手稿无声，却忠实记录下无数次微小的"谈判"。才让本说，在他的印象里，这样的打磨数不胜数。专有名词、科技术语、成语典故……所有拿不准的词，都 被大家带到会议上，一遍遍推敲、打磨。 本报记者 倪晓颖 青海省少数民族语言文字工作中心主任才让本的办公室里，最多的就是各类书籍，分门别类、整齐摆放。冬日的阳光穿过窗户，落在那三册沉甸甸的《现代 汉语词典》汉藏对照全文版（以下简称《词典》）上。 1978年出生的才让本，毕业于青海民族大学藏学院。大学期间，他经常兼职翻译各类稿件，内心始终希望帮助更多藏族同胞学习国家通用语言文字，也盼着 为想了解藏族文化的人尽一份力，这也为他后来参与翻译《词典》奠定了基础。 2013年春节后，翻译《词典》这一庞大工程在省民宗委正式立项。很快，由著名藏学家、翻译家桑杰教授牵头，15名汉藏翻译专家组成的项目团队成 立。"大家明白，此行的任务有多艰巨——以《词典》第7版为蓝本，形成一部能完整呈现现代汉语面貌、实现汉藏语言深度融通的工具书，在两种语言间开 辟一条双向互通的坦途有多艰难。"才让本回忆，团队成员没有一人有丝毫犹豫，收拾好行囊，便一头扎进了茫茫"词海"。 编词典如攀雪山，每一步都需凿冰为阶。 ...

1月30日，"心安是归处 非遗即生活"2026云南非遗过大年活动在昆明市南屏街启幕。作为此次非遗 盛宴中的重头戏，"桃花流水——非遗展演大观园"同步开演。首日传统歌舞乐主题展演以一场融合多民 族文化的视听盛宴，为市民游客献上了独具云南特色的新春文化大餐。 展演现场热闹非凡，多元文化交融碰撞。蛮虎乐队率先登场，奏响非遗歌舞乐的活力序曲。他们以 现代乐队形式演绎《乃萨萨》《阿诗玛》等经典曲目，通过流行编曲、节奏强化等创新手法，将传统民 歌与现代音乐元素相结合，成为展演的一大亮点。"我们希望用年轻人喜爱的方式，让传统民歌被更多 人关注和喜爱。"乐队成员表示，编曲中既保留大三弦等传统乐器特色，又融入贝斯等现代乐器节奏， 让更多人通过曲目了解彝族撒尼人口传叙事长诗《阿诗玛》。 来自云南省临沧市的耿马傣族佤族自治县民族歌舞团带来了《群鹿呈祥》《紧那罗》等多个节目。 其中，《群鹿呈祥》源自国家级非遗代表性项目傣族白象、马鹿舞，《紧那罗》则出自云南省级非遗代 表性项目傣族紧那罗舞。两个节目充分展现了歌舞的灵动韵味与浓郁的民族风情。此外，团队还将傣族 木偶戏通过现代表达形式搬上舞台。"我们既要坚守传统审美，又要积极融入时代，让 ...

Core Viewpoint - The event "Non-heritage Weaving Lanterns for Unity and New Beginnings" was organized to promote cultural exchange among youth from various ethnic groups through traditional crafts and activities [1] Group 1: Event Overview - The event was held by the Lishui District Honglan Street New Era Civilization Practice Institute and the Chenbian Village New Era Civilization Practice Station [1] - The lantern symbolizes hope and reunion, integrating elements from multiple ethnic cultures [1] Group 2: Activities and Engagement - Volunteer Zhu Zhenying demonstrated the process of making woven lanterns, including fabric splicing, glue application, and tassel installation [1] - Youth from different ethnic backgrounds collaborated and shared their New Year customs, creating a lively and harmonious atmosphere [1] Group 3: Cultural Impact - The event utilized non-heritage as a link to immerse youth in the unique charm of traditional culture [1] - It effectively promoted cultural exchange and deepened the youth's recognition and love for excellent traditional Chinese culture, fostering ethnic unity [1]

Core Viewpoint - The rapid development of the cultural tourism industry around Sayram Lake has transformed the local economy and cultural interactions among various ethnic groups in the region [2][5][8]. Group 1: Economic Impact - The local herder, Aiydabeik Biye, has transitioned from traditional herding to working in a horse team, significantly increasing his income by 30,000 to 40,000 yuan compared to his previous earnings [4][5]. - The horse team receives an average of 300 to 400 tourists daily during the peak season from June to August, indicating a robust tourism influx [4][5]. Group 2: Cultural Exchange - Sayram Lake has become a cultural exchange platform where different ethnic groups, including Mongolian, Han, Uyghur, and Kazakh, interact and share cultural practices [5][8]. - The traditional Nadam Fair, although relocated, continues to foster cultural activities and performances among various ethnic communities, enhancing the region's cultural richness [5][8]. Group 3: Tourism Statistics - As of September 9, 2023, Sayram Lake has attracted 6.373 million visitors this year, showcasing its growing popularity as a tourist destination [8].

Core Points - The "Youth Exchange Program of Guangdong, Hong Kong, and Macau in Xinjiang" took place from August 16 to 20, involving youth from Hong Kong, Macau, Guangdong, and local Xinjiang youth [1][6] - A total of 70 participants engaged in various cultural and sports activities, including football matches and visits to historical sites [4][6] - The program aimed to foster communication and understanding among youth from different regions through sports and cultural exchanges [4][6] Group 1 - The event featured football matches where youth from different regions interacted and built camaraderie [4] - Participants experienced local culture by listening to traditional music and learning about ecological governance in the region [6] - The exchange highlighted the skills of Xinjiang youth in sports, with positive feedback from participants regarding their athletic abilities [4][6]

Core Points - The "Village Super" National Tournament in Guizhou has attracted 51 teams from across China, showcasing grassroots football and fostering national unity [1][5] - The event has transformed from a local initiative to a national celebration, emphasizing community engagement and cultural exchange [1][5] Group 1: Event Overview - The "Village Super" National Tournament is taking place in the Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture, Guizhou, with teams competing after five months of regional qualifiers [1] - Players express joy and a sense of belonging, with cultural performances enhancing the festive atmosphere [1][3] Group 2: Cultural Significance - The tournament serves as a platform for cultural exchange, with teams showcasing local traditions and products, such as the Yunnan team's flower presentation [5] - The event highlights the diversity of Chinese culture, as players communicate in various dialects, fostering camaraderie despite language barriers [3][5] Group 3: Community Impact - Following a devastating flood in June 2025, participating teams contributed a total of 5.179 million RMB in donations to aid disaster recovery efforts in Guizhou [7] - The tournament has become a symbol of solidarity, with the local government recognizing the importance of these contributions beyond the competitive aspect of the event [7]

Core Viewpoint - The "Village VA" volleyball league in Hainan is not only a sports event but also a significant cultural and economic initiative that promotes rural revitalization and community engagement [2][10]. Group 1: Grassroots Participation and Government Support - The "Village VA" league has seen enthusiastic participation from diverse local players, including fishermen, farmers, and students, reflecting the deep-rooted volleyball culture in Hainan [2][3]. - The Hainan provincial government has included "Village VA" in its work reports for two consecutive years, indicating strong support through policy, resource integration, and infrastructure development [2][3]. Group 2: Cultural Integration and Community Engagement - The event serves as a platform for cultural exchange, showcasing local traditions and cuisine, enhancing the cultural atmosphere around the volleyball matches [4][5]. - The use of Hainan dialect during the event adds a unique cultural flavor, fostering a sense of community and enhancing local cultural heritage [5]. Group 3: Economic Impact and Rural Revitalization - The league has become a powerful force for rural revitalization, integrating local industries and promoting regional specialties, with over 1.2 million attendees and a tourism revenue of 5 billion yuan since its inception [7][10]. - The event has successfully transformed into a consumption scene, linking sports with local industries, thereby driving economic growth in rural areas [7][10]. Group 4: International Promotion and Brand Expansion - The "Village VA" league has attracted international attention, with foreign influencers and tourists participating, enhancing Hainan's global visibility [9][10]. - The league's unique island characteristics and diverse sporting events have created a distinctive brand that resonates both locally and internationally [9][10].