HENGDIAN, China, June 17, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Hengdian Group subsidiary, Hengdian World Studios, and Shanghai-based Spanish film company, Dalynn Studio, co-hosted the International Short Drama & Cross-Cultural Film Cooperation Exchange last month in Hengdian. The event brought together filmmakers, producers and other industry professionals from around the world to explore China's film scene and dive into its burgeoning short drama industry. Visitors at the event toured Hengdian's virtual production fac ...

Core Viewpoint - The phenomenon of "multiple adaptations from a single script" has become a common practice in the short drama industry, leading to both diverse viewing experiences and concerns over content homogenization and lack of innovation [2][18][19]. Group 1: Industry Trends - The trend of "multiple adaptations" is characterized by different production teams creating various versions of the same story, often resulting in similar dialogue and filming angles, with only minor differences in details and emotional presentation [2][19]. - This practice has led to a dynamic and interactive creative ecosystem where production teams incorporate current trends and audience feedback into their adaptations, enhancing viewer engagement [4][10]. - The short drama industry has seen a significant increase in the number of adaptations, with some stories being adapted into over ten versions, reflecting a market demand for familiar narratives [2][14]. Group 2: Audience Reception - Audience reactions to the "multiple adaptations" phenomenon are mixed, with some viewers appreciating the unique elements added to each version, while others express fatigue from the repetitive nature of the content [6][18]. - The incorporation of audience feedback into new adaptations has been noted as a strategy to keep the content fresh and appealing, allowing for quick adjustments based on viewer preferences [3][10]. Group 3: Production Strategies - Production companies are increasingly opting for low-cost, high-return strategies by adapting already popular scripts, which minimizes risk compared to original content creation [9][11]. - The competitive landscape has led to a "trial and error" approach, where successful elements from previous adaptations are retained and refined in new versions, enhancing their market viability [10][11]. - Platforms are investing heavily in IP licensing and script adaptation incentives, with significant funds allocated to support quality short drama creation, further fueling the "multiple adaptations" trend [14][16].

以下文章来源于DT商业观察 ，作者DT商业观察 DT商业观察 . 第一财经旗下年轻态财经商业媒体。关注消费、互联网、电商、文娱、科技、城市等领域，融合媒体和 研究机构的禀赋，厘清趋势和商业间的关系，用年轻化的视角认识商业世界。 2025.05. 20 本文字数：4683，阅读时长大约7分钟 作者 | DT商业观察 短剧的流量和人气，还在飙升。 截至2024年12月， 看微短剧的人已经达到了6.62亿，微短剧独立APP的人均单日使用时长也涨到了 101分钟，接近2小时。 行业也在不断变化。 QuestMobile最新《2025中国移动互联网春季报告》显示， 字节旗下的红果免费短剧3月的月活用户 数达到1.73亿，和优酷的距离只差1200万，同比增长220.28%，增速仅次于DeepSeek和豆包。 长视频平台也发力微短剧的精品化制作，甚至长剧也开始"短剧化"，叙事节奏、集数和单集时长都开始 讲究"紧凑"。 在这样的情况下，现在观众看短剧的习惯是怎么样的？他们看短剧时更在意什么？对于品牌借短剧植入 打广告，他们的种草和消费意愿又是怎么样的？ 《DT商业观察》联合第一财经发布了《"当代男男女女看微短剧"小调研》，最 ...

以下文章来源于财经天下WEEKLY ，作者财经天下 财经天下WEEKLY . 《财经天下》周刊官方账号，提供有品质的深度报道，讲述中国企业在时代浪潮中的精彩故事。 将投中网设为"星标⭐"，第一时间收获最新推送 如今一部短剧分账超过百万元的屡见不鲜。 作者丨 林小葵 编辑丨 李不清 来源丨 财经天下WEEKLY 短剧行业的持续火爆，已经从各个维度改写了视频内容生态，并吸引了爱优腾等长剧"霸主"入局。 在红果短剧App平台利器的加持下，爆款短剧的吸金神话，也强烈吸引着行业的目光，外界更传 出"爆款微短剧编剧收入高达一两百万"的热议话题。 为此，《财经天下》对话了知名短剧编剧彭雨虹、资深短剧制作人兼出品人王子姣。 最近几年，彭雨虹已有《我家三爷超宠的》《爱不自知》《执他之手》等20几部大热爆款短剧在 手。其代表作品《闪婚后豪门老公马甲藏不住》，在付费平台充值破亿元 。今年4月，其编剧的《心 动还请告诉我》在免费平台成为现象级爆款，登上了红果周榜第一，播放量破十亿。 对于薪酬传闻，彭雨虹坦言：红果爆款剧给到编剧的分账，最高确实可达百万元。 而在长剧赛道已有多部代表作品的王子姣，曾是晋江顶流女频IP《有匪》的制片人、国 ...

近一两年，越来越多公司译制国产短剧并搬运到东南亚。 中式"霸总"出海成绩如何？ 一组数据或许可以说明：《2 0 2 4中国短剧出海商业生态 观察报告》显示， 2 0 2 4年，从收入来看，北美仍然是中国短剧主要市场，其次为日韩、东南亚等区域；但从新增下载量来看，东南亚已超过 北美。 中国短剧APP下载量急剧飙升的背后，是越来越多的海外剧迷为此买单。 记者发现，虽然很多东南亚剧迷不懂中文，但靠着英文字幕也能对 充满"爽点"的剧情心领神会。 不少观众还被剧中独特的中国元素所吸引，包括风景、服装和中国演员精湛的演技等。 图源/豆包AI 当前，活跃于东南亚市场的中国微短剧平台包括 九州文化的Sho r tMa x、新阅时代的Go odSho r t、点众科技的Dr amaBo x 等。面对国内短剧 市场日益激烈的竞争态势，这些短剧平台已进入中国泛娱乐内容国际化的赛道，深入探索这片"蓝海"的市场潜力和商业价值。 图为《梅花香自苦寒来》的海报。 来源：九州文化 微短剧出海狂赚！单月收入破5 9 0 0万美元，下载量暴涨1 8倍 2 0 2 3年，被称为国内的短剧元年。短剧市场犹如按下"倍速键"，市场规模陡增、用户数量高歌 ...