镇江传统产业底蕴深厚，冶金、化工、建材等传统产业在经济体系中占有重要地位，但也面临着转 型升级压力增大、核心竞争力有待提升等挑战。全球新一轮科技革命和产业变革深入发展，为传统产业 实现换道超车提供了历史性机遇。 行动计划的制定，正是我市顺应发展趋势，契合产业实际，作出的系统部署，彰显推动工业经济提 质扩量的坚定决心。对此，市工信部门有关人士表示，传统产业并非"低端产业"的代名词，而是现代化 产业体系的基底和支撑。推动传统产业焕新，不是要放弃传统优势，而是要运用新技术、新管理、新模 式赋能增效，让其"老树发新枝"，迈向产业链价值链中高端。 立足当下，着眼长远，行动计划设定了清晰可量化的总体目标：到2027年，将引导实施传统产业焕 新项目500个以上，涵盖老旧设备更新、智改数转网联、绿色化改造等重点方向。在创新能力和质量效 益方面，力争纳入省新技术新产品重点推广目录产品200个；培育省认定先进级智能工厂250家，创建省 级以上绿色工厂50家。 双轮驱动，实施"八项措施""五大行动" 近日，《镇江市传统产业焕新三年行动计划（2025-2027年）》（以下简称"行动计划"）正式出 台。这份精心勾画的"路线图"，聚焦企 ...

Core Viewpoint - The transformation and upgrading of traditional industries in Jiangsu is a necessary response to environmental pressures and a proactive choice to seize opportunities in the new industrial revolution, aiming for high-end, intelligent, green, and integrated development [1][12]. Group 1: High-end Transformation - Jiangsu is implementing a traditional industry renewal project, focusing on five major actions: eliminating backward production, upgrading old facilities, promoting green transformation, enhancing product quality, and optimizing layout [1]. - Jiangsu Hengli Group announced a sales revenue of 871.5 billion yuan for 2024, evolving from a small textile factory to a global leader in the integrated development of the textile industry [3]. - The textile industry in Jiangsu is shifting from basic processes to high-end fabrics and branded clothing, while the steel industry is investing in high-end special steel production, demonstrating the province's commitment to high-end transformation [4]. Group 2: Intelligent Upgrading - The introduction of smart manufacturing in Jiangsu has significantly increased production efficiency, with some companies reporting efficiency improvements of nearly 15 times [6]. - Jiangsu's digital transformation initiatives include the establishment of smart factories and the integration of 5G and industrial internet technologies, enhancing operational efficiency and competitiveness [7]. - Companies like Nanjing Steel Group are leading the digital transformation in the steel industry, establishing standards for smart upgrades and digitalization [6][7]. Group 3: Green Transformation - Jiangsu is focusing on green and low-carbon transitions, with initiatives like the Jinmaoyuan (East China) surface treatment circular economy industrial park, which achieves 50% wastewater recycling [8][9]. - The province has added 94 green factories and 18 green industrial parks in the past year, leading the nation in the number of green facilities [9]. - Companies are adopting energy-saving technologies, with examples like Suzhou Shenghong Group achieving over 20% energy savings through advanced production techniques [9]. Group 4: Integrated Development - The integration of various sectors is being emphasized in Jiangsu, with initiatives to create specialized industrial zones that foster collaboration and innovation among small and medium enterprises [10][11]. - Companies are leveraging digital platforms for supply chain management and quality control, enhancing their operational efficiency and market competitiveness [11]. - The focus on cross-industry integration is expected to break traditional industry barriers and create new growth opportunities [10][11].