, or 0.73%, hitting a new intraday high during the session. ...