DataEye研究院注意到，近30天，枫叶互动旗下海外短剧应用ReelShort投放力度持续走高，并跻身上周（5.12-5.18）海外微短剧APP素材投放增长榜TOP 3。 本期，DataEye研究院对ReelShort平台进行客观分析，带大家从平台下载量、投放素材量、媒体分布、素材特征等多重角度观察近期ReelShort的动向。 一、ReelShort数据表现 （一）下载量趋势 点点数据显示，近30天，ReelShort全球市场双端预估下载量呈"V"型走势，由最初的日下载量约65万次左右，逐步下滑，至5月9日左右达最低点，日下载 量不足30万次，而后再度回升，至今日下载量达66万次左右。 对比发现，上周（5.12-5.18）ReelShort投放素材量较4月最后一周（4.21-4.27）增加了4912组，环比增长73.1%。 （三）媒体分布 | | | ReelShort 近30天投放媒体分布 | | | --- | --- | --- | --- | | 排名 | 譯体 | 累材数 | 占比 | | B | F Facebook | 26856 | 90.90% | | 0 | O Instagram | ...

"国内短剧市场开始卷起来了，无论内容打磨还是制作水准都在水涨船高，不少专业影视公司已经入局， 规范政策出台，抬高了竞争门槛，原本一些非专业的，制作粗糙的团队已开始出局。"短剧制作商上宇传 媒创始人齐鹏宇说。 与此同时，短剧出海之风愈演愈烈。SensorTower显示，今年3月中国非游戏APP的海外收入榜中，有5款 短剧APP排名前十。点众科技董事长陈瑞卿于近期公开表示，短剧出海企业已超200家。 多家互联网大厂近期的高调入局，进一步点燃了短剧出海赛道。昆仑万维于去年末宣布出资5亿美金，投 资1000部海外本土短剧。字节跳动推出短剧APP Melolo，依托TikTok流量优势，率先聚焦东南亚市场。 制作方追逐爆款 「出海进行时」 是创业邦推出的原创报道栏目，旨在挖掘中国创业公司出海的故事。以独特视角和深 度报道，展现中国企业在全球市场的拼搏与创新。 作者丨 薛皓皓 编辑丨 关雎 图源 丨Midjourney 当国内短剧刚刚告别野蛮生长，短剧出海之战就已经打响。 一部名为《The Divorced Billionaire Heiress（离婚的亿万富翁女继承人）》已获得3500万美元的海外票 房，刷新了北美短剧 ...

"短平快"的短剧在国内井喷过后，产能过剩与同质化竞争的加剧，已经逐渐浇灭这股曾经燎原的烈火。但此一时彼一时的是，北美、东南亚等海外市场正 对中国短剧形成"报复性需求"。 老外们一边通过字幕翻译"追更"国产短剧，一边深陷英文翻拍版无法自拔。其中方言剧《家里家外》仅凭英文字幕便斩获百万播放量，英文版《闪婚老伴 是豪门》在新加坡更是狂揽1563万元收入。 这背后，是短剧出海从"流量溢出"向"价值输出"跃迁的战略机遇。而上海嘉定斥资打造的欧美片场，正以"中西合璧"的工业化模式重构产业规则。 当技术赋能突破语言壁垒，当文化适配化解审美鸿沟，中国短剧正从"廉价快消品"向"文化符号"升级。这场由AI与本土化共振的出海革命，不仅关乎商业 增量，更是一场文化话语权的争夺战。 从"机器味"到"真人味"，AI译制破解出海死结 2024年，随着字节跳动等头部企业对国内短剧市场竞争格局的重塑，越来越多中国短剧内容创作者将业务重心转向海外市场，试图在全球化浪潮中开拓新 的增长空间。 数据显示，2024年海外短剧APP的充值与广告收入总和预计突破12亿美元，甚至有望接近或达到15亿美元规模。行业预测，到2025年该市场收 入将实现翻倍增长 ...

短剧也「日本化」了。 撰文｜ 杨小彤 编辑｜ 薇薇子 封面来源｜ Unsplash 日本人也开始看短剧了？ 去年2月，日本短剧平台上线了一部名叫《お嬢様のパワハラ退治》（《大小姐的权利骚扰消除》）的短剧。 拍摄地在日本，演员说日语，受众是年轻日本人。剧情是一位社长千金乔装成实习生进入自家公司，在工作过程中，敢于扇关系户上司，回怼狗腿的职场前 辈，并成功揭露了"恶毒女配"假千金的真面目。凭借着大小姐逆袭的爽文情节，这部剧也成为上半年平台观看量最高、反响最好的日本本土短剧之一。 《お嬢様のパワハラ退治》，图源网络 很难想象，日本人也开始看短剧了。 过去提起日剧，我们想到的都是《东京爱情故事》《半泽直树》《重启人生》这些情感细腻、制作精良的剧集。 但现在，日本年轻人的手机里几乎都有一 个短剧APP。每当大热新剧上线的时候，这些APP的名字就会登上日本Google Play和App Store的榜单前列。 短剧出海当然不是一件新鲜事，像ReelShort、TopShort、DramaBox、Shortmax这些头部短剧出海平台早就在北美市场扎下根了，这也让北美的短剧出海市 场卷得飞起。 为了找到新机会，从去年上半年开 ...