（来源：法治日报） 转自：法治日报 "民事案件可以调解，原、被告双方是否同意调解？" "同意调解。" 2月13日10时30分许，《法治日报》记者走进河南省平顶山市卫东区人民法院一间法庭时，该院法官张 小磊正在就一起民间借贷纠纷案组织双方当事人进行调解。 头发花白的张小磊穿着休闲装，坐在法庭书记员席旁边的一把椅子上，原告一方和被告围坐在他前面。 案件并不复杂。自2025年4月开始，当地居民田某为了周转资金，多次向朋友辛某借钱。辛某借钱给田 某后，多次与田某沟通还款事宜，但田某一直未偿还本金及利息。于是，辛某向法院提起诉讼，要求田 某偿还借款。 法院依法适用简易程序，由张小磊独任审理此案。 在审理期间，他分别与原、被告进行沟通后，将组织调解的时间确定为2月13日，也就是腊月二十六， 地点为法院一间法庭。 9时30分许，调解开始，出于缓解双方情绪的考虑，张小磊并没有穿法袍，也没有让双方按照庭审方式 就座，而是招呼他们随意坐在法庭里。他先向原、被告宣布法庭的纪律、相应的程序，然后向双方核对 每笔借款的时间、数额、转款途径等。 在调解中，辛某希望田某在未来的一年间偿还完毕借款及利息，田某表示同意。 "原告，借款本息的支 ...

Group 1 - The core viewpoint emphasizes the importance of fairness and justice in law enforcement and judicial processes, highlighting that public trust is rooted in the perception of justice [1][2] - The article stresses the need for a robust legal framework that ensures equal rights, opportunities, and rules, advocating for a comprehensive approach to uphold social justice [1][3] - It points out the detrimental effects of judicial misconduct, such as favoritism and corruption, which undermine public confidence in the justice system [2] Group 2 - The text calls for the implementation of a judicial responsibility system to ensure accountability and transparency in judicial decisions, reinforcing the principle that those who adjudicate must also be responsible for their rulings [2] - It highlights the necessity for standardized enforcement practices to eliminate discrepancies in penalties and ensure fair treatment across similar cases, addressing issues like selective enforcement and abuse of discretion [2] - The article concludes by urging legal professionals to enhance their capabilities in promoting social justice and to make the principles of law more accessible and visible to the public [3]

Core Viewpoint - The provincial political and legal work conference held in Jinan outlines the tasks and roadmap for the province's political and legal work in 2026, emphasizing the importance of political construction, safety, legal governance, and foundational development to ensure a strong start for the "14th Five-Year Plan" [1]. Group 1: Political Construction - The focus is on strengthening political construction to guide the direction of political and legal work [4]. - There is a commitment to using the Party's innovative theories to unify and inspire [6]. - The establishment of a sound system for Party leadership in political and legal affairs is emphasized [6]. Group 2: Risk Prevention - The initiative aims to prevent major risks and maintain political security and social stability [5]. - There is a strong emphasis on overall social security prevention and network security maintenance [7]. Group 3: Fairness and Justice - The goal is to promote fairness and justice, creating a high-quality legal environment for development [8]. Group 4: Foundation Building - The focus is on strengthening the grassroots foundation for safety and legal construction [9]. Group 5: Team Building - The initiative aims to build a loyal, clean, and responsible political and legal team [10]. - There is a focus on standardizing the operation of law enforcement and judicial powers [10]. - The plan includes optimizing the legal business environment and deepening reforms in the political and legal field [10]. Group 6: Conflict Resolution - The strategy includes regular and effective identification and resolution of conflicts and disputes [11]. - There is an emphasis on enhancing the quality and efficiency of comprehensive governance center construction [11]. Group 7: Performance Management - The initiative promotes the establishment of a correct view of performance and effective job execution [12]. - There is a focus on professional development of the workforce to improve skills and capabilities [12].

Group 1 - The Gansu Provincial People's Procuratorate organized an open day event focused on "Strengthening Supervision of Criminal Punishment Execution and Safeguarding Fairness and Justice" from October 21 to 24, 2025, inviting national and provincial representatives to understand the legal supervision work of criminal execution [2][3] - In the past year, Gansu's procuratorial authorities invited 3,658 representatives and committee members to participate in various activities, enhancing transparency and public trust [2] - The procuratorial authorities are focusing on issues of public concern, collaborating with communities to promote legal awareness and protect the rights of workers, thereby addressing conflicts and alleviating public worries [2][3] Group 2 - In 2025, Gansu's procuratorial authorities handled 237 suggestions and proposals from 159 provincial representatives and committee members, emphasizing their commitment to maintaining national security and social stability [4] - The procuratorial authorities are actively involved in optimizing the legal business environment and promoting high-quality development, green development, and rural revitalization [4] - The procuratorial authorities are also focusing on the protection of minors' rights and crime prevention, as well as enhancing the protection of specific groups' rights [4] Group 3 - Representatives expressed appreciation for the procuratorial authorities' proactive role in combating crime and their commitment to serving the public, emphasizing the need for continued efforts in safeguarding fairness and justice [5] - The procuratorial authorities are expected to maintain their focus on public concerns and enhance the professionalism and standardization of their operations [9][10] - There is a call for the procuratorial authorities to strengthen community correction efforts and support the reintegration of community correction personnel into society [10] Group 4 - The procuratorial authorities are recognized for their efforts in protecting ecological safety, cultural heritage, and supporting the development of new productive forces [14] - There is a strong emphasis on the importance of legal supervision in various sectors, including intellectual property protection and the tourism market [14] - The procuratorial authorities are encouraged to continue their grassroots engagement and focus on rural revitalization and community governance [15][16]

Core Viewpoint - The announcement of the "Top Ten Prosecutorial News" and "Top Ten Legal Supervision Cases" for 2025 highlights significant achievements in the prosecutorial field under the leadership of the central government, marking a milestone in legal supervision and the maintenance of justice [1] Group 1 - The selected news reflects important prosecutorial practice achievements in 2025 [1] - The developments are a result of the implementation of Xi Jinping's thoughts on the rule of law [1] - The year 2025 is characterized as a pivotal year in the development of the prosecutorial system in the country [1]

Core Points - The simultaneous diplomatic engagements between China and Russia, and China and the United States on February 4, highlight the importance of dialogue and communication in the current turbulent international landscape [2][3] - President Xi Jinping emphasized the need for deeper strategic cooperation and proactive engagement in both meetings, aiming to ensure the continuous development of China-Russia relations and to manage differences with the U.S. [3][4] - The discussions underscored the significance of pragmatic cooperation across various fields, with Xi advocating for shared development opportunities and stability in global affairs [4][5] Group 1: Dialogue and Communication - The emphasis on dialogue over confrontation is crucial for maintaining global strategic stability, as highlighted by Xi's remarks on the importance of communication and mutual trust [3][4] - Both President Putin and President Trump expressed confidence in their respective relationships with China, indicating a willingness to strengthen cooperation [3][4] Group 2: Pragmatic Cooperation - Xi's calls for "pragmatic cooperation" in interactions with both Russia and the U.S. reflect a strategic approach to enhance bilateral relations and address global challenges [4][5] - The focus on expanding high-level openness and collaboration with various countries, including Russia, is part of China's broader strategy for economic globalization [4] Group 3: Fairness and Justice - Xi's statements during the meetings emphasized the obligation of major powers to uphold fairness and justice in international relations, particularly in the context of rising unilateralism and protectionism [5][6] - The Taiwan issue remains a critical point in U.S.-China relations, with Xi reiterating China's firm stance against any attempts at separation [5]

Core Viewpoint - The Shanghai High People's Court emphasizes fairness and justice through recent rulings that protect public morals and corporate reputation [1] Group 1: Legal Cases and Rulings - In the "Haidilao Reputation Infringement Case," the court ruled that a minor's inappropriate behavior in a hotpot restaurant severely damaged the company's reputation, leading to a judgment for an apology and compensation, holding guardians accountable for the minor's actions [1] - In the "Emergency Assistance Injury Case," the court determined that a person who intervened in a heated argument, resulting in injury to another, did not commit tort, thus ruling that the good Samaritan is not liable for compensation, encouraging altruistic behavior [1] - In the "Subway Seat Dispute Case," the court found that forcibly taking a seat and verbally abusing another person constituted an infringement of personal rights, resulting in a judgment for a written apology to maintain harmony in public spaces [1]

Group 1 - The core viewpoint of the article highlights the contributions of Zhang Wei, a prominent female lawyer in Tangshan, who has dedicated over 20 years to the legal field, advocating for justice and engaging in public welfare [1][2] - Zhang Wei has successfully handled hundreds of cases, including economic contract disputes and criminal litigation, recovering over 10 million yuan for clients [2] - She has received multiple honors, including the National March 8th Red Banner Holder and "Top Ten Legal Figures" in Hebei Province, reflecting her professional excellence and commitment to legal ethics [2] Group 2 - Zhang Wei has a strong focus on protecting the rights of women and children, having established the first women's legal service organization in Tangshan to provide professional support for women's rights [2] - Her team, the "Red Rose" public legal service team, has conducted over 60 public legal education lectures, reaching more than 60,000 attendees, and has actively engaged in legal aid initiatives for vulnerable groups [2] - As a member of the Political Consultative Conference, Zhang Wei has proposed measures to enhance legal governance in Tangshan, emphasizing the importance of legal frameworks in facilitating business operations and development [3]

Group 1 - The article discusses the plans for enhancing digital applications in the judicial system by 2025, focusing on the establishment of an online mediation platform to efficiently resolve conflicts and disputes [2] - The initiative aims to demonstrate a commitment to justice and service for the public, ensuring that fairness and justice are tangible and reliable [2] - Future measures will emphasize practical actions and warm services to promote the accessibility and effectiveness of justice [2]

Core Insights - Gansu Province's courts are projected to handle 697,000 cases and conclude 664,200 cases in 2025, marking year-on-year increases of 11.39% and 11.76% respectively, with all judicial quality indicators meeting standards [1] Group 1: Criminal and Financial Cases - In 2025, Gansu courts concluded 18,600 criminal cases, a decrease of 15.01% year-on-year; they also resolved 42 organized crime cases and 89 drug-related cases, continuing a four-year downward trend [1] - The courts adjudicated 327 financial crime cases and 1,700 cases related to illegal fundraising and telecom fraud, alongside 61,500 civil and commercial cases related to finance [1] Group 2: Civil and Social Justice - Gansu courts resolved 431,600 civil and commercial cases, achieving a mediation rate of 59.12%, with 58 cases included in the multi-faceted dispute resolution case library [1] - The courts focused on public concerns by concluding 138,300 cases related to people's livelihoods, including 22 criminal cases concerning food and drug safety, 54,200 marriage and family disputes, and 10,300 labor disputes [2] Group 3: Execution and Credit Restoration - Gansu courts executed 241,300 cases with a recovery rate of 65.51%, amounting to 66.866 billion yuan; they also promoted credit restoration for 34,500 individuals, showing a trend of decreasing losses and increasing restorations over three years [2] - The courts emphasized resolving more cases at the grassroots level, with local courts concluding 614,300 cases and community courts resolving 173,000 cases, with three courts recognized as "Fengqiao-style People's Courts" nationally [2]